Hvad Betyder GILEADS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• galaad
• gilead

Eksempler på brug af Gileads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mig en ære at præsentere jer for Gileads børn.
Me honra el presentarles a los hijos de Gilead.

Gileads ældste svarede:»Det er jo derfor, vi henvender os til dig.
Los ancianos de Galaad respondieron:- Precisamente por eso recurrimos ahora a ti.

Det er mig en ære at præsentere jer for Gileads børn.
Es un honor presentarles a los hijos de Gilead.

Da de nu så Jazers Land og Gileads Land, fandt de, at Stedet egnede sig til Kvægavl.
Y al ver la tierra de Jazer y la tierra de Galaad, el lugar les pareció apropiado para el ganado».

Han gik over Eufratfloden og satte kursen mod Gileads bjergland.
Se levantó, pasó el Éufrates y se dirigió a los montes de Galaad.

Farver Gileads kvinder og mænd er adskilt af job/ klasse, og dette blev angivet med farver.
Colores Las mujeres y los hombres de Gilead están separados por trabajo/ clase, y esto fue indicado por colores.

Han brød op og satte over Floden og vandrede ad Gileads Bjerge til.
Y se levantó y pasó el Eufrates, y se dirigió al monte de Galaad.

Øjet er symbolet på Republikken Gileads regering, angiveligt at symbolisere at være"under hans[Guds] øje".
El Ojo es el símbolo del gobierno de la República de Galaad, supuestamente para simbolizar estar"bajo el ojo[de Dios]".

Vore Børn, Kvinder, Hjorde og alt vort Kvæg skal blive der i Gileads Byer.
Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad.

Salvino og Helen Ferrari, elever fra Gileads anden klasse, ankom i 1961.
Salvino y Helen Ferrari, graduados de la segunda clase de Galaad, llegaron en 1961.

Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.
Los hijos de Manasés fueron: Asriel, al cual dio a luz su concubina siria. Ella también dio a luz a Maquir, padre de Galaad.

Og da Ammoniterne angreb Israel, drog Gileads Ældste hen for at hente Jefta hjem fra Landet Tob.
Y cuando los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para traer a Jefté de la tierra de Tob.

De havde hørt hans ord, så ligefremme og tydelige, at de var som Gileads balsam for deres sjæle.
Oían las palabras de gracia, tan sencillas y claras que les parecían bálsamo de Galaad para sus almas.

Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
Cuando Hezrón tenía sesenta años de edad se casó con la hermana de Galaad, hija de Maquir, y tuvieron un hijo llamado Segub.

De havde hørt hans ord, så ligefremme og tydelige, at de var som Gileads balsam for deres sjæle.
Habían escuchado sus palabras de gracia, tan sencillas y claras que para sus almas eran como bálsamo de Galaad.

Da drog Jefta med Gileads Ældste; og Folket gjorde ham til deres Høvding og Fører. Og alle sine Ord udtalte Jefta for HERRENs Åsyn i Mizpa.
Entonces Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. Jefté repitió todas sus palabras delante de Jehovah en Mizpa.

Da Laban traf Jakob havde han opslået sit Telt på Bjerget. Laban med sine Frænder sit i Gileads Bjerge.
Pues, Labán a Jacob, quien había instalado su tienda en el monte. Y Labán también instaló sus tiendas en el monte Galaad.

Gileads øvre ekkoloner mener, at når befolkningen er genopfyldt, og kvinder ikke længere skal arbejde så hårdt for alt, så vil alle endelig være glade.
Las altas esferas de Gilead creen que cuando la población se renueve y las mujeres ya no tengan que trabajar tan duro en todo, finalmente todos estarán felices.

Han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.
Se hizo acompañar por los de su tribu y, durante siete días, lo persiguió, hasta que lo alcanzó en la montaña de Galaad.

Da sagde Folket, Gileads Høvdinger, til hverandre:"Hvis der findes en Mand, som vil tage Kampen op med Ammoniterne, skal han være Høvding over alle Gileads Indbyggere!".
Y los jefes del pueblo de Galaad se dijeron unos a otros:--Cualquiera que sea el hombre que comience a combatir contra los hijos de Amón, él será el caudillo de todos los habitantes de Galaad.

Rubens og Gads stammer havde masser af kvæg, og da de opdagede, hvor velegnet Jazers og Gileads land var til kvægavl.
Las tribus de Rubén y Gad, que tenían mucho ganado, se dieron cuenta de que las tierras de Jazer y Galaad eran apropiadas para la ganadería.

Disse og andre risici beskrives detaljeret i Gileads kvartalsrapport på Formular 10-Q for kvartalet, som sluttede den 30. juni 2014, der er indsendt til U.S.
Estos y otros riesgos se describen en detalle en el Informe trimestral de Gilead en el Formulario 10-Q para el trimestre cerrado el 30 de junio de 2012, como se ha presentado ante la Comisión de Valores y Bolsa de EE. UU.

Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
(Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jaír y también Quenat con sus aldeas, sesenta ciudades.) Todos éstos fueron hijos de Maquir, padre de Galaad.

Men Gileads Ældste sagde til Jefta:"Derfor kommer vi jo nu tilbage til dig! Vil du drage med os og kæmpe med Ammoniterne, skal du være Høvding over os, over alle Gileads Indbyggere!".
Los ancianos de Galaad respondieron a Jefté:--Por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de Amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de Galaad.

Rubeniterne og Gaditerne havde meget Kvæg i store mængder. Da de nu så Jazers Land og Gileads Land, fandt de, at Stedet egnede sig til Kvægavl.
Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían muchísimo ganado. Y al ver la tierra de Jazer y la tierra de Galaad, el lugar les pareció apropiado para el ganado.

Gileads patent-monopol på sofosbuvir blokerer for adgangen til hepatitis C-behandling, også generiske versioner(kopimedicin), i mange lande i Europa,” siger Aliénor Devalière, der er Læger uden Grænsers politiske rådgiver.
Los monopolios de la patente de Gilead sobre el sofosbuvir están bloqueando el acceso a un tratamiento asequible para la hepatitis C en muchos países, entre ellos los europeos”, alerta Aliénor Devalière, asesora de Políticas de nuestra Campaña de Acceso.

Det ser ud til, at verden har formået at afbalancere sig befolkningsvis igen, og symposiet er designet til at forstå Gileads nationers fremmede og arkaiske måder.
Parece que el mundo ha logrado equilibrarse a nivel poblacional nuevamente, y el simposio está diseñado para comprender las formas extranjeras y arcaicas de la nación de Galaad.

Vi er meget glade for muligheden for at indgå i dette kliniske samarbejde med Gilead, som kombinerer Novo Nordisks semaglutidprogram i Nash med Gileads kliniske programmer for at give nye indgange til behandling af sygdommen, siger Mads Krogsgaard Thomsen, forskningschef i Novo Nordisk.
Estamos muy complacidos con el potencial de participar en esta colaboración clínica con Gilead, que va a combinar el programa de semaglutida de Novo Nordisk en NASH con los programas clínicos de Gilead para brindar enfoques novedosos para el tratamiento de la NASH.

Og Gileaditerne afskar Efraimiterne fra Jordans Vadesteder. Hver Gang så en af de efraimitiske Flygtninge sagde:"Lad mig komme over!" spurgte Gileads Mænd:"Er du Efraimit?" Og når han svarede:"Nej!".
Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía:"Dejadme cruzar", los hombres de Galaad le preguntaban:"¿Eres tú efrateo?" Si decía:"No".

Og Loddet faldt for Manasses Stamme: thi han var Josefs førstefødte. Makir, Manasses førstefødte, Gileads Fader- han var nemlig Kriger- fik Gilead og Basan.
La parte que tocó en el sorteo a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José, fue ésta: Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, que era un hombre de guerra, había recibido Galaad y Basán.

Hvordan man bruger "gileads" i en Dansk sætning

Kun rammefortællingen, hvor en gruppe forskere et sted i fremtiden diskuterer samfundet Gileads politik, lader læseren vide, at den diktatoriske stat får en ende.

Gileads lægemiddel Sovaldi er det perfekte eksempel på problematikken, lyder det.

Sæson to kommer til at handle om Offreds graviditet og hendes løbende kamp for at befri hende selv og sit fremtidige barn fra byen Gileads rædsler.

Vi følger tre kvinder, som hver især giver deres vidneudsagn i den efterfølgende retssag efter Gileads fald.

Køb e-bøger online - Stort udvalg af e-bøger lige her (3) - WilliamDam.dk Viser 31 - 45 af 71950 Gileads døtre (E-bog, Epub, Dansk) "Kære læsere.

Gilead har nemlig betinget sig, at det kun er farmaceutiske virksomheder i Indien, der må bruge Gileads patenter, hvilket indskrænker konkurrencen.

Fra Westeros til Gileads Vinteren kom, og vinteren gik.

Alle disse var Gileads far Makirs sønner.

Du kan købe Gileads døtre online, fx på Saxo.com, eller i din nærmeste boghandel.

Han talte jævnt og ligefremt, og hans ord var som Gileads balsam for sjælen.

Hvordan man bruger "gilead, galaad" i en Spansk sætning

After Gilead Sciences acquired CGI, Dr.

Senate report criticized Gilead Sciences Inc.

Entorno de sus costos del washington post informó galaad y.

Gilead Baptist Church, Walker Springs, AL.

You mentioned the Gilead Sciences connection.

- Por qu fue importante Galaad para Jacob?

Gilead Rd, Suite 110, Mallard Square.

Las montañas de Galaad están a unos 450 km.

Take Gilead Sciences (GILD) for instance.

Buy Gilead Sciences for Long-Term Gains.