Eksempler på brug af Girolamo på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glædelig jul, Girolamo.
En, som Girolamo stadig tillader mig at have.
Uno que Girolamo vio a bien permitirme.Saml dine mænd, Girolamo.
Reúne a tus hombres, Girolamo.Ja, Girolamo. Jeg skal nok sige det til hende.
Sí, sí, Girolamo, ahora le diré a la hermana María.Saml dine mænd, Girolamo.
Ahora reune a tus hombres, Girolamo.Kun du, Girolamo, kan virkelig røre Helligheden.
Solo tú, Girolamo, puedes tocar el halo de la santidad.Tilgiv mig, hvis du kan, Girolamo.
Perdóname si puedes, Girolamo.Kun du, Girolamo, fordi du er den eneste i verden uden synd.
Tú, Girolamo, eres la única alma del mundo sin pecado.Derfor har jeg brug for dig, Girolamo.
Por eso te necesito, Girolamo.Jeg er Girolamo Aleander, jeg repræsenterer Cardinal Cajetan.
Yo soy Girolamo Alejandro, represento al cardenal Cayetano.Lad mig præsentere min bedste ven, Girolamo.
Déjeme presentarle a mi mejor amigo, Girolamo.Girolamo Cardano var uægte barn af Fazio Cardano og Chiara Micheria.
Girolamo Cardano era el hijo ilegítimo de Fazio Cardano y Chiara Micheria.Din næste lektion er en hemmelighed fra Girolamo de Padua.
Para su próxima lección, un secreto de Girolamo de Padua.Hvis Girolamo ikke længere kan, vil Kong Ferrante af Napoli måske tjene dig bedre.
Si Girolamo ya no es capaz entonces, tal vez… El rey Ferrante de Nápoles te servirá mejor.Så efter jeg scannede alle knoglerne,kom jeg i tanke om Girolamo Cardano.
Después de escanear todos los huesos,me acordé de Girolamo Cardano.Girolamo Savonarola! Jeg er kardinal Cesare Borgia. Jeg er udsendt af hans hellighed Alexander VI.
Girolamo Savonarola, soy el Cardenal César Borgia y vengo portando la autoridad de Su Santidad.Der kan komme en dag, hvor jeg er tvunget til at tage dit liv, Girolamo.
Puede que llegue un día… en el que me vea forzado a acabar con vuestra vida, Girolamo.Lad os byde Greve Girolamo Riario velkommen udsendt fra Rom, til vores Paradisets have, til vores Firenze.
Por favor, recibamos al Duque Girolamo Riario emisario de Roma, a nuestro Edén, a nuestra Florencia.I det år, 1725, blev manden, hvis navn blev synonymt med forførelse, født:Giacomo Girolamo Casanova.
En 1725 nace quien hará de su nombre el símbolo de la seducción:Giacomo Girolamo Casanova.San Girolamo lejligheden er en hyggelig og rummelig lejlighed for op til 8 personer, beliggende i nærheden….
San Girolamo Apartment es un apartamento acogedor y espacioso, con capacidad para 8 personas, ubicado en el barrio….I løbet af dette år, og det næste,han boede på College of San Girolamo og andre steder i byen.
Durante ese año yel siguiente, residió en el Colegio de San Girolamo y en otros lugares Girolamo srls, med lovlig adresse på Massa, Via Dalmazia 25, 54100, Italia(UE) Tax registration number 01375390455.
Girolamo srls, con domicilio legal en Massa, Via Treviso 25, 54100, Italia(UE) número de registro fiscal 01375390455.Siden uskyld er en sjælden kvalitet nu om dage, som Girolamo vil fortælle jer, så er det aldeles ubrugeligt for mig.
Y dado que la inocencia es una cualidad rara estos días, como Girolamo te dirá, es totalmente inútil para mí.Vi fratager Girolamo Savonarola og alle hans tilhængere retten til at deltage i nadveren af vor Herres legeme og blod.
Privamos al Fraile Girolamo Savonarola, a él mismo y a todos sus cómplices de la comunión del cuerpo y la sangre de nuestro Señor.Padova vaunts også verdens første universitet botanisk have og en permanent anatomisk teater,som blev bygget af Girolamo Fabrici d'Acquapendente.
Padova también se jacta de primer jardín botánico universitario mundial y un teatro anatómico permanente,que fue construido por Girolamo Fabrici d'Acquapendente.Mange markerer den asketiske munk i Firenze Girolamo Savonarola, der fik mere magt i årene 1494-1498, som afslutningen på byens blomstring;
Para muchos, la llegada al poder en Florencia del austero monje Girolamo Savonarola en 1497 marca el fin del florecimiento de la ciudad.Girolamo eller Hieronimo Cardano's navn var Hieronymus Cardanus på latin, og han er også kendt som den engelske udgave af hans navn Jerome Cardan.
Girolamo Cardano o Hieronimo's nombre era Hieronymus Cardanus en latín y que a veces es conocido por la versión en Inglés de su nombre Jerónimo cardan.Florence så stige og falde af Medici magt,den brændende på bålet af profeten Girolamo Savonarola, og de storslåede han af Niccolo Machiavelli.
Florencia vio la subida y la caída de la potencia de Medici,la quema en la hoguera del Profeta Girolamo Savonarola, y las oraciones magníficas de Niccolo Machiavelli.Fra vores hellige fader, Kristi stedfortræder på jorden biskoppen af Rom og Sankt Peters arving en hilsen ogen apostolisk velsignelse til hans elskede søn, Girolamo Savonarola.
De nuestro Santo Padre, Vicario de Cristo en la Tierra el Obispo de Roma y el heredero de San Pedro un saludo yuna bendición apostólica para su hijo más amado Girolamo Savonarola.Dette elegante manuskript af Lucretius'filosofiske digt"De Rerum Natura" blev kopieret af den augustinske friar Girolamo di Matteo de Tauris til pave Sixtus IV, i 1483.
Este elegante manuscrito del poema filosófico de Lucrecio"De Rerum Natura" fue copiado por el fraile agustiniano Girolamo di Matteo de Tauris para el papa Sixto IV, en 1483.
