Hvad Betyder GIVE DIT SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dar su consentimiento
• otorgar su consentimiento
• consentir
• des tu consentimiento

Eksempler på brug af Give dit samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I disse tilfælde skal du eksplicit give dit samtykke til at modtage hvert enkelt tilbud.
En estos casos, debe dar su consentimiento explícito para recibir cada oferta.

Du kan give dit samtykke til hele kategorier eller mere information Vis og vælg som kun visse cookies.
Puede dar su consentimiento a categorías enteras o mostrar más información y seleccionar ciertas cookies.

I disse tilfælde skal du eksplicit give dit samtykke til at modtage hvert enkelt tilbud.
En estos casos, debe consentir de forma explícita la recepción de cada oferta.

Du kan give dit samtykke til hele kategorier eller vise yderligere oplysninger og vælge visse cookies.
Puede dar su consentimiento a categorías completas o mostrar más información y seleccionar ciertas cookies.

Vi vil i stedet sørge for, at du kan give dit samtykke på en klar og gennemsigtig måde.
Nos aseguraremos de que pueda dar su consentimiento de manera clara y transparente.

Du kan give dit samtykke til hele kategorier eller få vist flere oplysninger og kun vælge visse cookies.
Puede dar su consentimiento a categorías enteras o mostrar más información y solo seleccionar ciertas cookies.

I stedet vil vi sikre, at du aktivt kan give dit samtykke på en tydelig og gennemskuelig måde.
Sin embargo, nos aseguraremos que puede consentir activamente de manera clara y transparente.

Du kan give dit samtykke til hele kategorier eller få vist flere oplysninger, så der kun er valgt nogle cookies.
Puede dar su consentimiento a categorías completas o mostrar más información para que solo se seleccionen ciertas cookies.

I stedet vil vi sikre, at du aktivt kan give dit samtykke på en tydelig og gennemskuelig måde.
A cambio, nos aseguraremos de que pueda dar su consentimiento de manera clara y transparente.

Du kan give dit samtykke til hele kategorier eller få vist flere oplysninger, så du kun kan vælge specifikke cookies.
Puede dar su consentimiento a categorías completas o mostrar más información para que solo pueda seleccionar cookies específicas.

Deltagelse i en undersøgelse er frivillig, og det står dig frit for at deltage og give dit samtykke til behandlingen.
La participación en las encuestas es voluntaria y usted es libre de participar y dar su consentimiento para el tratamiento.

Ved at placere ordren og give dit samtykke giver du CIBT følgende rettigheder.
Al enviar la orden y dar su consentimiento, estará otorgando a GeoVisa los siguientes derechos.

Under registreringen beder vi dig om at godkende brugsbetingelserne og give dit samtykke til nogle obligatoriske behandlingsaktiviteter.
En el proceso de registro te pediremos que confirmes tu acuerdo con las Condiciones de uso y que des tu consentimiento a algunas actividades de procesamiento obligatorias.

På samme måde som du kan give dit samtykke ved at interagere med vores tjenester, kan du også trække dit samtykke tilbage via vores tjenester.
Del mismo modo que puedes dar tu consentimiento al interactuar con nuestros Servicios, también puedes revocarlo.

Hvis du har modtaget et indledende ansættelsestilbud, kan du logge ind for at verificere dine data, give dit samtykke til et baggrundstjek og e-underskrive en offentliggørelse.
Si ha recibido una oferta preliminar de empleo, puede iniciar sesión en Taleo para verificar sus datos, dar su consentimiento para una verificación de antecedentes, si corresponde, y firmar electrónicamente una divulgación.

Du bestemmer selv, om du vil give dit samtykke til den påtænkte behandling, og om du vil trække dit samtykke til en sådan behandling.
Es usted el que decide si quiere otorgar su Consentimiento para dicho Tratamiento y cuándo quiere retirarlo para dicho Tratamiento.

Går ud over grænserne for byen, vil du nødt til at holde et øre til øen, som du helt sikkert vil være på vagt for den hensynsløse og skræmmende monstre, og give dit samtykke til, at kampen mod en alvorlig modstander, ved hjælp af en fiskestang eller en hakke minearbejder- ikke er meget bedre idé.
Más allá de los límites de la ciudad, se necesita para mantener el oído en la isla que sin duda será en el reloj para que los monstruos despiadados y aterradores, y dar su consentimiento para que la lucha contra un adversario muy serio, con una caña de pescar o un pico minero- no es mucho mejor idea.

Når du skal give dit samtykke, for at vi kan bruge dine personoplysninger, beder vi dig altid skriftligt om dette, samtidig med at vi angiver det specifikke formål.
Cuando sea necesario que des tu consentimiento para usar tu información personal, siempre lo solicitaremos por escrito, indicando el propósito específico.

Den registrering, som du skal angive din e-mail-adresse og give dit samtykke til at modtage nyhedsbrevet, kan først træde i kraft, indtil du bekræfter et link til den registrering, du modtager pr. E-mail.
El registro para el cual debe proporcionar su dirección de correo electrónico y dar su consentimiento para recibir el boletín no puede tener efecto hasta que confirme un enlace al registro que recibe por correo electrónico.

Du kan også give dit samtykke enten ved at lukke cookiebanneret, der vises på destinationssiden på vores hjemmeside, eller ved gennemse hjemmesiden udenfor cookiebanneret og klikke på et af dens emner.
Puede otorgar su consentimiento cerrando el panel de cookies que aparece en la página de destino de nuestro sitio web, o desplazándose por el sitio web fuera del panel de cookies y haciendo clic en cualquiera de sus elementos.

Du kan bestille disse tjenester og give dit samtykke til at inddrage samarbejdspartneren, eller inddragelsen kan være juridisk funderet.
Usted puede encargar estos servicios y dar su consentimiento a la participación del socio colaborador o la participación tiene lugar sobre la base de una autorización legal.

Du kan give dit samtykke til, at dine Personoplysninger anvendes af Nestlé til at fremme virksomhedens produkter eller tjenester via afkrydsningsfelt(er) på registreringsformularerne eller ved at besvare spørgsmål fra vores CES-repræsentanter.
Usted puede dar su consentimiento para que sus Datos Personales sean utilizados por Nestlé para promover sus productos o servicios a través de las casillas situadas en los formularios de registro o respondiendo a la/s pregunta/s que les hacen nuestros representantes CES.

At blive fuldt informeret og give dit samtykke til det, hvis et website ønsker at gemme og hente oplysninger fra din computer eller følge dig, når du er online.
A recibir toda la información y dar tu consentimiento si un sitio web quiere almacenar y recuperar información de tu ordenador o seguirte la pista mientras navegas por la red.

Du kan give dit samtykke til, at dine Personoplysninger anvendes af Nestlé til at fremme virksomhedens produkter eller tjenester via afkrydsningsfelt(er) på registreringsformularerne eller ved at besvare spørgsmål fra vores CES-repræsentanter.
Puede dar su consentimiento para que sus datos personales sean utilizados por Nestlé para promover sus productos o servicios a través de la/s casilla/s de selección que se encuentra/n en los formularios de inscripción o al responder las preguntas que les planteen nuestros representantes del CES.

Så vidt du har givet dit samtykke i henhold til Art.
En la medida en que usted haya dado su consentimiento de acuerdo con el Art.

Du giver dit samtykke til, at vi må træffe automatiserede afgørelser.
Usted nos da su consentimiento para que tomemos decisiones automáticas.

Så vidt du har givet dit samtykke i henhold til Art.
Si usted ha dado su consentimiento de acuerdo con el Art.

Forudsat at du har givet dit samtykke til videregivelsen.
Usted ha otorgado su consentimiento para el uso de su información personal.

Du har givet dit samtykke til en sådan behandling; eller.
Usted ha dado su consentimiento para dicho procesamiento; o bien.

At du giver dit samtykke til, at indholdet i den interne hukommelse.
Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria.