Hvad Betyder GIVE SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dar su consentimiento
• consentir
• autorizar su
• prestar el consentimiento

Eksempler på brug af Give samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At kunne give samtykke.
Poder prestar el consentimiento.

Give samtykke til modtagelse af reklamemateriale.
Consentimiento para recibir publicidad.

Hvem skal give samtykke?
¿Quién debe dar el consentimiento?

Give samtykke til modtagelse af reklamemateriale.
Consentimiento para el envío de publicidad.

Hvem skal give samtykke?
¿Quién debe prestar el consentimiento?

Give samtykke til modtagelse af reklamemateriale.
Dar consentimiento para recibir publicidad.

Personer, der ikke selv kan give samtykke.
Quiénes son las personas que no pueden dar consentimiento.

Den pige kan ikke give samtykke, selv om hun ville.
Una chica no puede dar su consentimiento aunque quisiera.

Børn under 13 år kan ikke selv give samtykke.
Los niños menores de 13 años no pueden dar su consentimiento.

Hvordan kan personer give samtykke på lovlig vis?
¿Cómo podrán los individuos dar su consentimiento legalmente?

Er der tale om særbørn, skal disse give samtykke.
Si hay hijos mayores de edad, estos deben dar su consentimiento.

Hvordan kan personer give samtykke på lovlig vis?
¿Cómo pueden las personas dar su consentimiento de manera legal?

Give samtykke til overførsel af deres personoplysninger til udlandet.
Dar su consentimiento a la transferencia de los datos personales de esa persona al extranjero.

Børn over 12 år skal give samtykke til adoption.
Los niños mayores de 12 años deben consentir a la adopción.

Du skal kun give samtykke, hvis du er okay med det, eller ønsker at eksperimentere.
Sólo se debe dar su consentimiento si estás bien con ella o que desee experimentar.

Børn over 12 år skal give samtykke til adoption.
El menor de 12 años debe dar su consentimiento a la adopción.

Individet skal give samtykke til videregivelse af oplysninger til en tredje part.
El Individuo debe dar su consentimiento para la divulgación de su información a un tercero.

Børn over 12 år skal give samtykke til adoption.
El niño mayor de 10 años deberá dar su consentimiento a la adopción.

Personen kan dog give samtykke til overførelse inden udløbet af denne periode, hvis dette er tilladt i henhold til den anmodede stats lovgivning.
Sin embargo, el detenido podr consentir en la entrega antes de que se cumpla dicho plazo siempre que lo permita el derecho interno del Estado requerido.

Frivillige skal kende de potentielle risici og give samtykke til eksperimentet.
Los voluntarios deben tener conocimiento de los riesgos y dar su consentimiento.

Du kan bestille disse services og give samtykke til samarbejdspartneren, og samtykket kan også være baseret på juridisk tilladelse.
Usted puede encargar estos servicios y dar su consentimiento a la participación del socio colaborador o la participación tiene lugar sobre la base de una autorización legal.

Hvis du er under 13 år gammel, skal dine forældre give samtykke til dit medlemskab.
Si tienes menos de 13 años, tus padres deberán autorizar tu registro como socia.

Hvis børn kan give samtykke til, at- hvad det næste?
Si los niños pueden dar su consentimiento para que-¿qué sigue?

Mission/mål: Foreningen eller den individuelle patientekspert skal have en klart defineret mission eller klart definerede mål og skal give samtykke til at offentliggøre den/dem på lægemiddelmyndighedens websted.
Misión/objetivos: La organización o el paciente individual experto deben tener su misión y objetivos claramente definidos, y deben autorizar su publicación en el sitio web de las autoridades reguladoras.

Derudover skal forældrene give samtykke til behandlingen af deres børns personlige data.
Además, los padres deben dar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales de sus hijos.

Hvis der anvendes cookies i et websted, Privacy og elektronisk kommunikation(EF-direktiv)(ændring) 2011(UK Regulations) anmoder om, at hjemmesiden brugeren skal give samtykke til brugen og placeringen af cookies.
Si las cookies se utilizan en un sitio, la privacidad y las comunicaciones electrónicas(Directiva CE)(Enmienda) 2011(Reglamento del Reino Unido) pide que el usuario del sitio web deberá dar su consentimiento para el uso y la colocación de las cookies.

Friar Hold, da; gå hjem, vær lystig, give samtykke til at gifte sig i Paris: onsdag er i morgen;
Mantenga fraile, entonces, ir a casa, ser feliz, dar su consentimiento para casarse con Paris: El miércoles es el día de mañana;

Hvis der anvendes cookies i et websted, Privacy og elektronisk kommunikation(EF-direktiv)(ændring) 2011(UK Regulations) anmoder om, at hjemmesiden brugeren skal give samtykke til brugen og placeringen af cookies.
Si se utilizan galletas en un lugar, la privacidad y las comunicaciones electrónicas(Directiva CE)(Amendment) Regulations 2011(Reglamento de Reino Unido) pide que el usuario del sitio web debe dar su consentimiento para el uso y colocación de los cookies.

Under GDPR skal enkeltpersoner aktivt give samtykke til både indsamling og behandling af deres data.
Cuando el RGPD entre en vigor, todos los individuos deberán dar su consentimiento de forma activa tanto para la recopilación como para el tratamiento de sus datos.

Frivillige skal kende de potentielle risici og give samtykke til eksperimentet.
Los voluntarios deben ser conscientes de los riesgos de esos ensayos y dar su consentimiento fundamentado.