Hvad Betyder GIVES PRIORITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dará prioridad
• se concederá prioridad
• darse prioridad
• se da prioridad
• se dé prioridad
• dar preferencia

Eksempler på brug af Gives prioritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der bør gives prioritet til samfinansiering af fælles programmer.
Habrá que conceder prioridad a la cofinanciación de programas conjuntos.

Derudover mener vi, at der bør gives prioritet til naturkatastrofer.
En otras palabras, creemos que hay que dar prioridad a las catástrofes naturales.

Der skal gives prioritet til personaleudveksling og specifik uddannelse.
Debe darse prioridad a los intercambios de personal y a las formaciones específicas.

Per-willy amundsen, den højre af de fremskridt, der er part mener, at der bør gives prioritet til forsvaret af norge.
De la pluma-willi amundsen de la derecha del partido del progreso considera que debería darse prioridad a la defensa de noruega.

Der bør gives prioritet til udvikling af erhvervsvejledning og uddannelse af undervisere.
Se debería dar prioridad al desarrollo de la orientación y la formación de los instructores.

I forslaget til beslutning står der implicit, at der kan gives prioritet til Euro-Middelhavs-området, navnlig i forhold til Asien.
El proyecto de resolución sugiere, de forma solapada, que se dé prioridad a la zona euromediterránea, en particular con respecto a Asia.

Der bør gives prioritet til miljøprojekter, der vedrører håndteringen af grænseoverskridende forurening.
Se debe dar preferencia a proyectos medioambientales que aborden la contaminación transfronteriza.

I denne sammenhæng erkender vi, at der inden for rammerne af stabilitetspagten for Balkan skal gives prioritet til bekæmpelsen af menneskehandel.
Y en ese sentido reconocemos que en el marco del Pacto de Estabilidad para los Balcanes se debe conceder prioridad a la lucha contra el tráfico de seres humanos.

Der gives prioritet til migranter, som ikke tidligere er indrejst eller har forsøgt at indrejse ulovligt i EU.
Se dará prioridad a todos los inmigrantes que no hayan entrado previamente o intentado entrar en la UE.

Mulighederne for at ansætte AVS-sømænd på EU-fartøjer i henhold til protokollen bør udnyttes fuldt ud, og sømænd fra Elfenbenskysten bør gives prioritet;
Se debe explotar plenamente la posibilidad prevista en el Protocolo de emplear a bordo de buques de la Unión a marineros de los países ACP, dando prioridad a los marineros costamarfileños;

Der gives prioritet til migranter, som ikke tidligere er indrejst eller har forsøgt at indrejse ulovligt i EU.
Se dará prioridad a los migrantes que no hayan entrado o intentado entra previamente de manera irregular en la UE.

De nye regler kræver, at cyklister til at køre på dedikeret infrastruktur, men hvis der ikke er sådan virkeligheden på kørebanen eller, som en undtagelse, på fortovet, hvor der gives prioritet til fodgængere.
Las nuevas reglas obligan a los ciclistas circular por la cara para ellos, la infraestructura, y si tal no, entonces por la calzada o, como excepción, por la acera, donde se da prioridad a los peatones.

Der gives prioritet til migranter, som ikke tidligere er indrejst eller har forsøgt at indrejse ulovligt i EU.
Se dará prioridad a los migrantes que no hayan entrado previamente o intentado entrar en la Unión Europea de forma irregular“.

Idet udvalget støtter behovet for at styrke forskningsog udviklingsprogrammerne, foreslår det. at der gives prioritet til forskning i sektoren for vacciner, infektionssygdomme og ikke-nukleare energikilder.
Tras aprobar la necesidad de reforzar los programas de investigación y desarrollo, el Comité sugiere que se dé prioridad a la investigación en el sector de las vacunas, de las enfermedades infecciosas y de las fuentes de energía no nuclear.

Der gives prioritet til migranter, som ikke tidligere er indrejst eller har forsøgt at indrejse ulovligt i EU.
Señala también que“se dará prioridad a los migrantes que no han entrado o intentado entrar previamente en la UE de manera irregular”.

Luftrummet bør være tilgængeligt under samme betingelser for den generelle, handelsmæssige og militære flyvning, hvilket ikke betyder, at der ikke kan gives prioritet, og endog adgangs-eneret til militæret i tilfælde af en krise.
El espacio aéreo debe ser accesible en las mismas condiciones para la aviación general, comercial y militar, lo cual no significa que no se dé prioridad, e incluso exclusividad de acceso, a los militares en caso de crisis.

Der gives prioritet til dårligt stillede grupper, dvs. arbejdsløse og handicappede, og personer under 29 eller over 50 år.
Se da prioridad a los colectivos desfavorecidos, como personas en paro o con discapacidad, además de las personas menores de 29 años y mayores de 50.

Hvis finansforordningen giver mulighed for tildeling på grundlag af et enkelt bud, gives prioritet til lokale og regionale kontrahenter med henblik på at fremme lokale kapaciteter, markeder og indkøb.
Con objeto de promover las capacidades, los mercados y las adquisiciones locales, se concederá prioridad a los contratistas locales y regionales en el caso de que el Reglamento Financiero disponga la adjudicación sobre la base de una sola oferta.

Der gives prioritet til foranstaltninger, der fremmer indvandreres selvstændighed og bidrager til en transnational og konstruktiv dialog.
Se da prioridad a las acciones destinadas a reforzar la capacidad de los inmigrantes y a contribuir a un diálogo constructivo y trasnacional.

Der var dog også generel enighed om, at mange aspekter vil kræve en grundig vurdering og nærmere undersøgelser, og at der bør gives prioritet til at udvikle og gennemføre ind- og udrejsesystemet, ETIAS og forslagene om interoperabilitet.
No obstante, también se fue consciente de que muchos aspectos exigen una evaluación y estudios en mayor profundidad, y que se debería dar prioridad al desarrollo y aplicación del SES y el SEIAV y a las propuestas de interoperabilidad.

Fremmer, at"der gives prioritet til samarbejde og til sammenlægning og deling af initiativer", og at der skabes skatteincitamenter til at fremme disse mål.
Aboga por que se dé prioridad a la cooperación y a la puesta en común y el uso compartido de iniciativas y por unos incentivos fiscales para la promoción de estos objetivos;

I Rådets konklusioner vedrørende Kommissionens meddelelse om Japan erkendes de specielle problemer, der foreligger i forbindelse med adgangen til det japanske marked, og Rådet har udtalt, at der bør gives prioritet til forbedring af markedsadgangen i Japan.
Las conclusiones del Consejo sobre la Comunicación de la Comisión sobre Japón reconocieron los distintos y específicos problemas del acceso al mercado en Japón. El Consejo estimaba que debería darse prioridad a la mejora del acceso al mercado japonés.

I dette tilfælde bør der gives prioritet til den æteriske olie af fyrretræ hår, som ikke kun forhindrer hårtab, men også gør dem stærke, smidige og skinnende.
En este caso, se debe dar preferencia aceite esencial de pino para el cabello, que no solo previene la caída del cabello, sino que también los hace fuertes, suave y brillante.

EHFF kan støtte de investeringer, der er omhandlet i stk. 1, litra ba, i bæredygtige fartøjer, uanset deres længde, hvis der er midler til rådighed, forudsat at der gives prioritet til erhvervsdrivende inden for mindre kystfiskeri i udvælgelsesprocessen.
El FEMP podrá conceder ayuda destinada a las inversiones contempladas en el apartado 1, letra b bis, para buques sostenibles, independientemente de su eslora, cuando los fondos estén disponibles, siempre que en el proceso de selección se dé prioridad a los pequeños operadores de las zonas costeras.

Der gives prioritet til varer eller tjenesteydelser, der har en positiv indvirkning på almene interesser, og som indebærer eksempelvis kulturelle, sociale eller miljømæssige fordele.
Se dará prioridad a los productos o servicios que tengan un impacto positivo en el interés general, como los beneficios culturales, sociales o medioambientales.

Ifølge denne præferenceregel skal der, såfremt der er tale om kandidater af hvert sit køn, som har samme kvalifikationer, gives prioritet til den kandidat, der er af det underrepræsenterede køn, medmindre en objektiv vurdering, hvori der tages hensyn til alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, taler til fordel for kandidaten af det modsatte køn.
Esta norma de preferencia establece que, habiendo candidatos de ambos géneros con la misma cualificación se dará prioridad al candidato del sexo menos representado a menos que una evaluación objetiva, que tenga en cuenta todos los criterios relativos a la persona, incline la balanza a favor del candidato del otro género.

Der gives prioritet til myndighederne i lande, som er i færd med at revidere deres kemikalielovgivning, og til arrangementer, hvor der nås ud til en stor og relevant nøglemålgruppe.
Se da prioridad a las autoridades de los paises que están revisando su legislación sobre productos químicos y a los actos que pueden llegar hasta amplias audiencias relevantes.

Ved finansiering af foranstaltninger under EFSD+ bør der gives prioritet til dem, som har en stor indvirkning på jobskabelse, og hvis cost-benefit-forhold styrker investeringens bæredygtighed.
Al financiar operaciones FEDS+ debe darse prioridad a aquellas que tengan un fuerte impacto en la creación de empleo y cuya relación coste-beneficio mejore la sostenibilidad de las inversiones.

Der bør gives prioritet til beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og af miljøet, men dette bør afvejes mod de samfundsøkonomiske virkninger, som disse foranstaltninger kan få.
Debe darse prioridad a la protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, si bien conviene encontrar un equilibrio entre estas medidas y su impacto socioeconómico.

Hvis finansforordningen giver mulighed for tildeling på grundlag af et enkelt tilbud, gives prioritet til lokale og regionale kontrahenter ved at tage hensyn til deres resultater med miljømæssig bæredygtighed eller retfærdig handel med henblik på at fremme lokale kapaciteter, markeder og indkøb.
Con objeto de promover las capacidades, los mercados y las adquisiciones locales, se concederá prioridad a los contratistas locales y regionales, prestando atención a su un historial de sostenibilidad medioambiental o de comercio justo, en el caso de que el Reglamento Financiero disponga la adjudicación sobre la base de una sola oferta.

Hvordan man bruger "gives prioritet" i en Dansk sætning

Men husk at stilen er gammeldags, svarer til niveauet for tredive år siden, fordi der gives prioritet til funktionelle kvaliteter.

Førstegangsbesøgende gives prioritet, og der lægges vægt på at opnå en retfærdig fordeling af nationaliteter.

Der gives prioritet til dem der køber startpakker.

Efter tre til fire år bør der gives prioritet til narkotika i form af en spray.

Der skal gives prioritet til partnere, sektorer og politikker, hvor der er en stærk - enten reel eller potentiel - økonomisk interesse.

For transportvirksomheder bør der gives prioritet til erfarne, professionelle chauffører uden dårlige vaner.

Men hvad de skal gøre - for fodbold publikum i dette tilfælde gives prioritet til fortrydelse for favoritterne.

Der kan kun bevilges 5, alle er støtteværdige og der gives prioritet til ansøgninger med præsentation.

Hvis smertetærsklen er høj, og der gives prioritet til at få resultatet så hurtigt som muligt, er det nødvendigt at foretrække effekten af ​​lysenergi.

Hvordan man bruger "se dará prioridad, se concederá prioridad, darse prioridad" i en Spansk sætning

Se dará prioridad a los miembros de un mismo equipo docente.

Se dará prioridad a la celeridad y costos en las tareas.

), aunque se concederá prioridad a las solicitudes de aquellos profesionales que se encuentren iniciando o afianzando sus carreras.

Hasta julio se dará prioridad a los especialistas.

Se dará prioridad a las estancias académicas en países NO hispanoparlantes.

Se dará prioridad a aquellos problemas con interés para Telefónica I+D.

Se dará prioridad a los proyectos inéditos y originales.

Se dará prioridad a alumnos que hayan realizado el curso online.

se dará prioridad a las propuestas que presenten los Fondos Regionales.

Componente Urbanismo Debe darse prioridad al peatón.