Hvad Betyder GIVET DIT UDTRYKKELIGE SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dado su consentimiento explícito
• dado su consentimiento expreso
• proporcionado su consentimiento explícito
• otorgado su consentimiento explícito

Eksempler på brug af Givet dit udtrykkelige samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Haya proporcionado su consentimiento explícito.

Vi bruger kun sådanne oplysninger, når det er nødvendigt for de tjenester vi yder, og kun efter at du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Utilizamos estos datos solo cuando es necesario para proporcionarle los Servicios y solo después de que nos haya dado su consentimiento explícito.

Du har givet dit udtrykkelige samtykke til dette.
Usted ha dado su consentimiento expreso para esto.

For at det kan ske, vil vi evt. fra tid til anden kontakte dig for at spørge om din mening og dine synspunkter på betingelse af, at du har givet dit udtrykkelige samtykke hertil.
Para ello, es posible que de vez en cuando contactemos con usted para solicitar sus opiniones y puntos de vista, siempre y cuando usted haya dado su consentimiento explícito.

Litra a har givet dit udtrykkelige samtykke hertil.
Apartado 1, letra a del RGPD, usted ha dado su consentimiento expreso.

Flooring ROW-koncernen vil ikke bruge dine personlige oplysninger til profileringsformål, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke(se punkt 4 og 5 i denne privatlivspolitik).
Flooring ROW Group no procesará sus datos personales con fines de generación de perfiles a menos que haya proporcionado su consentimiento explícito(consulte los puntos 4 y 5 de esta política de privacidad).

Hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke til specifikke og fastlagte formål.
Cuando ha dado su consentimiento explícito para fines específicos y determinados.

For eksempel behandler Upfield Danmark A/S kun dine personoplysninger ved hjælp af automatiske metoder, hvis det er nødvendigt for at kunne indgå eller udføre en kontrakt med dig, eller når du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Por ejemplo, Upfield trata sus datos personales utilizando medios automatizados solo si es necesario para firmar o ejecutar un contrato con usted, o cuando usted haya dado su consentimiento explícito.

På de måder, som du har givet dit udtrykkelige samtykke til.
De las formas para las que usted haya dado su consentimiento explícito;

Du har givet dit udtrykkelige samtykke i henhold til artikel 6, stk. 1, paragraf 1, litra a i GDPR.
Ha dado su consentimiento explícito en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD.

For eksempel behander Upfield kun dine personoplysninger ved hjælp af automatiserede midler, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller udførelse af en kontrakt med dig, eller når du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Por ejemplo, Upfield procesa sus datos personales utilizando medios automatizados únicamente, si es necesario, para la celebración o la ejecución de un contrato, o cuando usted haya dado su consentimiento explícito.

Hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke til specifikke og fastlagte formål.
Cuando usted ha dado su consentimiento explícito para un fin específico y determinado.

Vi behandler som hovedregel ikke særlige kategorier af personlige data(særlige personlige data) om dig, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til det, eller vi har pligt til at gøre det for at overholde gældende lovgivning.
Como regla general, no procesaremos ninguna categoría especial de datos personales(datos personales especiales) sobre usted a menos que haya proporcionado su consentimiento explícito o que tengamos que hacerlo para cumplir con la regulación aplicable.

Du har givet dit udtrykkelige samtykke til et eller flere formål i henhold til Art. 6(1), Sætn. 1(a) i GDPR.
Usted ha proporcionado su consentimiento explícito para uno o más fines específicos según el art. 6.1.a del RGPD.

Vi behandler som hovedregel ikke særlige kategorier af personlige data(særlige personlige data) om dig, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til det, eller vi har pligt til at gøre det for at overholde gældende lovgivning.
Como norma, no procesaremos ninguna categoría especial de datos personales(datos personales especiales) sobre usted a menos que haya proporcionado su consentimiento explícito a los mismos o a menos que se nos solicite hacerlo para cumplir con la legislación vigente.

Du har givet dit udtrykkelige samtykke til, at beslutningen tages på denne måde ved brug af dine personoplysninger.
Usted nos ha dado su consentimiento explícito para que se tomen decisiones de esta manera en lo que respecta a su información personal.

Vi behandler som hovedregel ikke særlige kategorier af personlige data(særlige personlige data) om dig, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til det, eller vi har pligt til at gøre det for at overholde gældende lovgivning.
Como regla general, no procesaremos ninguna categoría especial de datos personales(datos personales especiales) acerca de usted a menos que nos haya dado su consentimiento explícito al respecto o que nos veamos obligados a hacerlo para cumplir con la normativa aplicable.

Udtrykkeligt samtykke: du har givet dit udtrykkelige samtykke til behandling af personoplysninger til et eller flere bestemte formål.
Consentimiento explícito: Usted ha otorgado su consentimiento explícito al tratamiento de esos datos personales para uno o más propósitos especificados.

Vi offentliggør kun dine personlige oplysninger til tredjepart, hvis dette er nødvendigt med henblik på at levere vores produkter og tjenester, hvis vi er kontraktmæssigt eller lovligt forpligtede eller berettiget til at gøre det, eller hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Sólo transmitiremos sus datos personales a terceros si es necesario para la prestación de nuestros productos y servicios, si estamos obligados o autorizados contractual o legalmente a ello o si usted ha dado su consentimiento expreso.

Vi indsamler kun disse oplysninger, hvor du har givet dit udtrykkelige samtykke, hvor det er nødvendigt, eller hvor du bevidst har offentliggjort dem.
Solo recopilamos datos confidenciales cuando usted haya dado su consentimiento explícito, cuando es necesario, o cuando usted haya hecho pública esa información de forma deliberada.

DHL hverken deler, sælger, overdrager eller udbreder på anden vis dine personoplysninger til tredjepart og vil heller ikke gøre det i fremtiden, medmindre loven kræver det, medmindre kontraktens formål kræver det, eller medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke hertil.
DHL no comparte, vende, transfiere ni difunde de ninguna otra manera los datos personales de los usuarios a terceras partes ni lo hará en el futuro, con las salvedades de que se le exija legalmente o por contrato, o que el usuario haya dado su consentimiento explícito.

Din e-mailadresse vil kun blive videregivet til tredjepart, hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke til at gøre det for at modtage nyhedsbreve om visse produkter eller tjenester fra disse tredjeparter.
Su dirección de correo electrónico solo se transmitirá a terceros, si ha dado su consentimiento expreso para recibir boletines informativos sobre determinados productos o servicios de estos terceros.

DHL hverken deler, sælger, overdrager eller udbreder på anden vis dine personoplysninger til tredjeparter og vil heller ikke gøre det i fremtiden, medmindre loven kræver det, medmindre kontraktens formål kræver det, eller medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke hertil.
DHL no transmite, vende, transfiere o divulga sus datos personales a terceras partes- y tampoco lo hará en el futuro- salvo en los casos siguientes: que sea requerido por ley; que sea necesario a efectos contractuales; o que usted haya dado su consentimiento explícito para hacerlo.

Din e-mailadresse vil kun blive videregivet til tredjepart, hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke til at gøre det for at modtage nyhedsbreve om visse produkter eller tjenester fra disse tredjeparter.
Su dirección de correo electrónico solo se transmitirá a terceros, si usted ha dado su consentimiento expreso para hacerlo con el fin de recibir boletines de noticias sobre determinados productos o servicios de estos terceros.

Såfremt dine data i meget begrænsede særlige tilfælde undtagelsesvist behandles i lande uden for EU(i såkaldte tredjelande), sker behandlingen kun, hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke, hvis den er lovlig, eller hvis den er nødvendig, for at vi kan levere vores tjeneste til dig.
En la medida en que, en excepciones muy limitadas, sus datos se traten excepcionalmente en países de fuera de la Unión Europea(terceros países), esto solo se producirá si usted ha dado su consentimiento explícito, si está previsto legalmente o si es necesario para nuestra prestación del servicio frente a usted.

Vi indsamler kun disse oplysninger, når du har givet dit udtrykkelige samtykke, det er nødvendigt for at beskytte dine eller andres vitale interesser, f. eks. vores andre passagerer eller personale, eller hvor du bevidst har gjort dem offentligt tilgængelige.
Solo recopilamos esta información cuando usted haya otorgado su consentimiento explícito, sea necesario para proteger sus intereses vitales o los de otras personas, como los de los otros pasajeros o la tripulación, o en los casos en que la haya hecho pública de forma deliberada.

Hvis dine oplysninger i meget begrænsede særtilfælde behandles i lande uden for EU(i såkaldte tredjelande), sker dette kun, hvis du har givet dit udtrykkelige samtykke, hvis det er lovmæssigt fastsat, eller hvis det er nødvendigt for os for at kunne udføre en service for dig.
En excepciones muy limitadas, sus datos se traten excepcionalmente en países de fuera de la Unión Europea(terceros países), esto solo se producirá si usted ha dado su consentimiento explícito, si está previsto legalmente o si es necesario para nuestra prestación del servicio frente a usted.

Efter en framelding sletter vi din e-mailadresse, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til yderligere brug af dine oplysninger, eller vi forbeholder os retten til at bruge data derudover, sådan som det tillades ifølge lov, hvilket vi vil informere dig om i denne erklæring.
Tras la cancelación de su registro, eliminaremos su dirección de correo electrónico a menos que usted haya dado su consentimiento expreso para el uso posterior de sus datos o nos reservamos el derecho de utilizar los datos más allá de esto, lo cual está permitido por la ley y sobre lo cual le informamos en esta declaración.

Desuden anerkender du, at alle oplysninger, der er nødvendige for at registrere dine valg vedrørende behandlingen eller brugen af dine persondata eller modtagelse af markedsføringsmateriale(afhængigt af det land, hvor den relevante SAP Group-virksomhed driver virksomhed, uanset om du har givet dit udtrykkelige samtykke til eller har fravalgt at modtage markedsføringsmateriale) kan opbevares og udveksles mellem medlemmer af SAP efter behov for at sikre overholdelse af den relevante lovgivning.
Además, usted reconoce que toda la información necesaria para el seguimiento de sus elecciones en cuanto a la recepción de materiales de marketing( es decir, dependiendo de el país en el que opera la empresa de el grupo DAIMANI en cuestión, si usted ha dado su consentimiento explícito para recibir y/ o ha optado por no recibir materiales de marketing) puede ser almacenada e intercambiada entre las empresas;

Efter en tilbagetrækning af samtykke sletter vi dine oplysninger, som er leveret til dette formål, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til yderligere brug af dine oplysninger, eller vi forbeholder os retten til at bruge data derudover, sådan som det tillades ifølge lov, hvilket vi vil informere dig om i denne erklæring.
Tras la cancelación eliminaremos su dirección de correo electrónico, a menos que usted haya dado su consentimiento expreso para el uso posterior de sus datos o nos reservemos el derecho de utilizar los datos más allá de esto, lo cual está permitido por la ley y sobre lo que le informamos en esta declaración.