Hvad Betyder GJORDE MODSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se resistió

Eksempler på brug af Gjorde modstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ejeren gjorde modstand.
El dueño se resistió.

Han blev stoppet af vagten og gjorde modstand.
Fue detenido por los centinelas y se resistió.

Kvinde gjorde modstand.
La mujer se resistió.

Nogen prøvede at plyndre dig, men du gjorde modstand.
Alguien intentó atracarle y usted se resistió.

Offer gjorde modstand.
La víctima se resistió.

Du var her først, han gjorde modstand.
Tú llegaste primero. Él se resistió.

Hun gjorde modstand. Hun bevarede sin ære.
Ella se resistió, defendió su honor.

Og dem, som gjorde modstand.
Los que se resistieron.

Kun én chiricahuakriger og hans bande af oprørere gjorde modstand.
Sólo un guerrero chiricahua y su banda de renegados resistió.

Hvis hun gjorde modstand blev han rasende.
Si ella se resistía, él se ponía furioso.

Jeg hørte, han sporede dem til Oregon og da Rose gjorde modstand, gav han hende tæsk.
Las rastreó hasta Oregón. Y cuando Rose se resistió, le pateó el culo.

Da hun gjorde modstand stak han hende med en nål.
Cuando ella se resistió, la pinchó con una aguja.

Ar og frakturer ved håndleddene, fra da han gjorde modstand, mens han havde håndjern på.
Cicatrices y fracturas en las muñecas… de donde se resistió mientras llevaba esposas.

Da hun gjorde modstand, kvalte han hende og gemte liget i en skov.
Como ella se resistió, la estranguló y escondió el cadáver en el bosque.

Han læste roligt, holdt stadig igen, første spalte, gav efter, men gjorde modstand, og begyndte på den anden.
Leyó tranquilamente, reteniéndose, la primera columna y cediendo pero resistiendo, comenzó la segunda.

Men mange indiske soldater gjorde modstand mod rekruttering og forblev krigsfanger.
Sin embargo, muchos el personal de ejército indio resistió al reclutamiento y permaneció POWs.

Han læste roligt,” skrev Joyce,“holdt stadig igen, første spalte, gav efter, men gjorde modstand, og begyndte på den anden.
Cuenta Joyce:“Tranquilamente leyó, conteniéndose, la primera columna, y, cediendo pero resistiendo, empezó la segunda.

Men mange indiske soldater gjorde modstand mod rekruttering og forblev krigsfanger.
Sin embargo, el resto del personal del Ejército indio resistió al reclutamiento y permaneció en campos de prisioneros.

Efter at have nedbrudt hængslerne og dørene dræbte de jøderne i et antal på omkring syv hundrede, som forgæves gjorde modstand mod så mange tusinders kraft og angreb.
Romper los pernos y las puertas, ellos mataron a los Judios, alrededor de setecientos en número, que en vano se resistió a la fuerza y al ataque de tantos miles.

Da hun gjorde modstand, slog han hende voldsomt med sten, og han ville have skudt mod hende, hvis hun ikke var gået med ham.
Como ella se resistía, le dio una brutal paliza, a pedradas, y la habría disparado si no se hubiese ido con él.

Oftest træder sjæle ind i kloner af mennesker, der gjorde modstand og blev dræbt- som Pave Johannes Paul og tidligere præsident Jimmy Carter.
Lo más frecuente es que las almas entren a clones de personas que resistieron y fueron asesinadas, tales como el Papa Juan Pablo y el anterior Presidente de los EE.UU. Jimmy Carter.

Da hun gjorde modstand, slog han hende voldsomt med sten, og han ville have skudt mod hende, hvis hun ikke var gået med ham.
Cuando ella se resistió, él le dio una paliza, con piedras, y le habría prendido fuego si no se hubiese ido con él.

Andrej Sakharov symboliserede for demokrater i hele verden mennesket, der rejste sig imod diktaturet, og som gjorde modstand imod den moralske afpresning fra et undertrykkende system, og alle modtagere af Sakharovprisen siden 1988 har personificeret den selvsamme kamp for friheden.
Andrei Sajarov simboliza para todos los demócratas del mundo el hombre que se levantó contra la dictadura y resistió al chantaje moral de un sistema opresivo, y todos los galardonados con el premio Sajarov desde 1988 han encarnado esta misma lucha por libertad.

Tolv år er gået siden Kejser Shaddam d. fjerde blev besejret… og Paul Muad'dib's vilde Fremen spredte sig i universet… udryddede alt hvad der var tilbage, af de gamle kejserlige hære… koloniserede planeterne fra det kendte univers… én efter én under hans styre… fejede alting væk… og alle og enhver der gjorde modstand.
Doce años desde la derrota del emperador Shaddam IV… y desde que los Fremen de Muad'dib se desplegaron en el universo… exterminando todo lo que quedaba de los viejos ejércitos imperiales… colonizando los planetas del universo conocido… uno por uno bajo su dominio… arrasando con todo… y con todos los que se resistieron.

Armé og den 18 armé gjorde modstand langs Ruichang-Wuning vejen og i det omkringliggende område, og situationen var et dødvande i måneder.
º ejército chino y el 18.º resistieron a lo largo de la carretera Ruichang-Wuning y su área circundante y la situación quedó en tablas durante meses.

I et tilfælde, hvor kaptajnen på en bark var kommet meget nærmere ind til land, end han anede, følte han sig drevet til at kaste loddet ud, og selv om han i nogen tid gjorde modstand mod denne tilskyndelse, som han betragtede som unødvendig og tåbelig, gav han dog til sidst noget tøvende ordre til det.
En un caso, por ejemplo, en que el capitán de una embarcación estaba mucho más cerca de tierra de lo que suponía, sintió varias veces una interna excitación a echar la sonda, y aunque resistió a la idea durante algún tiempo, considerándola innecesaria y absurda, por último ordenó casi instintivamente que la echaran.

Philippinske og amerikanske styrker gjorde modstand på Philippinerne indtil 8. maj 1942, hvor 80.000 allierede soldater blev beordret til at overgive sig.
Las fuerzas filipinas y estadounidenses resistieron en las Filipinas hasta el 8 de mayo de 1942, cuando a más de 80.000 soldados les ordenaron rendirse.

Hvis du gør modstand, vil hver eneste engel i himlen angribe dig.
Si te resistes, todos y cada uno de los ángeles en los cielos… te masacrarán.

Han har gjort modstand fra starten?
¿Se ha resistido desde el principio?

Dem, der gør modstand falder efterhånden ud.
Aquellos que se resistan, caeran.

Hvordan man bruger "gjorde modstand" i en Dansk sætning

Hesten gjorde modstand i starten, men fulgte snart efter ham med hovedet nede og med sløve skridt.

Ingen gjorde modstand, ingen værnede sig mod slagene.

Hvis bønderne gjorde modstand eller forulempede de inkvirerende, skulle de skyldige straffes med fæstningsarbejde eller anden straf.

Arthur Nebe fra Kriminalpolitiet skal privat have udtrykt sympati for terroristen, som gjorde modstand og vidste, hvad der ventede.

De gjorde modstand, de havde livsmod, og på grund af det er jeg her i dag.

Conaie kritiserer regeringen for at have vendt sig imod de indigene folkeslags organisationer og fagforeninger, da disse gjorde modstand mod mine- og oliekoncernerne.

Ifølge tjenestefolk fra det amerikanske militær begyndte oprøret, da indsatte skulle flyttes i eneceller. - Nogen af fangerne gjorde modstand og angreb med hjemmelavede våben.

I Serbien blev en ukrainsk pige der gjorde modstand offentligt halshugget.

Frankrig var et af de få lande , hvor arbejderne stadig gjorde modstand.

Herefter blev sagens offer angiveligt voldtaget af den 25-årige mand, alt imens hun skreg og gjorde modstand.

Hvordan man bruger "se resistió" i en Spansk sætning

Nuestro milico se resistió por segundos, después subió.

Garzón se resistió durante meses a grabar este documental.

También se resistió a que le atáramos las manos.

Sin embargo, ella se resistió y él acabaó huyendo.

Johnson se resistió por razones políticas y el Dr.

Abengoa se resistió durante su expansión a ampliar capital.

Ninguno de los interlocutores se resistió a sus razonamientos.

Tariq se resistió con todas sus fuerzas.

Poco faltó, pero se resistió como un campeón).

México se resistió a aceptar esta tesis y adoptó.