Hvad Betyder GLÆDE OG FRIHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alegría y libertad
• de regocijo y libertad
• felicidad y libertad

Eksempler på brug af Glæde og frihed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er glæde og frihed.
Es alegría y libertad.

Madness, hvis det er sundt, bliver til glæde og frihed.
La locura, si es saludable, se convierte en alegría y libertad.

Kærlighed burde være glæde og frihed, ikke lidelse og besiddelse.
El amor debería ser felicidad y libertad, no sufrimiento ni posesión.

Madness, hvis det er sundt, bliver til glæde og frihed.
La locura, si es sana y en su justa medida, se convierte en alegría y libertad.

Der er også en følelse af glæde og frihed i forbindelse med at køre på cykel.
Además, hay un sentido de la alegría y la libertad asociada a montar en bicicleta.

Får bedre relationer til andre og dermed større glæde og frihed.
Tener una buena relación con los demás, o de ser más libres y felices.

Jeg følte glæde og frihed.
Sentí libertad y alegría.

Vores tanker, ord og handlinger kan alt sammen bidrage til, at alle kan opleve glæde og frihed i livet.
Que mis pensamientos, palabras y acciones contribuyan de alguna manera a la felicidad y la libertad de todos.

Et fællesskab hvor vi alle kan nyde den glæde og FRIHED som vi får ved at tjene €1,000 om dagen.
Una comunidad en la que todos puedan disfrutar de la felicidad y LIBERTAD que le da a tu vida ganar €1.000 al día.

Vil du forråde dig selv ind i trældom til begge disse ødelæggere af glæde og frihed?"?
¿Te traicionarías a tí mismo, obligándote a la esclavitud de estos dos destructores de la felicidad y de la libertad?

Jeg har fortalt dem om sønskabets glæde og frihed, og et rigere liv i ånden.
Les he hablado de la filiación con felicidad, libertad y vida más abundante en el espíritu.

En jøde blev spiddet på et kors, for hvad? Tusinde år siden, og det er ham, der skal trække alle os narhoveder til glæde og frihed?
¿Unos judíos clavaron a alguien a una cruz hará, no sé, mil y a quién le importa cuántos años atrás y él será la pastilla mágica que haga que pasemos de basura a felices y libres?

Det hindrer den sande glæde og frihed.
Así, encontraremos la verdadera alegría y la libertad.

Tilbedelse- det åndelige domæne af virkeligheden i religiøs oplevelse, den personlige oplevelse af guddommelig fællesskab, anerkendelse af åndeværdier, overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
Adoración: el ámbito espiritual de la realidad de la vivencia religiosa, la cognición personal de la fraternidad divina, el reconocimiento de los valores espirituales, la seguridad de la supervivencia eterna, la ascensión desde la condición de siervos de Dios al de regocijo y libertad de hijos de Dios.

Ikke en stræben efter glæde og frihed.
Para no perder la alegría y la libertad.

Tilbedelse- det åndelige domæne af virkeligheden i religiøs oplevelse, den personlige oplevelse af guddommelig fællesskab, anerkendelse af åndeværdier, overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
Adoración- el ámbito espiritual de la realidad de la experiencia religiosa, la comprensión personal de la fraternidad divina, el reconocimiento de los valores espirituales, la seguridad de la sobrevivencia eterna, la ascensión del estado de siervos de Dios al de regocijo y libertad de los hijos de Dios.

Gå videre i himmelrigets glæde og frihed.".
Vete en la dicha y la libertad del reino del cielo».

Tilbedelse- det åndelige domæne af virkeligheden i religiøs oplevelse, den personlige oplevelse af guddommelig fællesskab, anerkendelse af åndeværdier, overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
La adoración- el ámbito espiritual de la realidad relacionado con la experiencia religiosa, la comprensión personal de la confraternidad divina, el reconocimiento de los valores espirituales, la seguridad de la supervivencia eterna, la ascensión desde el estado de servidores de Dios hasta la alegría y la libertad de los hijos de Dios.

Men loven kan ikke give glæde og frihed.
Ninguna normativa les garantizará la alegría y la libertad.

Jeg har fortalt dem om sønskabets glæde og frihed, og et rigere liv i ånden.
Les he hablado de la filiación acompañada de alegría, de libertad y de una vida más abundante en el espíritu.

Ethvert menneske eller enhver gruppe forsøger i deres liv at opnå al den glæde og frihed fra smerte, som de kan.
Cualquier individuo o grupo busca obtener de la vida tanto placer y liberación del dolor como pueda.

Omvendelse kan være svært og kræve meget ærlighed, men den glæde og frihed, vi føler, når vi vender ryggen til vore synder, vil være det hele værd.
El arrepentimiento puede resultar difícil y requiere mucha honestidad, pero el gozo y la libertad que sentimos al alejarnos de nuestros pecados merecen realmente la pena.

Det vil være så forskelligt fra, hvad I har kendt og en meget behagelig overraskelse, da I finder stor glæde og frihed til at følge jeres ønsker.
Algo muy diferente a lo que habéis conocido, y será una sorpresa muy placentera porque encontraréis gran felicidad y libertad para seguir vuestros deseos.

Jeg vil gerne give pubikum den fantastiske følelse af glæde og frihed, jeg får, når jeg synger.".
Quiero llevar al público a la increíble sensación de alegría y libertad que tengo cuando yo canto.

At værdsætte en bil med stor kraft og fremragende køreegenskaber samtidig med, at du er sikker og beskyttet, giver en virkelig følelse af glæde og frihed".- Thomas Ingenlath, senior vice president design.
Disfrutar de un auto con gran poder y capacidades, al mismo tiempo que estás a salvo y protegido, da una gran sensación de alegría y libertad,”-Thomas Ingenlath, Vice Presidente Senior de Diseño.

Mange af jer har turdet tro min lære og er allerede trådt ind i den glæde og frihed som bevidstheden om sønskab med Gud medfører.
Muchos de vosotros os habéis atrevido a creer en mis enseñanzas y ya habéis entrado en la alegría y libertad de la consciencia de ser hijos de Dios.

At værdsætte en bil med stor kraft og fremragende køreegenskaber samtidig med, at du er sikker og beskyttet, giver en virkelig følelse af glæde og frihed".- Thomas Ingenlath, senior vice president design.
Disfrutar de un coche potente y con grandes prestaciones, y que a la vez te haga sentir seguro y protegido, aporta una gran sensación de libertad y felicidad”, Thomas Ingenlath, vicepresidente de diseño.

Mange af jer har turdet tro min lære og er allerede trådt ind i den glæde og frihed som bevidstheden om sønskab med Gud medfører.
(1905.5)«Muchos de vosotros os habéis atrevido a creer en mis enseñanzas y ya habéis entrado en la felicidad y libertad de la conciencia de la filiación de Dios.

I løbet af de forestående forfølgelser af dem, der hader dette evangelium om glæde og frihed, vil I vokse, og riget vil blomstre.
Durante las persecuciones inminentes que sufriréis por parte de aquellos que odian este evangelio de alegría y de libertad, vosotros floreceréis y el reino prosperará.

I løbet af de forestående forfølgelser af dem, der hader dette evangelium om glæde og frihed, vil I vokse, og riget vil blomstre.
Yo os anuncio ahora que, bajo las próximas persecuciones de los que odian este evangelio de la alegría y de la libertad, vosotros floreceréis y el reino de mi Padre prosperará.

Hvordan man bruger "glæde og frihed" i en Dansk sætning

Mere glæde og frihed, mindre straf og kontrol.

At søge modsætninger i mit liv gør mig hel, og det at bruge mange sider af mig selv giver mig glæde og frihed.

Enefaderen, Chris Gardner (Will Smith) stræber efter glæde og frihed.

At rejse er at kan være en god for at ansøge om glæde og frihed, det blive en dyr fornøjelse, en kæmpe fordel når samme dag - og at drukne i regninger.

Koncerter Christian IV Vokalensemble Koncerter: Christian IV Vokalensemble Kuressaare Slot / Tallinn Domkirke Christian IV Vokalensemble fra Danmark opfører koncerten "Musik for Glæde og Frihed" d. 18.

MUSIK FOR GLÆDE OG FRIHED Christin IV Vokalensamble Konduktør: Ruben Munk Musik af: Josquin Desprez, michael Preatorius, Mogens Pedersøn, Mikkel Andreassen, Arvo Pärt, Ēriks Ešenvalds.

Der er nemlig en anden vej til succes og netop den vej vil give dig følelsen af glæde og frihed og en styrkelse af dit personlige lederskab.

Det var det første skridt på vejen til sejr og til hvile, glæde og frihed.

Bekymringsløshedsperlenhenviser til, at mennesket finder glæde og frihed i tilliden til Gud, trods omstændighederne.

Hvis du begynder at leve dit liv fra dette sted, vil du opleve meget mere glæde og frihed i dit liv.

Hvordan man bruger "alegría y libertad" i en Spansk sætning

Es alegría y libertad responsable, relacionarnos con los otros cordial y respetuosamente.

Una alegría y libertad que no te puede dar nadie, sino solo fruto del amor de Dios.

Era un día de gran alegría y libertad de espíritu.

Jesus vino a darnos alegría y libertad en abundancia.

¿No nos falta la alegría y libertad de los seguidores de Jesús?

El año pasado estaba totalmente solito allí, pero disfruté de la alegría y libertad de los demás.

Es un universo de diversión, de alegría y libertad compuesto por motos, accesorios y ropa.

Cuando viajo siento tanta alegría y libertad que este tipo de escritos me salen solos.!

El experimentar esto en tu vida te traerá una alegría y libertad duraderas.

Algunos se escandalizaban porque su alegría y libertad daba envidia.