Eksempler på brug af Global efterspørgsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Global efterspørgsel efter aluminium.
Demanda mundial del aluminio.Stejl vækst i global efterspørgsel.
Sostenido crecimiento de la demanda mundial.Global efterspørgsel på. co domæner.
Demanda internacional para dominios. co.Lige så vigtige faktorer er global efterspørgsel og lige konkurrencevilkår.
Igualmente importante es la demanda global y la igualdad de condiciones.Investeringer i forskning vil ikke hjælpe mere, men det ville en global efterspørgsel.
La inversión en investigación ya no es útil, pero la demanda mundial sí.Der er stor global efterspørgsel efter økologiske fødevarer.
Hay una enorme demanda global de productos del bosque.Multikulturelle og flersprogede team håndterer en hvilken som helst global efterspørgsel.
Equipo internacional y plurilingue, que hace frente a cualquier demanda global.Global efterspørgsel for sportsudsendelser og nyheder er stigende, og der er ingen ende i sigte.
La demanda mundial de transmisiones y noticias deportivas está en aumento, sin final a la vista.Det er grunden til, atvi i Bonn bør gøre vores bedste for at henlede opmærksomheden på spørgsmålet om global efterspørgsel.
Por este motivo,en Bonn tenemos que hacer todo lo posible para llamar la atención sobre la importancia de la demanda mundial.Global efterspørgsel på naturgas kan stige med mere end 50% i 2040 ifølge det Internationale Energiagentur.
La demanda global de gas natural podría incrementarse en un 50% para 2040, según la Agencia Internacional de la Energía.Powermoduler med SiC-chips er svaret på en global efterspørgsel på mindre, hurtigere og mere effektive elektroniske enheder.
Los módulos de alimentación de SiC son la respuesta a la demanda global de dispositivos electrónicos más pequeños, más rápidos y más efectivos.Global efterspørgsel på energi er stigende, drevet af befolkninger i vækst med stigende levestandarder.
La demanda mundial de energía está aumentando, impulsada por el crecimiento de la población con el aumento de los niveles de vida.Den mener, atdisse stigninger skyldes flere ting, bl.a. en stigende global efterspørgsel på olie og gas.
Considera que dichas subidas no pueden atribuirse a un único factor, sino quetienen que situarse en el contexto más amplio de la creciente demanda mundial de petróleo y gas.Global efterspørgsel på energi er stigende, drevet af befolkninger i vækst med stigende levestandarder.
La demanda global de energía va en aumento, impulsada por el crecimiento de la población con un nivel de vida esperado cada vez mayor.Oliepriserne er steget kraftigt de seneste måneder, ogfødevarepriserne er steget markant som følge af større global efterspørgsel.
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses, y los precios de los alimentosse han incrementado considerablemente, reflejando el alza de la demanda mundial.Expedias evne til at generere global efterspørgsel hjælper os med at nå ud til mange forskellige rejsende på nye markeder.
La capacidad de Expedia de generar una demanda internacional nos ayudó a acceder a viajeros muy diversos en mercados nuevos.Udviklingen på udbudssiden var en væsentlig drivkraft for oliepriserne i 2018 på baggrund af en fortsat solid global efterspørgsel og stramme lagerbeholdninger.
La evolución de la oferta fue un importante factor determinante de los precios del petróleo en 2018, en un entorno de persistencia de la fortaleza de la demanda mundial y de escasez de existencias.Der eksisterer en global efterspørgsel på de trendsættende produkter under ZEISS-mærket, såsom brilleglas, kameralinser og kikkerter.
Existe una demanda mundial por productos de la marca ZEISS de vanguardia, como lentes para gafas, lentes para cámaras y binoculares.Jeg er bekymret over, atvores landbrugsmæssige konkurrenceevne vil komme i klemme, på trods af at betænkningen anerkender langsigtet fødevaresikkerhed og voksende global efterspørgsel.
Me preocupa que,a pesar de que el informe reconoce la seguridad alimentaria a largo plazo y la creciente demanda mundial, la competitividad de nuestra agricultura se vea reducida.Der er en enorm og voksende global efterspørgsel på CO2-fri vindkraft, som kan installeres hurtigt og stort set alle steder på kloden.
Existe, hoy en día, una demanda global enorme y creciente por la energía eólica, la cual puede ser instalada rápidamente en cualquier parte del mundo que cuente con las condiciones adecuadas.Læreplanen vil lede eleverne fra modellering og teori til beregningsmæssig praksis og avancerede værktøjer,undervisningsfærdigheder, der er i stigende global efterspørgsel…[-].
El plan de estudios guiará a los estudiantes desde el modelado y la teoría hasta la práctica computacional y las herramientas de vanguardia,enseñando habilidades que están en una creciente demanda global…[-].Med en stigende global efterspørgsel skal forbrugerlandene stå sammen over for markeder, som er organiseret i karteller med henblik på at påvirke prisdannelsen.
Con una creciente demanda global, los países consumidores deben unirse frente a los mercados que están organizados en cárteles, con el objetivo de influir en el nivel de precios.(ES) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Stigende oliepriser er en strukturel tendens,der skyldes forholdet mellem produktionsbegrænsninger og en stigende global efterspørgsel.
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el alza de los precios del petróleo es una tendencia estructural,resultante de los límites de producción frente al aumento de la demanda global.Fortsat høj global efterspørgsel og geopolitiske spændinger vil holde uforglemmelige den gennemsnitlige oliepris i 64 2007 dollar per tønde, ifølge en Reuters undersøgelse af analytikere 32.
Continúa alta demanda mundial y las tensiones geopolíticas mantendrán frecuentar el precio promedio del petróleo sobre dólares 64 2007 por barril, según un sondeo de Reuters entre analistas 32.Ved at tilbyde et komplet program for måling af radon opfylder Radonova samtidig en øget global efterspørgsel efter pålidelige og effektive radonmålinger i hjemmet og på arbejdspladser.
Mediante la oferta de una gama integral para la comprobación del radón, Radonova satisface igualmente la demanda global en aumento de controles seguros y efectivos del radón en inmuebles particulares y corporativos.Global efterspørgsel og større realisering af behovet for fødevaresikkerhed betyder, at landbruget vil være et fortsat vækstområde for EU og navnlig vigtigt for mindre udviklede økonomier.
La demanda global y una mayor conciencia de la necesidad de seguridad alimentaria significan que la agricultura será un ámbito de crecimiento para la UE en el futuro y, además, es particularmente importante para las economías menos desarrolladas.Det eksterne prispres aftog i løbet af 2013 som følge af en træg global efterspørgsel, apprecieringen af den effektive eurokurs og fald i oliepriser og priser på råvarer ekskl. olie.
Las presiones externas sobre los precios se moderaron a lo largo de 2013, debido a la atonía de la demanda mundial, a la apreciación del tipo de cambio efectivo del euro y a la disminución de los precios del petróleo y de otras materias primas.Den dramatiske vækst data i enhver tænkelig industri fra oceanografi til markedsundersøgelser viser en anden vigtig drivkraft i at skabe en hidtil uset global efterspørgsel efter en data videnskab færdighed sæt.
El dramático crecimiento de los datos en todas las industrias imaginables, desde la oceanografía a la investigación de mercado, presenta otra importante fuerza impulsora en la generación de la demanda global sin precedentes de habilidades científicas datos….Salgsmængderne er faldet(dels på grund af lavere global efterspørgsel på pc) og serverbaserede indtægter er faldet til næsten nul, da vi ikke har set en ny Opteron om fem år.
Los volúmenes de ventas han estado disminuyendo(en parte debido a la menor demanda global de PC), y los ingresos basados en el servidor han caído a casi cero, ya que no hemos visto un nuevo Opteron en cinco años.Fødevarepriserne steg også betydeligt, især i de baltiske lande, Bulgarien og Ungarn, hvilket generelt kunne tilskrives ugunstige vejrforhold,fødevarepriserne på verdensmarkederne og en øget global efterspørgsel.
Los precios de los alimentos también subieron significativamente, registrándose los incrementos más acusados en los países bálticos, Bulgaria y Hungría, como consecuencia, en general, de unas condiciones climáticas desfavorables, de los mayores precios de los alimentos en los mercados internacionales yde la mayor presión de la demanda mundial.
