Eksempler på brug af Global ekspansion på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begyndelsen på global ekspansion.
Comienzo de la expansión global.Global ekspansion og nye serviceydelser understreger partnerskabets succes.
La expansión mundial y los nuevos servicios reflejan el éxito de esta asociación.Begyndelsen på global ekspansion.
Comienzo de la expansión internacional.Denne mangfoldighed har skabt det ideelle miljø for innovation,samarbejde og global ekspansion.
Esta diversidad ha creado el entorno ideal para la innovación,la colaboración y la expansión global.Eksperter på global ekspansion og styring af virksomhed.
Somos expertos en expansión global y gestión multi-empresa.Den første oversøiske UNIQLO-butik åbner i London som første skridt på vejen mod global ekspansion.
Apertura en Londres de la primera tienda UNIQLO en el extranjero, una primera etapa hacia la expansión mundial.Virksomheden står på tærsklen af en større global ekspansion, og der er flere produkter på vej,….
La compañía está al borde de una expansión global, y hay varios productos….Global ekspansion og nye ruter øger lokal turisme, skaber nye arbejdspladser, driver økonomisk vækst og social udvikling.
La expansión global y las nuevas rutas impulsan el turismo local, crean nuevos empleos e impulsan el crecimiento económico y el progreso social.Miscavige der berettede om et år med global ekspansion, både på jorden og overalt i æteren.
Miscavige, quien habló de un año de expansión global, tanto en la tierra como en las ondas hertzianas.Når vi ser på global ekspansion, er det virkelig vigtigt for os at kunne kommunikere vores brand til de lokale regioner og markeder vi tjener.
Cuando nos fijamos en la expansión global, para nosotros es muy importante poder transmitir nuestro mensaje comercial en las regiones y mercados locales en los que prestamos servicios.Relateret materiale Norwegians resultat for 2017 påvirket af global ekspansion, flådefornyelse og ekstraordinære omkostninger.
Balance de 2017, muy influido por la expansión global, la renovación de flota y los costes extraordinarios.Den MBA Luksus Brand Management undersøger, hvordan luksusmærker har brug for at finde innovative måder at løse den klassiske afvejning mellem sjældenhed og global ekspansion.
El MBA Luxury Brand Management examina cómo las marcas de lujo deben encontrar formas innovadoras de abordar el clásico compromiso entre la rareza y la expansión global.Norwegians resultat for 2017 påvirket af global ekspansion, flådefornyelse og ekstraordinære omkostninger.
Norwegian atribuye estas pérdidas de 2017 a”la expansión global, la renovación de flota y los costes extraordinarios”.Global ekspansion med nye rutelanceringer, fyldte fly og fortsat flådefornyelse bidrog til, at Norwegian i dag fremlægger det bedste resultat i selskabets historie.
Su expansión internacional, impulsada por las nuevas rutas, unos altos niveles de ocupación y una continua renovaciónde la flota han contribuido, según la aerolínea noruega, al mejor resultado anual de su historia.De tidligere økonomiske motorer for global ekspansion, USA og EU, har udtømt deres potentiale og er i åben nedgang.
Las máquinas económicas de la expansión global, Estados Unidos y la Unión Europea, han agotado sus posibilidades y están en un evidente declive.Indvielsen af den Avancerede Organisation var den allerstørste bedrift i en æra med global ekspansion og kickstarten til en uge med jublende fejring.
La Gran Inauguración de la Organización Avanzada fue el mayor logro de una era de expansión global y el punto de partida para una semana de celebración jubilosa.Virksomheden står på tærsklen af en større global ekspansion, og der er flere produkter på vej, der skal markedsføres under et fælles brand-navn sammen med rekrutteringssystemet.
La compañía está al borde de una expansión global, y hay varios productos en vías de ser comercializados bajo una marca común junto con el sistema de reclutamiento.Finansielle ledere og lignende fagfolk spiller en stadig vigtigere rolle i fusioner,konsolideringer, global ekspansion og finansiering, hvor deres omfattende specialiseret viden er med til at reducere risici og maksimere profit.
Los directores financieros y afines están desempeñando un papel cada vez más importante en las fusiones,consolidaciones, la expansión global, y la financiación, en su amplio conocimiento especializado ayuda a reducir los riesgos y maximizar los beneficios.I 1998 tog CB Commercial det afgørende skridt mod global ekspansion ved at indlemme REI Limited, den internationale gren af det hæderkronede firma Richard Ellis der har rødder tilbage til London i 1773.
CB Commercial logró una importante expansión mundial con la adquisición, en 1998, de REI Limited, división internacional de Richard Ellis, cuyo origen se remontaba a 1773 en la ciudad de Londres.Det er en kendsgerning, atmed disse opdagelser og alt det, de førte til, forberedte Hubbard global ekspansion, der langt overskred noget som helst tidligere- ekspansion af den størrelsesorden, der var nødvendig for faktisk at cleare en planet.
En realidad, con estos descubrimientos y con todo a lo que iban a conducir,el Sr. Hubbard estaba montando el escenario para una expansión global que superaría cualquier cosa anterior; una Xiaomi udfører aggressivt sin globale ekspansion.
Xiaomi está llevando a cabo agresivamente su expansión global.Vores kendte spanske mærker understøtter denne globale ekspansion i de 5 kontinenter.
Nuestras marcas españolas conocidas avalan esta expansión mundial en los 5 continentes.LEGO Koncernen fortsatte sin globale ekspansion og nåede ud til børn i alle regioner i verden i 2015.
El Grupo LEGO continuó su expansión global y llegó a niños de todas las regiones del mundo en 2015.Dette skyldes i høj grad virksomhedernes globale ekspansion og de dermed forbundne fusioner og overtagelser.
Esto se debe sobre todo a la expansión mundial de las empresas y a las fusiones y adquisiciones vinculadas a este proceso.Tag med på rejsen i vores globale ekspansion med Zinzinos sundheds- og wellnesskoncept.
Únete al viaje de nuestra expansión global con el concepto de bienestar Zinzino Health.For at opretholde en vækst, der reagerer på globale ekspansion og udfordringer i undervisning og forskning.
Para mantener un crecimiento que responde a la expansión global en general y desafíos en la enseñanza y la investigación.Tag det næste skridt i din globale ekspansion med hjælp fra vores teknologiløsninger og logistikekspertise.
Dé el próximo paso en su expansión global con la ayuda de nuestras soluciones tecnológicas y nuestros conocimientos en logística.Det vil spille en afgørende rolle i Bitpandas globale ekspansion og i vores vision om at demokratisere personlig økonomi en realitet“, siger Bitpanda CEO Eric Demuth.
Jugará un papel vital en la expansión global de Bitpanda y en hacer realidad nuestra visión de democratizar las finanzas personales“, dice el CEO de Bitpanda, Eric Demuth.I sin nuværende rolle som CEO fortsætter han med at levere support til partnere ogfokuserer sin indsats på virksomhedens globale ekspansion.
En su puesto actual como CEO, continúa brindando apoyo a los Asociados ycentra sus esfuerzos en la expansión global de la compañía.Nu, som Chief Visionary Officer, er Holton ansvarlig for den globale vision, der vil sætte tonen ogtempoet for virksomhedernes vækst og fortsatte globale ekspansion af ORGANO™.
Ahora, como Director Visionario, Holton es responsable de la visión 
