Hvad Betyder GLOBALE SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación global
• contexto mundial
• situación mundial

Eksempler på brug af Globale situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne globale situation kan føre til en række andre begivenheder.
Esa condición global puede conducir a varios otros eventos.

Vi kan ikke udelukke det, i betragtning af spændingerne i den globale situation.
No podemos descartarlo, dadas las tensiones en la situación mundial.

INDLEDNING Den globale situation med hensyn til fżdevaresikkerhed 1.
INTRODUCCIîN Situacin global de la seguridad alimentaria 1.

I dag fortsatte vi vores generelle rapport om den nuværende globale situation.
Hoy hemos continuado con nuestro informe general sobre la actual situación global.

Der er så meget i den globale situation, der inviterer til afmagt.
Muchos aspectos de la situación global invitan a la impotencia.

I dag fortsatte vi vores generelle rapport om den nuværende globale situation.
Hoy en día, nosotros llevamos a cabo nuestro informe general sobre la situación global actual.

Den skal også se den globale situation i øjnene og tage hensyn til den.
Debe, además, enfrentarse a la situación mundial y tenerla en cuenta.

Tilpasning til ændringerne i EU og i den globale situation i 2002.
Adaptación a los cambios en la Unión Europea y en el contexto mundial durante 2002.

Denne exceptionelle, globale situation kræver en exceptionel, global reaktion og især en hurtig reaktion.
Esta situación excepcional y mundial requiere respuestas excepcionales y mundiales pero, sobre todo, respuestas urgentes.

Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet(forhandling).
Preparación del Consejo Europeo, incluida la situación del sistema financiero mundial(debate).

Han vil tage skridt til flankeoperationer, baseret på hans opfattelse af hele den globale situation.
Él llevará a cabo acciones de flanqueo, con base a su entendimiento de la situación global en conjunto.

Det skyldes, at Europa i betragtning af den globale situation må stå sammen og være stærk.
Porque, en esta situación mundial, hay que configurar una Europa unida y fuerte.

Det er klart for enhver, at hver enkelt medlemsstat ville stå svagere alene i betragtning af den globale situation.
Todos sabemos que cada Estado miembro sería más débil por sí solo ante la situación mundial.

Som lovgivere konfronteres vi med den globale situation, og vi er nødt til at handle.
Como legisladores enfrentados con esta situación general mundial, tenemos que hacer algo.

Alt imens vi ikke specifikt ved, hvad Putin vil gøre, så ved vi, at det vil blive en faktor, der vil forme den globale situation.
Aunque no sabemos específicamente qué va a hacer Putin, sabemos que será un factor decisivo en la situación global.

For nu, i betragtning af den globale situation, er online gaming fremtid sikret.
Por ahora, teniendo en cuenta la situación global, el futuro de los juegos en línea está garantizado.

Og det er et scenarie, som er helt igennem muligt; vi kan ikke udelukke det, i betragtning af spændingerne i den globale situation.
Y ese escenario es totalmente posible, no podemos descartarlo, dadas las tensiones en la situación global.

Et af de vigtigste kendetegn ved den globale situation i 1990'erne har været, at vi befinder os i en overgangstid.
Una de las características de la situación general durante los años noventa ha sido el estado de transición.

Og det er et scenarie, som er helt igennem muligt; vi kan ikke udelukke det, i betragtning af spændingerne i den globale situation.
Precisamente este escenario es completamente real, no lo podemos excluir, al ver las tensiones que caracterizan la situación mundial.

Som følge af den nuværende globale situation er forsyningssikkerheden på energiområdet, herunder olie, tilføjet på dagsordenen.
Fruto de la actual situación global, se ha añadido al orden del día la seguridad del suministro energético, incluido el petróleo.

Den første og eneste præsident i sovjetunionen Mikhail gorbatjov fælles med tryk på hans tanker om at ændre den globale situation.
El primer y único presidente de la urss mijaíl gorbachov, compartió con la prensa sus ideas sobre las que prevalece en el mundo la situación.

Seneste Artikler og undersøgelsens i forhold til den nuværende globale situation, i forhold til hvert emne område af undersøgelsen.
Los últimos artículos y el estudio de en relación con la actual situación mundial, en relación con cada área objeto de estudio.

Den aktuelle globale situation ligner på ingen måde de modeller, der har udgjort rammen for geostrategisk tænkning gennem de seneste årtier.
La actual situación mundial está lejos de poder enmarcarse en los paradigmas que marcaron el pensamiento geoestratégico de los últimos decenios.

I forhold til behandlingen af kreditvurderinger udstedt i tredjelande har resultatet af G20-topmødet ændret den globale situation.
Acerca de la forma de abordar las calificaciones crediticias emitidas en un tercer país, el resultado de la cumbre del G20 ha cambiado la situación internacional.

Vi bør til stadighed være opmærksomme på den globale situation og samtidig fokusere på foranstaltninger, der kan gennemføres i praksis.
Hemos de ser siempre conscientes de la situación global, al mismo tiempo que nos centramos en cómo se pueden aplicar las medidas.

Den globale situation er aldrig gunstig, når det drejer sig om at grine ad den radikale islam eller religioner i almindelighed.
«Si hay que tener en cuenta el contexto, el contexto mundial nunca será favorable para criticar al Islam radical o a las religiones en general.

Her ses ikke blot på EU selv, men den globale situation beskrives, og der redegøres for EU's globale ansvar.
A este respecto, no solo se toma en consideración la UE, sino que también se describe la situación mundial y se expone la responsabilidad global de la UE.

Forholdet mellem samarbejdsaktiviteter og aktiviteter til fremme af handel(ca. 1/4 i forhold til ¾) afspejler i høj grad den globale situation, der var gældende før 2001.
La relación entre las actividades de cooperación y las de promoción comercial(del orden de/¾) refleja en gran parte la situación global que prevalecía antes de 2001.

Den skiftende globale situation giver os mulighed for at betjene vores kunder bedre, ved at bidrage til sikre, sunde og prisbillige fødevarer til en voksende global befolkning.
La situación global cambiante supone una oportunidad para atender mejor a nuestros clientes, lo que ayuda a ofrecer alimentos seguros, saludables y asequibles a una población mundial en crecimiento.

Men helt konkret, hvis vi ser på selve situationen i Jordan i øjeblikket, er det bestemt således, at den globale situation på det økonomiske område stadig er svag.
Pero visto de modo concreto, si examinamos la propia situación en Jordania en este momento, es cierto que en el plano económico la situación global sigue siendo débil.

Sådan bruges "globale situation" i en sætning

Dansk Erhverv tager udgangspunkt i virksomhedens lokale, nationale og globale situation.

Danmark vil efter åbning være afhængig af situationen i en meget lang række lande og den globale situation generelt.

I sin septemberrapport gav IMF en oversigt over den globale økonomi, der giver et mellemliggende billede af den globale situation i verden.

Hvordan kan den globale situation påvirke leveringstiden?

Den globale opvarmning kan nemlig udløse hændelser, som hurtigt og drastisk kan forværre den globale situation.

Han vil gennemgå de mest almindelige misforståelser bag argumenterne for at legalisere cannabis samt give et overblik over den globale situation.

Samtidig overvåger vi nøje og analyserer den samlede globale situation og udvikling på alle vores lokationer.

Den tilspidsede globale situation omkring coronavirus giver også anledning til at diskutere mediernes rolle og ansvar i pandemier.

Lørdag skrev hun blandt andet: 'Den globale situation er ødelæggende på så mange måder.

Den globale situation vedrørende coronavirus udvikler sig uforudsigeligt i øjeblikket.