Hvad Betyder GLOBALE VÆRDIKÆDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cadenas de valor mundiales
• cadenas globales de valor
• CVM

Eksempler på brug af Globale værdikæder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Færdigheder og globale værdikæder.
Competencias y cadenas globales de valor.

Den internationale handels og EU's handelspolitikkers indvirkning på globale værdikæder.
Impacto del comercio internacional y las políticas comerciales de la Unión en las cadenas de valor mundiales.

Innovation, eksportere og integrere globale værdikæder, hvilket går ud over.
Innovación, exportar e integrarse en cadenas de valor mundiales, lo que.

Færdigheder kan hjælpe den enkelte med at modstå de potentielle negative virkninger af globale værdikæder.
Las competencias pueden ayudar a las personas a afrontar los posibles efectos negativos de las cadenas globales de valor.

Der henviser til, at udviklingen af globale værdikæder bidrager yderligere til integrering af tjenesteydelser i fremstillingen af varer;
Considerando que el desarrollo de CVM contribuye en mayor medida a la integración de servicios en la producción de bienes;

Gradvis integration af EU-virksomheder, især SMV'er, i globale værdikæder, og.
Integración progresiva de empresas, especialmente las PYME, en cadenas de valor mundiales, y.

Der henviser til, at den øgede integration af tjenesteydelser i globale værdikæder vil kræve aftaler, der støtter den digitale økonomi, herunder frie datastrømme;
Que una mayor integración de los servicios en las CVM exigirá acuerdos en apoyo de la economía digital, incluidos los flujos de datos;

UDTALELSE om den internationale handels og EU's handelspolitikkers indvirkning på globale værdikæder.
OPINIÓN sobre el impacto del comercio internacional y las políticas comerciales de la Unión en las cadenas de valor mundiales.

International produktion er i stigende grad organiseret i globale værdikæder, hvor innovation og produktion strækker sig over flere lande.
La producción internacional está cada vez más organizada en cadenas de valor mundiales en las que el proceso de innovación y de producción abarca a varios países.

EU ønsker denne aftale at spille en væsentlig rolle for at øge udviklingslandenes deltagelse i globale værdikæder.
La UE desea que este Acuerdo contribuya significativamente a aumentar la participación de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales.

Der henviser til, at tjenesteydelser spiller en større rolle i globale værdikæder, især for fremstillingsvirksomhed;
Considerando que los servicios desempeñan un papel más importante en las CVM, en particular en la fabricación;

Der henviser til, at beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder giver mulighed for en yderligere effektiv integration i globale værdikæder;
Considerando que la protección y la aplicación de los derechos de propiedad intelectual pueden impulsar una mayor y efectiva integración en las CVM;

Der henviser til, at oprindelsesbestemmelserne er blevet stadig vigtigere i forbindelse med globale værdikæder, hvor produktionen finder sted i flere lande;
Considerando que las normas de origen son cada vez más importantes en el contexto de las CVM, en las que la producción se extiende por diversos países;

Virkningerne af globale værdikæder på økonomier og samfund er mere komplekse, mere diffuse og mere indbyrdes afhængige end virkningerne fra tidligere globaliseringsfaser.
Los efectos de las cadenas globales de valor en las economías y las sociedades son más complejos, difusos e interdependientes que en fases anteriores de la globalización.

Tyskland og USA har ligeledes øget deres deltagelse i globale værdikæder betydeligt.
Alemania y Estados Unidos también aumentaron considerablemente su participación en cadenas globales de valor.

Imidlertid oplever lande, der deltager mere i globale værdikæder, en større kløft i jobkvalitet mellem højt uddannede og lavere uddannede arbejdstagere.
Los países que participan más en las cadenas globales de valor experimentan una diferencia mayor en la calidad del empleo entre los trabajadores de mayor y menor nivel educativo.

Den internationale handels og EU's handelspolitikkers indvirkning på globale værdikæder(kortfattet forelæggelse).
Impacto del comercio internacional y las políticas comerciales de la Unión en las cadenas de valor mundiales(breve presentación).

De lande, hvis deltagelse i globale værdikæder er steget mest i perioden 1995‑2011, har oplevet en yderligere årlig vækst i arbejdskraftens produktivitet.
Los países que mostraron el mayor aumento de participación en cadenas globales de valor durante el periodo 1995‑2011 han obtenido un crecimiento anual adicional de productividad laboral de la industria.

Når udvikling af færdigheder går hånd i hånd med deltagelse i globale værdikæder, kan landene opnå stærkere produktivitetsvækst.
Cuando el desarrollo de capacidades acompaña a la participación en cadenas de valor globales, los países pueden lograr un mayor crecimiento de la productividad.

Chile og Tyrkiet har øget deres deltagelse i globale værdikæder markant, har udviklet de færdigheder, der er nødvendige for at møde udfordringerne fra globale værdikæder, og har oplevet stærke beskæftigelsesresultater.
Chile y Turquía han aumentado considerablemente su participación en cadenas globales de valor, han adquirido las competencias necesarias para afrontar los retos de estas cadenas y han obtenido buenos resultados en el empleo.

Betænkning om den internationale handels og EU's handelspolitikkers indvirkning på globale værdikæder[2016/2301(INI)]- Udvalget om International Handel.
Informe sobre el impacto del comercio internacional y las políticas comerciales de la Unión en las cadenas de valor mundiales[2016/2301(INI)]- Comisión de Comercio Internacional.

Integrationen af EU's virksomheder i globale værdikæder skal fremmes så vidt muligt, så deres konkurrenceevne styrkes, og så de får adgang til de globale markeder på mere gunstige konkurrencebetingelser.
Facilitar la integración progresiva de las empresas de la UE, las PYME en particular, en las cadenas de valor mundiales para incrementar su competitividad y asegurar el acceso a los mercados mundiales en condiciones competitivas más favorables.

Der bør fokuseres på investeringer og forskning i miljøvenlige og økonomisk bæredygtige metoder, og globale værdikæder bør gøres bæredygtige.
Debe concederse prioridad a las inversiones en prácticas respetuosas con el medio ambiente y económicamente viables, así como a la investigación al respecto, y lograr que las cadenas de valor mundiales sean sostenibles.

Understreger desuden betydningen af at sikre bæredygtigheden af globale værdikæder og deres tilpasning til menneskerettigheder og sociale og miljømæssige standarder;
Subraya, además, la importancia de garantizar la sostenibilidad de las cadenas de valor mundiales, así como su respeto de los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales;

Aftalen vil også bidrage til at forbedre gennemsigtigheden, øge mulighederne for små og mellemstore virksomheder til at deltage i globale værdikæder, og reducere mulighederne for korruption.
El Acuerdo ayudará a mejorar la transparencia, aumentará las posibilidades de participar en las cadenas de valor mundiales y reducirá las posibilidades de corrupción.

For at sprede produktivitetsgevinsterne af deltagelsen i globale værdikæder over hele økonomien har alle virksomheder, også små, brug for arbejdstagere med sådanne færdigheder.
A fin de difundir en toda la economía las ganancias de productividad derivadas de participar en cadenas globales de valor, las empresas, incluidas las pequeñas, necesitan trabajadores con tales competencias.

Jo mindre virksomheden er, jo større er dens vanskeligheder med at investere i innovation, eksportere og integrere globale værdikæder, hvilket går ud over dens konkurrenceevne.
Cuanto más pequeña es la empresa, mayores son las dificultades para invertir en innovación, exportar e integrarse en cadenas de valor mundiales, lo que dificulta su competitividad.

Bidrage til den globale dagsorden om anstændigt arbejde, især i globale værdikæder, og øge kendskabet til effektive beskæftigelsespolitikker, som svarer til arbejdsmarkedets behov, herunder erhvervsrettet uddannelse og livslang læring.
Contribuir a la agenda mundial sobre trabajo digno, en particular en las cadenas de valor mundiales, y mejorar el conocimiento sobre políticas efectivas de empleo que respondan a las necesidades del mercado laboral, incluida la educación y formación profesionales(EFP) y el aprendizaje permanente.

Aftalen vil også bidrage til at forbedre gennemsigtigheden, øge mulighederne for små og mellemstore virksomheder til at deltage i globale værdikæder, og reducere mulighederne for korruption.
También ayudará a mejorar la transparencia, ofrecerá a las pequeñas y medianas empresas más oportunidades de participar en las cadenas de valor mundiales, y reducirá las posibilidades de corrupción.

Færdigheder kan sætte landene i stand til at skabe gode resultater i globale værdikæder, men kun hvis folk arbejder i virksomheder og industrier, der udnytter deres færdigheder bedst muligt.
Las competencias pueden posibilitar que los países alcancen un buen rendimiento dentro de las cadenas globales de valor, pero solo si las personas trabajan en empresas e industrias que sacan el mayor provecho de sus competencias.

Hvordan man bruger "globale værdikæder" i en Dansk sætning

Derved lettes adgangen til de globale værdikæder, og videnoverførslen vil blive fremskyndet.

På dit første semester arbejder du med ledelse og udvikling af virksomhedens globale værdikæder.

Dette bør i særdeleshed bidrage til at give små og mellemstore virksomheder gunstige regionale økosystemer og hjælpe dem med at blive konkurrencedygtige i de globale værdikæder.

Det skal blandt andet diskutere virksomheders globale værdikæder, FN-mål, inklusion på arbejdsmarkedet og lokal sammenhængskraft.

klasse En undervisningsportal om globale værdikæder og bæredygtig udvikling.

SEMESTER På dit første semester arbejder du med ledelse og udvikling af virksomheders globale værdikæder.

Skellet mellem de leverandørvirksomheder, der er indenfor og de, der er udenfor eller i periferien af globale værdikæder er stort og voksende.

Se link til portalen her Globale værdikæder – undervisningsmateriale til 8.-10.

Integration af små og mellemstore virksomheder i globale værdikæder er en vej til øget internationalisering og deltagelse i forsknings- og udviklingssamarbejde.

Analyse af virksomhedernes muligheder for positionering i globale værdikæder.

Hvordan man bruger "cadenas globales de valor" i en Spansk sætning

Cadenas globales de valor y la medición del valor agregado en el comercio internacional.

Comercio y cadenas globales de valor Las cadenas globales de valor representan dos tercios del comercio internacional de bienes, pero ¿qué son?

Estas cadenas globales de valor no tienen una base nacional, sino transnacional.

·Obstáculos a la participación de las MIPYMES enlas cadenas globales de valor 4.

Las cadenas globales de valor son cada vez más difusas.

Las cadenas globales de valor ofrecen nuevas oportunidades para la transformación estructural de África.

Entre los aspectos debatidos, los ministros acordaron promover cadenas globales de valor agroalimentarias inclusivas.

Cadenas globales de valor y exportaciones de productos intensivos en.

Palavras-chaves: Análisis multidisciplinarios, cadenas de mercancías, cadenas globales de valor

las cadenas globales de valor agregado y de las cadenas globales de suministro.