Hvad Betyder GLOBALT NIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel mundial
• nivel global
• escala mundial
• escala global
• ámbito mundial
• escala internacional

Eksempler på brug af Globalt niveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling på globalt niveau.
Desarrollo a escala global.

Kan gøre for at hjælpe din virksomhed med at få succes på globalt niveau.
Para ayudar a que tu negocio tenga éxito a un nivel global.

Project mener, at der på globalt niveau ikke vil.
En ese sentido, aseguró que a nivel global no.

Målet er en jævn og retfærdig ressourcefordeling på globalt niveau.
Distribución racional y equitativa de los recursos a nivel mundial.

Det gælder både på globalt niveau og inden for EU.
Lo dicho es válido tanto a nivel global como dentro de la UE.

Forskellen er, at dette nu foregår på et globalt niveau.
La diferencia es que la actual ocurre a escala global.

Hvad gøres der konkret på globalt niveau for at sikre ensartet lovgivning?
¿Qué medidas concretas se están tomando a nivel mundial para lograr una normativa coherente?

Væsentlige råstoffer på globalt niveau.
Materias primas a escala global.

Andromedical opererer i øjeblikket på globalt niveau og sælger deres produkter i mere end 165 lande.
Actualmente, Andromedical opera a nivel global y vende sus productos en más de 165 países.

Væsentlige råstoffer på globalt niveau.
Las materias primas a nivel global.

På globalt niveau arbejder vi på at få de alternative testmetoder anerkendt og etableret overalt.
A escala global, trabajamos para que se acepten los métodos alternativos de ensayo en todas partes.

Samlede medarbejderdata på globalt niveau.
Datos a nivel global.

På globalt niveau er det egentlig forbløffende, at vi fortsat giver tilskud, som ifølge visse beregninger beløber sig til 200 milliarder amerikanske dollars årligt, til ikke-vedvarende energikilder, det vil sige fossile brændstoffer.
En el ámbito mundial, resulta sorprendente que existan subvenciones a la energía no sostenible, es decir, a los combustibles fósiles, que, según algunos cálculos, ascienden a doscientos mil millones de dólares.

Dette er en krise på globalt niveau.
Es una crisis en escala global.

Det er noget, jeg som liberal også kan forstå og acceptere, men det skal gøres på en afbalanceret måde og koordineres på globalt niveau.
Eso es algo que, como liberal, yo también puedo entender y aceptar; pero debemos hacerlo de modo equilibrado y coordinados a escala global.

Dette er en krise på globalt niveau.
Y esto es una crisis a nivel mundial.

Panelets beslutning vil være endelig, idet panelet udvælger den bedste unge kok, som er i stand til at repræsentere regionen på globalt niveau.
La decisión del jurado, siempre en base a las Reglas de Oro, seleccionará al mejor joven cocinero capaz de representar a la región en ámbito mundial.

Hensigten er at hæve vibrationen på globalt niveau til en hjertecentreret bevidsthed.
La intención es elevar la vibración a nivel global a una conciencia centrada en el corazón.

Udgifterne til sundhedssektoren stiger fortsat på globalt niveau.
Los costos de la salud aumentan a nivel mundial.

Dette handler om artikel 27 i Cartagena-protokollen, som siger, at vi på globalt niveau skal begynde at forhandle om ansvar for denne type produkter.
De lo que se trata es del artículo 27 del Protocolo de Cartagena, según el cual debemos empezar a negociar a escala internacional en torno a la responsabilidad con respecto a este tipo de productos.

Det er målet en jævn og retfærdig resursefordeling på globalt niveau.
Distribución racional y equitativa de los recursos a nivel mundial.

Væsentlige råstoffer på globalt niveau.
De las materias primas a escala mundial.

Der kræves også en samordning inden for EU, for at vores foranstaltninger ikke skal ødelægges på globalt niveau.
También es necesaria una coordinación en el seno de la UE para impedir que nuestras medidas se desvanezcan en el ámbito mundial.

Dertil kræves en intervention på globalt niveau.
De esta forma se plantea una intervención a nivel global.

Fru formand, topmødet i Johannesburg betyder et skridt videre i den proces, der blev indledt i Rio de Janeiro med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling på globalt niveau.
Señora Presidenta, la Cumbre de Johannesburgo supone un paso más dentro del proceso iniciado en Río de Janeiro, para conseguir el desarrollo sostenible a nivel mundial.

Det er det mindste, vi kan gøre på globalt niveau.
Es realmente el mínimo de lo que se puede hacer a nivel global.

Siden 2012 har CWT styrket sine forpligtelser, initiativer og fremskridt på globalt niveau.
Desde 2012, CWT ha consolidado sus compromisos, iniciativas y avances a nivel mundial.

Strategiske Partnere opererer typisk på globalt niveau.
En general, los socios estratégicos operan a nivel mundial.

Sammenhængende handling fra lokalt til globalt niveau.
Adopción de medidas coherentes de nivel local a nivel global.

Eks. må spørgsmål om ansvar behandles på globalt niveau.
Por ejemplo, las cuestiones relacionadas con las responsabilidades deben tratarse a nivel mundial.