Hvad Betyder GOD OVERSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buena traducción
• traducción adecuada
• excelente traducción
• buena traduccion

Eksempler på brug af God oversættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en god oversættelse.
Muy buena traduccion!

En god oversættelse forudsætter.
Una buena traducción nos lleva a.

Vigtigheden i en god oversættelse.
La importancia de una buena traducción.

En god oversættelse er essentielt.
Una excelente traducción es fundamental.

Vigtigheden af en god oversættelse.
La importancia de una buena traducción.

En god oversættelse til en rimelig pris.
Me parece una buena traducción a un precio razonable.

Vigtigheden i en god oversættelse.
La importancia de una traducción adecuada.

En god oversættelse er en god investering!
Una buena traducción es una buena inversión!

Vigtigheden af en god oversættelse.
La importancia de unas buenas traducciones.

En god oversættelse lyder ikke som en oversættelse!.
¡Una buena traducción no parece una traducción!.

Så jo, det tager tid at lave en god oversættelse.
Cuesta mucho tiempo hacer una buena traducción.

En god oversættelse kræver ikke blot sproglig ekspertise.
Para realizar una buena traducción, no solo se necesitan conocimientos excelentes del idioma.

Det tager tid at lave en god oversættelse.
Demoró bastante tiempo en aparecer una buena traducción.

Det er ikke nogen god oversættelse, fordi folk da tror, at det betyder"ensartet".
No es una buena traducción, porque la gente pensará que significa"uniforme".

Kontakt os venligst og hjælp os med en god oversættelse.
Por favor, ayudanos con una buena traduccion.

Compromise" er ikke en god oversættelse af"compromiso".
Compromise" no es una buena traducción de"compromis".

Der er mange virksomheder, der kan levere en god oversættelse.
Muchas compañías pueden brindar una buena traducción.

Det er ikke en god oversættelse, fordi den taler om en Gud, som forleder til fristelse.
No es una buena traducción porque habla de un Dios que induce la tentación.

Mange virksomheder kan levere en god oversættelse.
Muchas compañías pueden brindar una buena traducción.

En god oversættelse skal have den samme virkning på læseren som den oprindelige tekst.
Una buena traducción debe tener el mismo efecto en el lector que el texto original.

Det er vigtigt, at der foreligger en god oversættelse.
Lo más importante es contar con una buena traducción.

Det vigtige er ikke kun god oversættelse, men også skæbnen til litterære værdier.
Lo importante es no solo una buena traducción, sino también la devoción a los valores literarios.

Der er mange virksomheder, der kan levere en god oversættelse.
Hay muchas empresas capaces de realizar una buena traducción.

Oversætteren sørgede for at levere en god oversættelse, der var en korrekt gengivelse af kildeteksten.
El traductor produjo una excelente traducción, que era una versión fiel y correcta del texto original.

Teknologi: Mange virksomheder kan levere en god oversættelse.
Tecnología: muchas empresas pueden ofrecer buenas traducciones.

Vi har en god oversættelse, entusiastiske salg og service, der kan tale flydende på engelsk.
Tenemos una buena traducción, ventas y servicio de entusiastas que pueden hablar con fluidez en el idioma Inglés.

De tre vigtigste elementer for en god oversættelse er.
Las tres características más importantes de una buena traducción son los siguientes.

En god oversættelse kræver omfattende kendskab til den pågældende sektor og landet, hvor teksten skal anvendes.
Una buena traducción requiere un amplio conocimiento del sector en cuestión y del país en el que va a utilizarse el texto.

Som du ved er det til trods for de tilgængelige gratis oversættere meget vanskeligt at købe en god oversættelse til en bestemt sammenhæng.
Como se sabe, a pesar de la disponibilidad de traductores gratuitos, es muy importante obtener una traducción adecuada a un contexto específico.

Oversættelse af teknisk dokumentation udføres af oversættere, der ud over store sprogfærdigheder også er eksperter på et givet teknisk anliggende, som ikke kun sikrer god oversættelse fra et godt sprog til målsproget samt leverer passende terminologi, der beskytter modtageren af tjenesten mod eventuelle mangler ved oversættelse, som at de medfører væsentlige juridiske og tekniske konsekvenser.
La traducción de la documentación técnica está guiada por traductores que, además de tener excelentes habilidades lingüísticas, también son especialistas en un sector técnico particular, que no solo proporciona una buena traducción del lenguaje apropiado al último, sino que también proporciona una terminología adecuada, que protege al receptor del servicio contra posibles deficiencias en el significado de Es probable que esto resulte en consecuencias desde el punto de vista legal y técnico.