Eksempler på brug af God oversætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En god oversætter kan betyde meget.
At man har en god oversætter.
Espero que tengan un buen traductor.En god oversætter er usynlig.
Los buenos traductores son invisibles.Hun skulle efter sigende have været en ret god oversætter.
Dijo que había tenido muy buenos traductores.En god oversætter antager ikke noget.
Un buen traductor no tiene precio.Tværtimod behøver en person, der kender engelsk, aldrig være en god oversætter.
Una persona que sabe inglés no necesita ser un buen traductor.En god oversætter er usynlig.
Una buena traductora es ante todo invisible.På den andenside ønsker en person, der taler engelsk, ikke at være en god oversætter.
Por otro lado,una persona que sabe inglés no quiere ser un buen traductor.En god oversætter er usynlig.
Los buenos traductores han de ser invisibles.Det er vigtigt at huske, at selvomman er tosproget, betyder det ikke, at man er en god oversætter.
Es importante recordar queser bilingüe no hace que alguien sea un buen traductor.En god oversætter kender forskellene.
Un buen traductor conoce varios idiomas.Og du kan forestille dig, hvor svært er at finde en god oversætter med en mekanisk viden.
Y se puede imaginar lo difícil que es encontrar un buen traductor con un conocimiento mecánico.En god oversætter skal kunne dele sit arbejde med os.
Un buen traductor debe darnos su trabajo hasta la fecha.Udseendet af et tilbud, der præsenteres på Internettet, er en nøglefaktor i undersøgelsen af en god oversætter.
El aspecto de la oferta presentada en Internet es fundamental en el estudio de un traductor adecuado.En god oversætter skal kunne dele sit arbejde med os.
Un buen traductor debería darnos su trabajo en ese entonces.Udseendet af et tilbud, der præsenteres på Internettet, er en nøglefaktor i undersøgelsen af en god oversætter.
La aparición de una oferta presentada en Internet es algo importante al examinar al traductor adecuado.En god oversætter skal kunne dele sit arbejde med os.
Un buen traductor debería poder proporcionarnos su trabajo anterior.Udseendet af et tilbud, der præsenteres på Internettet, er en nøglefaktor i undersøgelsen af en god oversætter.
El estado de la oferta que se juega en Internet es un factor crítico en la búsqueda de un traductor adecuado.En god oversætter skal kunne dele sit arbejde med os.
Un buen traductor debería compartir con gusto su trabajo con nosotros.Udseendet af et tilbud, der præsenteres på Internettet, er en nøglefaktor i undersøgelsen af en god oversætter.
La aparición de la oferta presentada en Internet es una consideración importante en el examen del traductor adecuado.En god oversætter tilbyder kun tjenester, der er værd at være værd.
Un buen traductor solo ofrece servicios que valen la pena.Sandsynligvis spekulerer mange læsere på, hvor de kan finde en god oversætter, der er specialiseret i et lille videnområde?
Probablemente muchos lectores se estén preguntando dónde encontrar al traductor adecuado, que además se especializa en un campo de conocimiento limitado?En god oversætter skal kunne dele sit arbejde med os.
Un buen traductor debe estar feliz de compartir sus trabajos con nosotros.Sandsynligvis mange en læser undere end dette, hvor man kan finde en god oversætter der har specialiseret sig i smag i et smalt område af ekspertise?
Probablemente, más de un lector se pregunta dónde encontrar al traductor adecuado, que en el gusto se especializa en un pequeño campo de conocimiento?En god oversætter er ikke nødvendigvis en god tolk.
Un buen traductor no necesariamente también un For at opsummere- at finde en god oversætter er på ingen måde direkte og tager mange andre skridt.
En resumen: encontrar el traductor adecuado no es fácil y trae muchos pasos nuevos.En god oversætter bør med glæde dele sit tidligere arbejde med os.
Un buen traductor debería compartir con gusto su trabajo con nosotros.Hvornår vil du altid vælge en god oversætter, der vil"trække" virksomheden til sin fjerne succes?
¿Cuándo elegirá siempre el traductor adecuado que"atraerá" a su empresa hacia otro éxito?En god oversætter tilbyder kun tjenester, der er værdige for den enkelte værdi.
Un buen traductor ofrece solo servicios de valor individual.Hvornår vil du altid vælge en god oversætter, der vil"trække" virksomheden til sin fjerne succes?
Sin embargo,¿cómo elegir el traductor adecuado que"atraerá" a la empresa hacia su éxito distante?
