Hvad Betyder GODKENDELSE AF PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprobación de proyectos
• autorización de proyectos
• aceptación de proyectos
• aprobacin de proyectos

Eksempler på brug af Godkendelse af projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godkendelse af projekter.
De aprobación de proyectos.

Kriterier for godkendelse af projekter.
Criterios para la aprobación de proyectos.

Godkendelse af projekter 1.
Aprobación de proyectos 1.

At sørge for en hurtigere godkendelse af projekter;
Aceleren la autorización de proyectos;

Godkendelse af projekter, som allerede er nžsten afsluttet 48.
Aprobacin de proyectos ya prcticamente terminados 48.

At sørge for en hurtigere godkendelse af projekter;
Una aprobación más expedita de los proyectos;

Raadets godkendelse af projekter sker efter foelgende kriterier.
Para la aprobación de proyectos el Consejo se basará en los siguientes criterios.

F& U-særprogrammer- horisontale problemer- særlig procedure for godkendelse af projekter: orienterende drøftelse.
Programas específicos de I+ D, problemas horizontales, procedimiento excepcional para la aceptación de proyectos: debate de orientación.

A procedurerne for godkendelse af projekter som led i samhørigshedspolitikken i programperioden 2007-2013 er blevet strammet kraftigt op.
A Se han reforzado perceptiblemente los procedimientos para aprobar proyectos en virtud de la política de cohesión para el período de programación 2007-2013.

Jeg minder imidlertid alligevel om, at der skal foretages en bedre miljøvirkningsvurdering som betingelse for en godkendelse af projekter.
Sin embargo, hay que exigir un control más adecuado de la compatibilidad medioambiental como condición previa para la aprobación de proyectos.

I de enkelte beslutninger om godkendelse af projekter fastsaettes der naermere regler for overvaagning og evaluering, jf. stk. 4.
Las modalidades de seguimiento y evaluación previstas en el apartado 4 se determinarán en las decisiones por las que se aprueben los proyectos.

Litra a, i direktiv 2001/42/EF ikke, at den pågældende plan eller det pågældende program fastlægger en fuldstændig ramme for godkendelse af projekter.
Apartado 2, letra a, de la Directiva 2001/42 no requiere que el plan o programa en cuestión establezca un marco integral para la autorización de proyectos.

Rådet kan under visse omstændigheder uddelegere sine beføjelser vedrørende godkendelse af projekter og relaterede aktiviteter til projektkomitéen.
El Consejo podrá, en determinadas circunstancias, delegar en el Comité de proyectos sus facultades relativas a la aprobación de proyectos y actividades conexas.

I de enkelte beslutninger om godkendelse af projekter fastsættes der nærmere regler for overvågning og evaluering, jf. stk. 4 og 5.
Las modalidades de evaluación y seguimiento previstas en los apartados 4 y 5 se determinarán en las decisiones por las que se aprueben los proyectos.

Direktivet blev anvendt for de fleste programmer med samfinansiering fra ESIF i perioden 2014-2020, eftersom de opstiller en ramme for fremtidig godkendelse af projekter.
La Directiva EAE se aplicó en la mayor parte de los programas cofinanciados por los Fondos EIE para 2014-2020, ya que establecen un marco para la futura autorización de proyectos.

Derudover anses forpligtelsen til at undgå forringelse af vand ikke som relevant for godkendelse af projekter såsom vandkraftanlæg i den nuværende svenske lovgivning.
Además, en la actualidad, la legislación sueca no considera que las obligaciones de evitar el deterioro del agua sean relevantes para la autorización de proyectos, como las instalaciones hidroeléctricas.

Desuden forudsætter artikel 3, stk. 2, litra a, i direktiv 2001/42/EF ikke, at den pågældende plan eller det pågældende program fastlægger en fuldstændig ramme for godkendelse af projekter.
Además, el artículo 3, apartado 2, letra a, de la Directiva 2001/42 no requiere que el plan o programa en cuestión establezca un marco integral para la autorización de proyectos.C.

De mest hyppige uregelmæssigheder i forbindelse med strukturfondene omhandler f. eks. medlemslandenes godkendelse af projekter, efter at støtteperioden egentlig allerede er udløbet.
Las irregularidades más frecuentes en relación con los Fondos estructurales aparecen asociadas, por ejemplo, a la aprobación de proyectos por parte de los Estados miembros cuando, de hecho, ya ha finalizado el período de subvención.

Godkendelse af projekter, som allerede er nžsten afsluttet 48. Under revisionen konstateredes der eksempler pŒ, at et projekt allerede var nžsten afsluttet pŒ det tidspunkt, hvor Kommissionen havde godkendt det.
Aprobacin de proyectos ya prcticamente terminados 48. Los controles mostraron, en algunos casos, que en el momento de la aprobacin por la Comisin el proyecto ya estaba prcticamente terminado.

Generalforsamlingens styringsudvalg træffer beslutninger på vegne af generalforsamlingen om aktuelle emner, såsom godkendelse af projekter, der skal finansieres.
El comité de dirección adopta decisiones en nombre de la asamblea general sobre cuestiones corrientes, como la aprobación de los proyectos que van a financiarse.

Kvalitet vedbliver at være et hovedkriterie for godkendelse af projekter, men et ansøgerlands specifikke reformbehov og dets strategier til at imødegå disse gives nu langt større vægt ved udvælgelsesprocessen.
La calidad sigue siendo un criterio destacado para la aceptación de proyectos, pero ahora se concede mayor importancia en el proceso de decisión a las necesidades específicas de cada país y a sus estrategias para satisfacer tales necesidades.

Undersøgelse af EU-initiativerne i forbindelse med EU's udvidelse.• Undersøgelse af muligheden for at have en enkelt fond for regional samhørighed.• Forenkling af procedurerne for evaluering og godkendelse af projekter.
Examen de las posibilidades de introducir un fondo único para la cohesión regional. Simplificación de le s procedimientos de evaluación y aprobación de los proyectéis.

Jaspersinitiativet bidrog til en hurtigere godkendelse af projekter og bedre kvalitet af den underliggende projektdokumentation, men havde generelt ikke nogen effekt på absorptionen af EU-midler.
Aunque Jaspers contribuyó a una aprobación más rápida de los proyectos y a una mayor calidad de la documentación de estos, en general no pudo influir en la absorción de fondos de la UE.

Hvad angår forslagene om ændring af forordningerne vil jeg sige det samme: Mere fleksibilitet, navnlig ved at hæve tærsklen for medlemsstaternes godkendelse af projekter fra 2, 5 til 5 millioner.
Respecto a las propuestas de cambiar la reglamentación, diré lo mismo: más flexibilidad, en especial para ampliar el límite por encima del cual los Estados miembros deban dar su aprobación a los proyectos de 2, 5 a 5 millones.

Der skal indgås en aftale om en højst femårig periode til gennemførelse af planlægning og godkendelse af projekter, der udpeges som"projekter af europæisk interesse" i retningslinjerne for de transeuropæiske energinet.
Fijar un plazo de cinco años como máximo en el que se lleven a cabo la planificación y aprobación de proyectos calificados como«de interés europeo» con arreglo a las orientaciones para las redes transeuropeas de energía;

Jaspersinitiativet bidrog til en hurtigere godkendelse af projekter og bedre kvalitet af den underliggende projektdokumentation, men havde generelt ikke nogen effekt på absorptionen af EU-midler.
La iniciativa«Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas»(Jaspers) contribuyó a una aprobación más rápida de los proyectos, pero no pudo influir en la absorción de los fondos de la UE.

Senere generaldirektøren for den russiske rumagentur sagde Igor Komarov, at selskabet er parat til at overveje en sådan tilgang, og allerede han ser i ham den positive side- forenkling af procedurerne for godkendelse af projekter, større ansvar“Roscosmos”, samt at øge“fleksibilitet og mobilitet” i deres gennemførelse.
Más tarde, el director general de la Agencia Espacial Rusa, Igor Komarov dijo, que la corporación está dispuesta a considerar este enfoque, y ya que ve en él el lado positivo- la simplificación de los procedimientos para la aprobación de proyectos, el aumento de la responsabilidad“Roscosmos”, así como el aumento“flexibilidad y movilidad” en su implementación.

Det kontrollerer ansøgninger om godkendelse af projekter i forhold til vilkår og betingelser, støtteberettigelse og i forhold til programmets indhold, herunder i givet fald regler om offentlige indkøb.".
Examen de las solicitudes de autorización de los proyectos a la luz de las especificaciones y demás requisitos exigidos, de su admisibilidad y del contenido del programa, incluidas, en su caso, las disposiciones sobre contratación pública.".

Denne nedlæggelse, som blev indledt i midten af sidste år, betød, sådan som vi havde forudset det, et dramatisk fald i rytmen for godkendelse af projekter og gennemførelse af betalinger, hvilket har ført til, at den årlige gennemførelse af betalingsbevillinger fra denne fond indtil udgangen af juni 2000 nåede ned under 1%.
La consecuencia de esa supresión, que comenzó a aplicarse a mediados del año pasado, fue, como habíamos previsto, una interrupción dramática del ritmo de aprobación de proyectos y ejecución de pagos, con lo que la ejecución anual de autorizaciones de ese fondo, al final de junio del año 2000, se redujo un punto porcentual.

I de enkelte beslutninger om godkendelse af projekter og/eller i kontraktbestemmelserne vedrørende den finansielle støtte fastsættes der nærmere regler for overvågning og evaluering, jf. stk. 4 og 5.".
Los procedimientos de evaluación y seguimiento previstos en los apartados 4 y 5 se determinarán en las decisiones por las que se aprueben los proyectos o en las disposiciones contractuales referidas a la ayuda financiera.".

Hvordan man bruger "godkendelse af projekter" i en Dansk sætning

Link til Bekendtgørelse om godkendelse af projekter for kollektive varmeforsyningsanlæg: INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller overfor Teknik- og Miljøudvalget, at udvalget overfor Kommunalbestyrelsen anbefaler, /BGR 1.

De stiller lokal forankring som forudsætning for godkendelse af projekter.

Dette skyldes primært manglende godkendelse fra Miljøministeriet samt udfordringer langstrakt dialog med og endelig godkendelse af projekter ved lodsejere.

Projektforslaget fremsendes til byrådet med henblik på afgørelse efter 4 i Lov om varmeforsyning vedrørende godkendelse af projekter.

Retsgrundlaget Kommunalbestyrelsens godkendelse af projekter for kollektive varmeforsyningsanlæg er nærmere reguleret i projektbekendtgørelsen, der er udstedt i medfør af varmeforsyningsloven 3.

Rapporten er udarbejdet efter retningslinjerne i Bekendtgørelse om godkendelse af projekter for kollektive varmeforsyningsanlæg, Energistyrelsens Bekendtgørelse nr af 23.

Myndighedsgodkendelse Endelig godkendelse af projekter, anlæg, eller dele deraf indhentes af køber.

Bekendtgørelse om godkendelse af projekter for VARMEFORSYNING AF LOKALPLANOMRÅDET GRØNTTORVSOMRÅDET REVIDERET PROJEKTFORSLAG TIL KØBENHAVNS KOMMUNE VARMEFORSYNING AF LOKALPLANOMRÅDET GRØNTTORVSOMRÅDET REVIDERET UDGAVE 24.

Nordforbrænding og Forsyning Helsingør i henhold til reglerne i energiministeriets bekendtgørelse om godkendelse af projekter for kollektive varmeforsyningsanlæg.

Side 5 Projektforslag solfangeranlæg PROJEKTGODKENDELSE Projektforslaget skal godkendes i henhold til bekendtgørelse om godkendelse af projekter for kollektiv varmeforsyningsanlæg.

Hvordan man bruger "aceptación de proyectos, aprobación de proyectos, autorización de proyectos" i en Spansk sætning

La aceptación de proyectos se ha estructurado en open calls de carácter anual donde se abre una ventanilla única de presentación.

Establecer una forma estructurada de aprobación de proyectos para su ejecución.

Aprobación de Proyectos de las Obras de disposición final de residuos.

Debemos pedir se revise la aprobación de proyectos como este.

Evaluación de impacto ambiental abreviada: procedimiento administrativo instrumental respecto del de autorización de proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental abreviada.

El Proyecto de Actuación Territorial como instrumento para la autorización de proyectos de energías renovables no asociados a la actividad rural 2.

770 millones y la autorización de proyectos con fuerte impactos socio-ecológicos.

Ocupa Tamaulipas segundo lugar nacional en aprobación de proyectos MiPyMEs.

La confrontación y autorización de proyectos de exploración, investigación, planes de labores mineras y grandes voladuras con explosivos.

Aprobación de proyectos Leader: Proyectos comarcales, Proyectos asociaciones, Proyectos empresas, Proyectos ayuntamientos.