Hvad Betyder GODKENDELSE OG MARKEDSFØRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autorización y la comercialización
• la aprobación y la comercialización

Eksempler på brug af Godkendelse og markedsføring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godkendelse og markedsføring af biocidholdige produkter i medlemsstaterne.
La autorización y comercialización de biocidas en los Estados miembros;

Sluttelig er forsvaret for EU's ordning for godkendelse og markedsføring af gmo'er et punkt, som jeg lægger særlig vægt på.
Por último, la defensa del régimen de autorización y comercialización de OMG de la UE es algo a lo que concedo particular importancia.

Godkendelse og markedsføring med henblik på anvendelse af biocidholdige produkter i medlemsstaterne.
La autorización y comercialización de biocidas en los Estados miembros;

Direktiv 91/414/EØF skaber harmoniserede rammer for godkendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
La Directiva 91/414/CEE del Consejo crea un marco armonizado para la autorización y la comercialización de productos fitosanitarios.

Godkendelse og markedsføring med henblik på anvendelse af biocidholdige produkter i medlemsstaterne.
La autorización y la comercialización para el uso de biocidas en los Estados miembros;

Fællesskabsretten regulerer nøje godkendelse og markedsføring af lægemidler og klassificering af disse.
La legislación comunitaria en materia de medicamentos regula de forma estricta la autorización y la comercialización de los medicamentos, así como su clasificación.

Godkendelse og markedsføring af fødevarer, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer.
Aprobación y comercialización de alimentos que contienen, o consisten en, organismos modificados genéticamente.

OneCNC kan anvende de personlige oplysninger, du giver os om en række forskellige formål, herunder registrering, godkendelse og markedsføring.
OneCNC puede utilizar la información personal que usted nos proporciona para una variedad de propósitos, incluyendo el registro, autenticación y fines de marketing.

Jeg vil gerne understrege, at forslaget indeholder strengere regler for godkendelse og markedsføring af disse stoffer, som ligger inden for forordningens rammer.
Solo quiero recalcar que la propuesta contiene normas más estrictas para su autorización y comercialización, y que se mantienen dentro del ámbito de este Reglamento.

Hvis der er oprettet et program med henblik på anvendelse af et lægemiddel med særlig udleveringstilladelse, sørger ansøgeren for, at de patienter, der er omfattet af programmet, også har adgang til det nye lægemiddel i tidsrummet mellem godkendelse og markedsføring.
Cuando se establezca un programa de uso compasivo, el solicitante velará por que los pacientes admitidos en dicho programa dispongan del nuevo medicamento durante el período que medie entre la autorización y la comercialización.

Den gældende lovgivning fokuserer imidlertid dels på godkendelse og markedsføring af produkter og dels på overvågning af pesticidrester i fødevarer og dyrefoder.
No obstante, la legislación actual se centra, por un lado, en la aprobación y la comercialización de productos y, por el otro, en el control de los residuos presentes en los alimentos y los piensos.

Denne forordning bør derfor finde anvendelse uden at det påvirker anvendelsen af andre særlige EU-bestemmelser om godkendelse og markedsføring af sådanne produkter og stoffer.
Así pues, el presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de otras disposiciones específicas de la Unión sobre la autorización y la comercialización de tales productos y sustancias.

Rådets direktiv 91/414/EØF fastlægger en ramme for godkendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, med et program der skal gennemføres over en periode på tolv år- til 2003- til gradvis undersøgelse af de aktive stoffer i de pesticider, der er på markedet, med henblik på optagelse i bilag I til direktivet.
La Directiva 91/414/CEE del Consejo establece actualmente un marco para la autorización y la comercialización de productos fitosanitarios, con un programa que se aplicará durante un período de doce años hasta 2003 para el estudio gradual de las sustancias activas contenidas en los plaguicidas comercializados con el fin de incluirlas en el Anexo I de la Directiva.

I henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning(EU) 2015/2283 skal Kommissionen træffe beslutning om godkendelse og markedsføring i Unionen af en traditionel fødevare fra et tredjeland.
(3) De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento(UE) 2015/2283, la Comisión debe decidir sobre la autorización y la comercialización en la Unión de un alimento tradicional de un tercer país.

Jeg stemte for Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer, da den forenkler procedurerne for godkendelse og markedsføring af nye fødevarer.
He votado a favor de la resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo sobre nuevos alimentos porque simplifica el procedimiento de autorización de nuevos alimentos y su comercialización.

Det glæder mig meget, at der også var opbakning til punktet, hvor vi opfordrer Kommissionen til bevidst at beskytte EU-forordningerne for godkendelse og markedsføring af genmodificerede organismer(gmo'er) mod kravene fra WTO.
Estoy muy satisfecho del apoyo brindado al punto en el que se pide a la Comisión que defienda enérgicamente el régimen de autorización y comercialización de OMG de la UE frente a los desafíos de la OMC.

Jeg går ind for Kommissionens forslag om ændring af forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser med henblik på nødvendig forenkling og centralisering af procedurerne for godkendelse og markedsføring af nye fødevarer.
Estoy a favor de la propuesta de la Comisión relativa a la modificación del Reglamento(CE) nº 258/97 sobre nuevos alimentos con miras a simplificar y centralizar los procedimientos para la autorización de nuevos alimentos y su comercialización.

Der henviser til Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 18. februar 2016 i sag 12/2013/MDC om Kommissionens praksis med hensyn til godkendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(pesticider).
En febrero de 2016, la defensora del pueblo europea presentó sus conclusiones en el asunto 12/2013/MDC, relativo a las prácticas de la Comisión en materia de autorización y comercialización de productos fitosanitarios.

Der henviser til Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 18. februar 2016 i sag 12/2013/MDC om Kommissionens praksis med hensyn til godkendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(pesticider).
Vista la Decisión del Defensor del Pueblo Europeo, de 18 de febrero de 2016, en el asunto 12/2013/MDC sobre las prácticas de la Comisión Europea en materia de autorización y comercialización de productos fitosanitarios(plaguicidas).

Den lovgivning, der hidtil har været gældende, er ikke særlig gennemsigtig, og derfor indarbejder vi nu proceduren for alle medlemsstater på dette område, hvorved godkendelse og markedsføring af nye fødevarer forenkles.
La legislación que se ha aplicado hasta la fecha no posee un grado de transparencia muy elevado, por lo que ahora estamos integrando el procedimiento para todos los Estados miembros de este ámbito, simplificando así la aprobación y la comercialización de nuevos alimentos.

Navnlig er vores lokale team i Schweiz, samt landene i det tidligere USSR og visse APAC-markeder eksperter i markedsføringskampagner med henblik på godkendelse, markedsføring og salg af udvalgte lægemidler på et eksklusivt grundlag.
Más concretamente, nuestros equipos locales en Suiza, antiguas Repúblicas Socialistas Soviéticas y ciertos países en Asia-Pacifico, desarrollan campañas comerciales para aprobar, promocionar y vender ciertas moléculas de forma exclusiva.

Artikel 28 godkendelse af markedsføring og anvendelse.
Artículo 28 Autorización de comercialización y uso.

I betragtning af de risici, der er forbundet med disse midler i forbindelse med sundhed og miljø samt for de indbyrdes afvigende landbrugsmæssige, plantesundhedsmæssige eller miljømæssige forhold inden for hele Fællesskabet, får medlemsstaterne i henhold til dette direktiv mulighed for at kræve en specifik national godkendelse til markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.
En vista de el riesgo que pueden tener estos productos para la salud humana y el medio ambiente, así como de las muy distintas condiciones agrícolas, fitosanitarias o medioambientales que existen en toda la Comunidad, la directiva autoriza a los Estados miembros a exigir una autorización nacional específica para la comercialización y uso de productos fitosanitarios.