Hvad Betyder GODKENDER OG ACCEPTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconoce y acepta

Eksempler på brug af Godkender og accepterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du godkender og accepterer denne betingelse.
Usted está de acuerdo y acepta esta condición.

Såfremt GoDaddy bringer din konto til ophør, godkender og accepterer du, at en eventuel tilbageværende butikskreditsaldo, der er til rådighed.
En caso de que GoDaddy suspenda su Cuenta, usted reconoce y acepta que todo saldo del crédito remanente y disponible en la tienda será decomisado.

Du godkender og accepterer, at BLACKBERRY under ingen omstændigheder påtager sig noget ansvar for tab eller beskadigelser, der måtte ske som følge af DIN manglende opfyldelse af ovenstående.
Usted reconoce y acepta que BlackBerry no es responsable de ninguna pérdida o daño de ninguna clase resultante de Su incumplimiento de lo anterior.

Din elektroniske accept af denne aftale betyder, at du har læst, forstået, godkender og accepterer at være bundet af denne aftale sammen med GoDaddys aftale om generelle servicebetingelser, som er inkorporeret heri via reference.
La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta regirse por este Contrato, junto con el GoDaddy Contrato de términos universales del servicio de, que se incorpora al presente a modo de referencia.

Du godkender og accepterer, at vi til enhver tid kan tilbagetrække eller tilpasse den gratis prøve eller udskifte produktet eller tilbuddet med et tilsvarende produkt eller tilbud efter vores skøn alene.
Usted reconoce y acepta que podemos retirar o modificar la Prueba gratis, o cambiar el Producto o la oferta por un producto o una oferta similar, en cualquier momento, a discreción nuestra.

Din elektroniske accept af denne aftale betyder, at du har læst, forstået, godkender og accepterer at være bundet af denne aftale sammen med GoDaddys aftale om generelle servicebetingelser, som er inkorporeret heri via reference.
La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con el Contrato de términos universales del servicio de GoDaddy', el Contrato de registro de nombres de dominio, y la Política de resolución de disputas sobre nombre de dominio, que se incorporan al presente a modo de referencia.

Du godkender og accepterer, at vi ikke har nogen kontrol over tilgængeligheden af denne hjemmeside eller tjenesten på en kontinuerlig eller uafbrudt basis, og at vi ikke påtager os noget erstatningsansvar i forhold til dig eller en anden part med hensyn dertil.
Usted reconoce y acepta que no tenemos control sobre la disponibilidad del Portal de manera continua o ininterrumpida y que no asumimos ninguna responsabilidad ante usted o terceros respecto a ello.

Ved at acceptere de generelle betingelser godkender og accepterer Kunden, at fortrydelsesretten ikke gælder for digitalt indhold leveret på anden måde end som et håndgribeligt produkt.
Al aceptar las Condiciones Generales, el Cliente reconoce y acepta que el derecho de desistimiento no es válido para ningún contenido digital entregado que no sea por un medio tangible.

Du godkender og accepterer, at vi ikke har nogen kontrol over tilgængeligheden af dette website eller tjenesten på en kontinuerlig eller uafbrudt basis, og at vi ikke påtager os noget erstatningsansvar i forhold til dig eller en anden part med hensyn dertil.
Usted reconoce y acepta que no tenemos control sobre la disponibilidad de este Sitio o el Servicio de forma continua o ininterrumpida, y que no asumimos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier otra parte con respecto a este.

Din elektroniske accept af denne aftale betyder, at du har læst, forstår, godkender og accepterer at være bundet af nærværende aftale sammen med vores generelle servicebetingelser, som er inkorporeret heri ved denne reference, og alle planbegrænsninger præsenteret på produktlandingssiderne, som også er inkorporeret heri ved denne reference.
La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con nuestros Términos universales del servicio, que se incorpora al presente a modo de referencia, y todos los límites del plan presentados en las páginas de aterrizaje del producto, que también se incorporan al presente a modo de referencia.

Du godkender og accepterer, at vi ikke har nogen kontrol over tilgængeligheden af denne hjemmeside eller tjenesten på en kontinuerlig eller uafbrudt basis, og at vi ikke påtager os noget erstatningsansvar i forhold til dig eller en anden part med hensyn dertil.
Usted reconoce y acepta que no tenemos ningún control sobre la disponibilidad de este Sitio o el Servicio en forma continua o ininterrumpida, y que no asumimos ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona con respecto a las mismas.

Din elektroniske accept af denne aftale betyder, at du har læst, forstået, godkender og accepterer at være bundet af denne aftale sammen med GoDaddys Aftale om generelle servicevilkår, Aftale om domæneregistrering og Universelle politik angående løsning af uoverensstemmelser vedrørende enslydende domænenavne, som er medtaget heri som referencer.
La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con el Contrato de términos universales del servicio de GoDaddy, el Contrato de registro de nombres de dominio, y la Política uniforme de resolución de disputas sobre nombres de dominio, que se incorporan al presente a modo de referencia.

Du godkender og accepterer tilmed, at al intern annoncering og annoncering fra tredjepart vil blive valgt af GoDaddy og deres annonceringspartnere efter relevans, og du har ikke tilladelse til at tilpasse annonceringen og er ikke berettiget til kompensation til gengæld derfor.
Además, usted reconoce y acepta que MediaHost y sus socios publicitarios seleccionarán todos los anuncios internos y de terceros, según corresponda, y se le prohibirá personalizar el anuncio o tener derecho a alguna compensación a cambio de eso.

Din elektroniske accept af denne aftale betyder, at du har læst, forstår, godkender og accepterer at være bundet af nærværende aftale sammen med vores aftale om generelle servicebetingelser, som er inkorporeret heri ved denne reference, og alle planbegrænsninger præsenteret på produktlandingssiderne, som også er inkorporeret heri ved denne reference.
La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta regirse por este Contrato, junto con el GoDaddy Contrato de términos universales del servicio de, que se incorpora al presente a modo de referencia.

Du godkender og accepterer, at registreringen af et domænenavn ikke giver dig, registratoren eller en anden person i det navn, der anvendes som et domænenavn eller registrering af domænenavnet, ejendomsret, og at angivelsen af et domænenavn i registeret ikke skal forstås som bevis eller ejerskab af det domænenavn, der er registreret som et domænenavn.
Propiedad.- Usted reconoce y acepta que el registro de nombres de dominio no genera ningún derecho patentado para usted, el registro ni ninguna otra persona en el nombre usado como nombre de dominio o el registro de nombres de dominio, y que el ingreso de un nombre de dominio en el Registro no se interpretará como evidencia o propiedad de el nombre de dominio registrado como un nombre de dominio.

De(slutkunden) godkender og accepterer, at det er teknisk umuligt for Hotelopia at garantere mod afbrydelser, fejl, uautoriserede brugere samt hackere på websiden.
Usted reconoce y acepta que es técnicamente imposible para Hotelopia garantizar que el sitio Web no sufrirá interrupciones, fallos, o filtraciones de usuarios no autorizados o piratas informáticos.

ØSU godkender og accepterer til en vis grad Kommissionens forslag om en ændring af forordning(EØF) nr. 3614/76, som tilsigter en årlig forhøjelse på 40% af fællesskabskontingenterne i årene 1990, 1991 og 1992 samt en ophævelse af den nugældende forpligtelse til kontrol af EF-tilladelser i vejtransporten ved grænsepassage.
El CES se muestra favorable y acepta con moderación la propuesta de modificar el reglamento(CEE) π° 3614/76 por la que se pretende aumentar los contingentes comunitarios en un 40% en el transcurso de los años 1990, 1991 y 1992 y eliminar los controles fronterizos de las autorizaciones comunitarias de transporte por carretera.

Med hensyn til disse Partnere, godkender og accepterer du, at den Hyperwallet-enhed, som du har indgået kontrakt med, udtrykkeligt udpeger hver Partner som sin agent og uddelegerer ansvaret for at opfylde ethvert eller alle dens juridiske, lovmæssige og kontraktlige forpligtelser og krav i henhold til disse Vilkår, i det omfang, den finder nødvendigt.
En relación con los Afiliados, usted reconoce y acepta que la entidad de Hyperwallet con la que mantiene relación contractual nombra expresamente a cada Afiliado como su agente y delegado, en la medida que lo considere necesario, a su entera discreción, a efectos de cumplir la totalidad de sus obligaciones y requisitos legales, normativas o contractuales derivados de los presentes Términos.

Du godkender og accepterer, at(i) GoDaddy kan underrette dig om sådanne ændringer eller tilpasninger ved at opslå dem på denne hjemmeside og(ii) din brug af denne hjemmeside eller de tjenester tilgængelige på denne hjemmeside, efter sådanne ændringer eller tilpasninger er blevet foretaget(som angivet af datoen for seneste revision i toppen af denne side), udgør din accept af denne aftale som senest revideret.
Usted reconoce y acepta que(i) GoDaddy puede notificarle esos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio(ii) si usa este Sitio o los Servicios que allí se indican después de que se apliquen dichos cambios o modificaciones(según lo indicado por la fecha de la“Última revisión” en el borde superior de esta página) esto significará que acepta los términos de este Contrato conforme a la última versión revisada.

Du godkender og accepterer, at(i) GoDaddy kan underrette dig om sådanne ændringer eller tilpasninger ved at opslå dem på denne hjemmeside og(ii) din brug af denne hjemmeside eller de tjenester tilgængelige på denne hjemmeside, efter sådanne ændringer eller tilpasninger er blevet foretaget(som angivet af datoen for seneste revision i toppen af denne side), udgør din accept af denne aftale som senest revideret.
Usted reconoce y acepta que(i) GoDaddy puede notificarle dichos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio y(ii) el uso que usted haga de este Sitio o los Servicios que se encuentran en este sitio después de que dichos cambios o modificaciones se hayan realizado(como se indica en la“última revisión”, cuya fecha se muestra en la parte superior de esta página) deberán constituir la aceptación de este Contrato según su última revisión.

Ved at bruge Tjenesten bekræfter, godkender og accepterer du du samtlige bestemmelser i vores Ppolitik om beskyttelse af personlige oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, anvendelse og behandling af tekst, billeder og andre oplysninger som du vælger at indtaste, uploade eller gemme i Evernote(samlet kaldet"Indhold") og dine personlige oplysninger i overensstemmelse med denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
Al usar el Servicio, usted reconoce, acepta y está de acuerdo con todas las disposiciones de la Política de Privacidad, incluyendo, sin limitación, el uso y tratamiento del texto, las imágenes y otros datos que decida introducir, cargar o guardar en Evernote(denominado colectivamente,"Contenido") y su información personal, de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Du godkender og accepterer, at(i) GoDaddy efter deres absolutte skøn alene kan ændre eller redigere nærværende aftale, og politikker eller aftaler, der er inkorporeret heri, til enhver tid, og sådanne ændringer eller modifikationer træder i kraft umiddelbart efter anbringelse på denne hjemmeside, og(ii) din brug af denne hjemmeside eller de tjenester, der findes på denne hjemmeside, efter at sådanne ændringer eller modifikationer, er blevet foretaget, vil udgøre din accept af nærværende aftale som sidst revideret.
Usted reconoce y acepta que( i) GoDaddy, a su exclusiva y absoluta discreción, puede cambiar o modificar este Contrato, y cualquier política o acuerdo que se incorpore en este documento, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de su publicación en este Sitio, y( ii) el uso que usted haga de este Sitio o los Servicios que se encuentran en este sitio después de que dichos cambios o modificaciones se hayan realizado deberán constituir su aceptación de este Contrato según su última revisión.

Hvis dit domænenavn fører til en parkeret side, godkender og accepterer du, at GoDaddy må vise både(a) intern annoncering(som omfatter links til GoDaddys produkter og tjenester) og(b) tredjeparts annoncering(som omfatter links til tredjeparts produkter og tjenester) på din parkerede side gennem brug af pop-up- eller pop-under-vinduer i browseren, bannerreklamer, lyd- og videostreams eller nogen anden form for annoncering, og vi kan indsamle relateret brugsdata ved hjælp af cookies og lignende midler til vores egen brug.
Si su nombre de dominio está dirigido a una Página aparcada, usted reconoce y acuerda que GoDaddy puede mostrar( a) anuncios internos( que incluyen vínculos a los productos y servicios de GoDaddy) y( b) anuncios de terceros( que incluyen vínculos a productos y servicios de terceros) en su Página aparcada mediante el uso de ventanas emergentes, anuncios publicitarios, transmisiones de audio o video o cualquier otro medio de anuncios y podemos agregar, para nuestro propio uso, datos de uso relacionados mediante cookies y otros medios similares.

År senere efter lange inspektioner ogeksperimenter, dette synspunkt blev godkendt og accepteret i den videnskabelige verden.
Años después, tras largos controles yExperimentos, este punto de vista fue aprobado y aceptado en el mundo científico.

Den gentagne anvendelse af disse dokumenter indebærer, at forhandlerne af Vichyprodukterne stiltiende har godkendt og accepteret dem, og de udgør således en generel forhåndsaftale, som gælder for talrige individuelle ordrer(Domstolens dom i sag C277/87- Sandoz af 11. januar 1990, 12. betragtning).
De la repetida utilización de estos documentos se deduce que los distribuidores de Vichy los han aprobado y aceptado implícitamente y que, por lo tanto, constituyen un acuerdo general preestablecido aplicable a los innumerables pedidos individuales(sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C277/87- Sandoz, de 11 de enero de 1990, 12 considerando).

Ws(enhver anden godkendt og accepteret måde) om hans ønske om at, hensigt at opsige adgang.
Ws(cualquier otra forma aprobada y aceptada) sobre su deseo de, intención de terminar el acceso.

En gyldig aftale indgås mellem Mascus og brugeren, når vi har godkendt og accepteret teksten i annoncen.
Un contrato válido es hecho entre Mascus y el usuario una vez que hemos verificado y aceptado la copia de su publicidad.

Ved at bruge vores hjemmeside tilkendegiver du, at du godkender Brugerbetingelserne og accepterer at overholde dem.
Al usar nuestro sitio, usted confirma que acepta estas condiciones de uso y se compromete a cumplirlas.

Ved at benytte tjenesten og integrere tjenesten med et SIS accepterer og godkender virksomhedsbrugeren denne dataindsamling.
Al utilizar el Servicio e integrarlo con un SIS, el Usuario Empresarial acepta y autoriza esta recopilación de datos.

Sådanne publikationer kan indeholde brugernavn eller den relevante spiller og det vundne beløb, og du accepterer og godkender sådanne publikationer på hjemmesiden.
Estas publicaciones incluirán el nombre de usuario o el actor relevante y la cantidad ganada, y usted acuerdan y aprueban este tipo de publicaciones en el Sitio Web.

Hvordan man bruger "godkender og accepterer" i en Dansk sætning

Ved at gennemføre ordren godkender og accepterer du, at du er ansvarlig for det kreditkort, du har brugt som betaling.

Ved at oprette en brugerprofil på sexprofiler.dk og bruge Servicen godkender og accepterer du disse Betingelser og samtykker til, at dine personoplysninger behandles i overensstemmelse SN's Erklæring om Persondata.

VED KØB VIA WEBSHOPPEN Køber godkender og accepterer køber, at Hans Buch A/S trækker det angivne beløb via Nets.

Forudsætningen for konkrete ordrer er, at de norske og svenske virksomheder godkender og accepterer de danske leverandører.

Derudover godkender og accepterer du de almindelige forretningsbetingelser, som har at gøre med registrering, ind- og udbetaling såvel som at spille i almindelighed.

Brugere, der har rollen som projektleder (en rolle, som godkender og accepterer nye job), kan f.eks.

Vi tilbyder dog også rejser til unge under 18 år i sommerferien, såfremt forældrene godkender og accepterer det og hvis én af de medrejsende er over 18.

Ved at acceptere nærværende aftale godkender og accepterer Kunden Leverandørens brug af underleverandører, under forudsætning af at disse lever op til kravene i nærværende aftale.

I denne erklæring vil det fremgå, at dine forældre godkender og accepterer at du som mindreårig rejser med DUF-rejser.

Hvordan man bruger "reconoce y acepta" i en Spansk sætning

Usted reconoce y acepta que USD 2,500.

Usted reconoce y acepta que Bizagi Lmtd.

El Usuario Final reconoce y acepta que TweddleFoto.

Además, usted reconoce y acepta que Motorsport.

Reconoce y acepta que trabajarás muchas horas.

Usted reconoce y acepta estos términos y condiciones.

-El Usuario reconoce y acepta que Econciencia.

Usted reconoce y acepta que Powerbox Inc.

Usted reconoce y acepta que TEVA Argentina S.

Reconoce y acepta el origen psicológico del dolor.