Eksempler på brug af Goryeo på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Goryeo adelskabet.
Goryeo coreana.Navnet"Korea" er afledt af Goryeo, et dynasti, der regerede i middelalderen.
El nombre"Corea" se deriva de Goryeo, una dinastía que gobernó en la Edad Media.Senere Silla varede i 267 år, indtil,under kong Gyeongsun blev det annekteret af Goryeo i 935.
Silla duró 267 años hasta que,bajo el rey Gyeongsun, fue anexada a Goryeo en 935.For Goryeo var dette begyndelsen på enden.
Para la ANAPO fue Det Forenede Silla varede i 267 år, indtil det, under kong Gyeongsun,faldt til Goryeo i 935.
La Silla unificada duró 267 años hasta que, bajo el reinado de Gyeongsun,le cayó a Goryeo en 935.Koryo(Goryeo) 936- 1392- Et stærkt centraliseret kongerige.
Koryo(Goryeo) 936- 1392- Un reino poderoso y unificado.Det blev grundlagt efter kølvandet på omstyrtelsen af Goryeo dynastiet i hvad der i dag byen Kaesong….
Goryeo konger holdt fæstningen i reparation som en defensiv forpost for Gwangju, den nærliggende provinshovedstad.
Los reyes Goryeo mantuvieron la fortaleza en buen estado como puesto defensivo para Gwangju, la capital provincial cercana.Brugen af tegnet"京" indikerer, at Goryeo internt fungerede som et kejserdømme eller imperium.
El uso de un complejo sistema de títulos implicaba que Koryo funcionaba internamente como un imperio.Haedong Yonggungsa Temple blev først bygget i 1376 af den store buddhistiske lærer kendt som Naong under Goryeo dynastiet.
El Templo Haedong Yonggungsa fue fundado en el año 1376 por el gran profesor budista Naong durante la dinastía Goryeo.Goryeo primære kapital var på Kaesong, og det fastholdt også en vestlig kapital til Pyongyang og en østlig kapital Gyeongju.
La capital principal de Goryeo era Kaesong, y era también mantenida una capital occidental en Pionyang y otra oriental en Gyeongju.Placeringen af Cheongwadae var stedet for en kongelig villai det daværende Hanyang, den sydlige hovedstad i Goryeo dynasti.
La localización del Cheongwadae fue el sitio de una villa real en lo que entonces era llamada Hanyang,la capital del sur de la Dinastía Goryeo.Gennem Silla, Goryeo og Joseon perioder, floden fortsatte med at tjene som en stor transport korridor i Gyeongsang regionen.
Durante los periodos Silla, Goryeo y Joseon, el río continuó sirviendo como el principal medio de transporte en la región de Gyeonsang.Usan-Guk ikke forbliver under Silla reglen, dog, og øen blev ikke en permanent politisk del Korea indtil 930, daden blev annekteret af Goryeo.
No obstante, Usan-guk no quedó bajo el yugo de Silla y la isla no se convirtió en una parte política permanente de Corea hasta el 930, cuandofue anexada por Goryeo.Samguk Sagi, en tekst fra det 12. århundrede fra Goryeo, indikerer, at Goguryeo blev grundlagt i 37 f.Kr. af Jumong(Hanja: 朱 蒙), en prins fra Buyeo, der kom på tronen som Dongmyeong.
El Samguk Sagi, un documento del reino de Goryeo del siglo XII, indica que Goguryeo fue fundado en el año 37 a. C. por Jumong(주몽), un príncipe Goryeo absorberede noget af Balhaes territorium og modtog flygtninge fra Balhae, herunder kronprinsen og den kongelige familie, men udarbejdet ingen kendte historisk beskrivelse af Balhae.
Goryeo absorbió parte del territorio de Balhae y recibió a sus refugiados, incluido el príncipe heredero y la familia real, pero no recopiló ninguna historia conocida de Balhae.I 1392 fik general Yi Jeong Mong-ju,en højt respekteret leder af en gruppe loyal til Goryeo dræbt, der efter blev kong Gongyang afsat og sendt i eksil til Wonju, deretter Samcheok, hvor han døde.
En 1392, Yi eliminó a Jeong Mong-ju,quien era un líder muy respetado de un grupo leal a la dinastía Koryo, y destronó al Rey Gongyang, exiliándolo a Wonju, antes de que ascendiera al trono.Ifølge dette synspunkt må Goryeo betragtes som den første forening af Korea, da Balhae stadig eksisterede efter etableringen af"Forenede Silla", på trods af besættelsen af territoriet nord for den koreanske halvø.[7][8].
Según esta perspectiva, Goryeo se considera la primera unificación de Corea, ya que Balhae todavía existía después del establecimiento de«Silla unificada», a pesar de ocupar el territorio al norte de la península coreana.[8][9].I 1392 fik general Yi Jeong Mong-ju,en højt respekteret leder af en gruppe loyal til Goryeo dræbt, der efter blev kong Gongyang afsat og sendt i eksil til Wonju, der efter Samcheok, hvor han døde.
En 1392, Yi eliminó a Jeong Mong-ju,quien era un líder muy respetado de un grupo leal a la dinastía Koryo, y destronó al Rey Gongyang, exiliándolo a Wonju, antes de que ascendiera al trono.Ifølge dette synspunkt må Goryeo betragtes som den første forening af Korea, da Balhae stadig eksisterede efter etableringen af"Forenede Silla", på trods af besættelsen af territoriet nord for den koreanske halvø.
Según esta perspectiva, Goryeo se considera la primera unificación de Corea, ya que Balhae todavía existía después del establecimiento de«Silla unificada», a pesar de ocupar el territorio al norte de la península coreana. En 660, el rey Munmu ordenó a sus ejércitos atacar a Baekje.De første bronze mønter blev kastet under regeringstid af kong Sukjong(Su Zong)af Koryo dynastiet(Goryeo Sydkorea) i perioden inskriptioner er skrevet med kinesiske tegn og mønterne er modelleret efter dem i den nordlige Song-dynastiet() Kina.
Las primeras monedas de bronce fueron emitidos durante el reinado del rey Sukjong(Su Zong)de la dinastía Koryo(Goryeo Corea) durante el periodo de inscripciones están escritos en caracteres chinos y las monedas son el modelo de los de la dinastía Song del Norte() de China.Da en budbringer fra Ming kom til Goryeo i 1388(14. år under Kong U) for at kræve tilbagelevering af en betydelig del af Goryeos nordre del, greb general Choe Yeong muligheden, som bød sig, og argumenterede for et angreb mod Liaodonghalvøen.
Cuando un mensajero Ming llegó a Koryo en 1388, el decimocuarto año de la U de Goryeo, para exigir que el antiguo territorio del norte de 
