Eksempler på brug af Goteborg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Javel, Goteborg.
Sí, profesor Goetaborg.Alexander McKuen. Carla Goteborg.
Alexander McEwen. Carla Goetaborg.Comfort Hotel Goteborg 200 anmeldelser Nr.
Har I været i Goteborg?
Mange tak. Goteborg, jeg ved, at De er der.
Muchas gracias. Goetaborg, sé que está ahí.Det er jeg, det mig. Carla Goteborg.
¡Carla Goetaborg está harta!¡Harta!Jeg venter her, til Goteborg vender tilbage.
Esperaré aquí hasta que vuelva Goetaborg.Lad os sige kollega.-Professor Goteborg?
Digamos que es un colega.¿Elprofesor Goetaborg?Jeg venter her, til Goteborg vender tilbage.
Esperaré aquí hasta que regrese Goetaborg.Så findes der åbenbart retfærdighed, Goteborg.
Bueno, Goetaborg, parece que lajusticia existe.Southern Goteborg Archipelago 841 anmeldelser.
Den giver blod på tanden. Mon madam Goteborg skifter mening?
Goetaborg cambie de opinión en el último momento. Quizá la Sra?Skal professor Goteborg være med på hele turen, madam?
¿Va a acompañarnos el profesor Goetaborg durante todo el viaje, señora?Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Goteborg Tog Station.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Gotemburgo Est.Skal professor Goteborg være med på hele turen,?
¿El profesor Goetaborg nos acompañará durante todo el viaje?Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Good Morning+ Goteborg City.
Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Good Morning+ Goteborg City.Backpackers Goteborg Vandrehjem er et godt overnatnings valg i Göteborg.
El Backpackers Goteborg Albergue céntrico el un lugar favorito para alojarse en Gotemburgo.G 51 mio. EUR til konstruktion af nye affaldsopsamlings og behandlingsnet i Goteborg.
Millones de euros para construir redes nuevas de recogida y depuración de residuos en Gotemburgo;Det funktionelle 3-stjernede Comfort Hotel Goteborg ligger i hjertet af Göteborg.
El Comfort Hotel Goteborg de 3 estrellas está a 1.6 km lejos de Sjomanstornet, Masthuggskyrkan y Sjofartsmuseet Π 13,9 mio.ECU til udbygning og modernisering af et spildevandsrensningsanlæg i Goteborg.
D 13,9 millones de ecus para la ampliación ymodernización de una estación de tratamiento de aguas residuales en Göteborg.Sidstnævnte pegede på sin møde i Goteborg på, at det tillagde stabilitet og velfærd i hele regionen stor prioritet(6).
Este último, en su reunión de Gotemburgo, destacó que consideraba priori tarias la estabilidad y la prosperidad en toda la región(7).D 54,2 mio. ECU til modernisering og udvidelse af en fabrik for petrokemiske produkter i Stenungsund,nord for Goteborg.
D 54,2 millones de ecus para la modernización y la ampliación de una fábrica de productos petroquímicos en Stenungsund,al norte de Gotemburgo.VIBEX i Goteborg i marts 1998(fremstilling af køretøjer), hvor 46 købere var i kontakt med 196 underleverandører på 2 200 møder.
VIBEX en Goteborg en marzo de 1998(industria automovilística), en el que 46 compradores se reunieron con 196 subcontratistas en 2 200 encuentros;Reference: Europa-Parlamentets beslutning om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i Goteborg(den 15. -16. juni 2001)- Bull. 6-2001, punkt 1.1.5.
Referencia: Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de junio de 2001 en Gotemburgo, Bol. 6-2001, punto 1.1.5.Parlamentet mener endvidere, at mål 2 bør tilgodese ogfremme den regionale konkurrenceevne i overensstemmelse med strategi erne fra Lissabon og Goteborg.
Asimismo, el Parlamento considera que el objetivo n° 2 debe favorecer yfomentar la competitividad regional en consonancia con las estrategias de Lisboa y Gotemburgo.Forbednng af mlijobeskyttelsen og rationalisering af energiudnyttelsen i to raffinaderier i Goteborg og Lysekil pâ vestkysten Preem Petroleum AB.
Inversiones tendentes a la protección medioambiental y a la utilización racional de la energia en dos refinerias de Göteborg y Lysekil, en la costa Oeste Preem Petroleum AB.Det Europæiske Råd i Goteborg pegede på en bedre balance mellem transportformerne som et centralt element i EU's strategi for bæredygtig udvikling;
El Consejo Europeo de Gotemburgo señaló como base de la estrategia de la UE para el desarrollo sostenible la modificación del equilibrio entre los distintos modos de transporte;Desuden giver strategidokumentet anvisninger på de følgende etaper for de kandidatlande, som endnu ikke opfylder målene fra Goteborg, og det påtænkes at foretage en ajourføring af»køreplanen«.
Además el documento de estrategia proporciona indicaciones sobre las próximas etapas en lo referente a los países candidatos que no satisfacen aún los objetivos de Gotemburgo y se prevé la preparación de una«hoja de ruta» actualizada.STF Goteborg City Hotel ligger en to minutters gang fra lufthavnsbusstoppestedet og har små, velindrettede værelser og et køkken til brug for gæster.
El STF Goteborg City Hotel se encuentra a 2 minutos a pie de la parada de autobús del aeropuerto y ofrece habitaciones pequeñas y bien amuebladas y una cocina para uso de los huéspedes.Deltagelse i arrangementer som f. eks. en konference i Goteborg midt i juni samt oprettelse af netsteder som CORDIS(-» nr. 297) og Showcase(') har lige ledes medvirket til at formidle resultaterne af innovationsprojekterne.
La participación en acontecimientos, como una conferencia en Gotemburgo a mediados de junio, y la creación de sitios web, como CORDIS(- n° 297) y Showcase i1, contribuyeron también a la difusión de los resultados de los proyectos de innovación.
