Hvad Betyder GRÆSK FILOSOFI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• filosofía griega

Eksempler på brug af Græsk filosofi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klassisk græsk filosofi.
Filosofía griega clásica.

Men det noget der hører til i græsk filosofi.
Pero hay algo más en la filosofía griega.

Klassisk græsk filosofi.
Muerte en la filosofía griega.

Sammentænkte jødedommen og græsk filosofi.
Mezcla de conceptos judíos y filosofía griega.

Det var brugt i græsk filosofi og medicin.
Fue utilizado en la filosofía griega y la medicina.

Følger den byzantinske civilisation og græsk filosofi.
Siga la civilización bizantina y la filosofía griega.

Det har noget med græsk filosofi at gøre.
Esto no tiene que ver con la filosofía griega.

Græsk filosofi og rationalisme, romersk lov, latin og kristendom.
Filosofía griega, Derecho romano, cristianismo.

Målet var at forene græsk filosofi og islam.
Intentó unir el cristianismo y la filosofía griega.

Typer af kærlighed og deres korte karakteristika i græsk filosofi.
Tipos de amor y su breve característica en la filosofía griega.

I klassisk græsk filosofi er der tre positioner.
En la filosofía griega clásicahay tres posturas.

Kend dig selv og chill Antik græsk filosofi Meme.
Conócete a ti mismo y enfría Meme de filosofía griega antigua.

I klassisk græsk filosofi er der tre positioner.
En la filosofía griega clásica existen tres posturas.

Og der var noget underlig lignende mellem græsk filosofi og meget af Jesu lære.
Y había cierta extraña similitud entre la filosofía griega y muchas de las enseñanzas de Jesús.

I klassisk græsk filosofi er der tre positioner.
En la filosofía griega clásica hay tres posturas que serian las siguientes.

Denne samme kristendom erobrede- opsugede og ophøjede- hele strømmen af hebraisk teologi og græsk filosofi.
Este mismo cristianismo conquistó- absorbió y exaltó- toda la corriente de la teología hebrea y de la filosofía griega.

Græsk filosofi, kombineret med Pauls teologi, danner stadig grundlag for den europæiske etik.
La filosofía griega, combinada con la teología de Pablo, aún constituye la base de la ética europea.

Filo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere græsk filosofi og hebræisk teologi.
Filón estaba empeñado en la laudable pero extremadamente difícil tarea de armonizar la filosofía griega con la teología hebrea.

Det var denne senere lære, som kombinerede græsk filosofi og hebraisk teologi, der herskede i Palæstina da Jesus levede og underviste, og som Paulus anvendte som basis for at opbygge sin mere avancerede og oplysende kristendomskult.
Esta enseñanza más reciente de filosofía griega y de teología hebrea combinadas es la que prevalecía en Palestina cuando Jesús vivió y enseñó, y la que Pablo utilizó como cimiento para construir su culto cristiano.

Philo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere Græsk filosofi og Hebræisk teologi.
Filón estaba comprometido con la tarea, encomiable pero sumamente difícil, de armonizar la filosofía griega con la teología hebrea.

Det var denne senere lære, som kombinerede græsk filosofi og hebraisk teologi, der herskede i Palæstina da Jesus levede og underviste, og som Paulus anvendte som basis for at opbygge sin mere avancerede og oplysende kristendomskult.
Esta enseñanza más reciente de filosofía griega y de teología hebrea combinadas es la que prevalecía en Palestina cuando Jesús vivió y enseñó, y la que Pablo utilizó como cimiento para construir su culto cristiano, más avanzado e instructivo que los demás.

Sidste dages hellige tror, at sammensmeltningen af tidlig kristen teologi med græsk filosofi var en alvorlig fejl.
Los Santos de los Últimos Días creen que la mezcla de la teología de los primeros cristianos con la filosofía griega fue un grave error.

Det var denne senere lære, som kombinerede græsk filosofi og hebraisk teologi, der herskede i Palæstina da Jesus levede og underviste, og som Paulus anvendte som basis for at opbygge sin mere avancerede og oplysende kristendomskult.
Y era esta enseñanza más reciente de combinación de filosofía griega y teología hebrea la que prevalecía en Palestina cuando vivía y enseñaba Jesús y que Pablo después utilizó como cimientos sobre los que edificó su avanzado e iluminador culto del cristianismo.

En historisk emne, som interesserede ham dybt, var forholdet mellem græsk matematik og græsk filosofi.
Un tema histórico que le interesa profundamente la relación entre las matemáticas griegas y la filosofía griega.

De Eleatic School, en af de førende før-sokratisk skoler af græsk filosofi, var blevet grundlagt af Parmenides i Elea i det sydlige Italien.
Eleatic la Escuela, una de las principales escuelas de pre-socrático de la filosofía griega, había sido fundada por Parménides de Elea en el sur de Italia.

Den sidste modstand af den skrumpende skare af Salem troende blev foretaget af en alvorlig gruppe prædikanter, kynikerne, der formanede romerne til at opgive deres vilde og meningsløse religiøse ritualer og vende tilbage til en form for tilbedelse som omfattede Melkisedeks evangelium, som det var blevet ændret, og forurenet gennem kontakt med græsk filosofi.
(1081.3) El último esfuerzo del grupo menguante de creyentes salemitas fue realizado por un grupo sincero de predicadores, los cínicos, quienes exhortaron a los romanos a abandonar sus ritos religiosos salvajes y sin sentido y volver a una forma de adoración que incluyera el evangelio de Melquisedek tal como se había modificado y contaminado con el contacto de la filosofía de los griegos.

Platonisk Domstolen og ubevidste, Phronimon, Tidende den sydafrikanske Society for græsk filosofi og humaniora, fly.
Platónica Justicia y el inconsciente, Phronimon, Revista de la Sociedad Sudafricana de la filosofía griega y Humanidades, vuelo.

Philo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere Græsk filosofi og Hebræisk teologi.
Filón había emprendido la tarea elogiable, pero extremadamente difícil, de armonizar la filosofía griega con la teología hebrea.

Den Faldende transcendent og den byzantinske arkitektur, Den 11-th Intenational konference om græsk filosofi, Mitumnia, Grækenland, 1999.
Lo trascendente Descendente y la arquitectura bizantina, El 11 ª Conferencia Intenacional en la filosofía griega, Mitumnia, Grecia, 1999.

Kristendommen er en religion om Kristi liv og lære, baseret på jødedommens teologi, yderligere modificeret gennem assimilering af visse dele af Zarathustras lære og græsk filosofi, og primært formuleret af tre personer: Filon, Peter og Paulus.
La religión cristiana es la religión sobre la vida y enseñanzas de Cristo basada en la teología del judaísmo, modificada ulteriormente a través de la asimilación de ciertas enseñanzas zoroastrianas y de la filosofía griega, y formulada principalmente por tres individuos: Filón, Pedro y Pablo.

Sådan bruges "græsk filosofi" i en sætning

Denne tankegang lå i forlængelse af græsk filosofi der forestillede sig den fuldkomne virkelighed som værende ubevægelig: den ubevægede bevæger (Aristoteles).

Antinatalismen starter fra den mytiske ’Silenus visdom’ kendt fra Græsk filosofi og litteratur.

Han var uddannet i såvel græsk filosofi som jødisk bibel-lærdom.

Sådan går mine dage.” Hans værker: Maimonides blev i en tidlig alder tilhænger af græsk filosofi, specielt Aristoteles optog ham.

Hele Det romerske Rige hvilede i princippet på græsk filosofi og kultur.

I sin bog Averroès et l’averroïsme hævdede han, at klassisk arabisk-islamisk filosofi var en “mekanisk overførsel af græsk filosofi til arabisk sprog”.

Dette var antagelig for at få fred indenfor rigets grænser, for Gallienus selv var ikke kristen, men tilhænger af de eleusinske mysterier og græsk filosofi.

Forside > Oldtidskundskab Oldtidskundskab Hvorfor spiller vi stadig græske tragedier på vores teatre, studerer græsk filosofi og græske og romerske templer?

Panteisme: (Græsk) Filosofi, der betragter guddommen som uendelig, allestedsnærværende og evig.

Her var en akademiker, der talte som en stereotyp professor med referencer til antik græsk filosofi.