Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE LOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ley fundamental
• ley básica

Eksempler på brug af Grundlæggende lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er en grundlæggende lov i fysikken.
Es una ley básica de la física.

Sammensætning i billedkunst: grundlæggende love.
Composición en las bellas artes: leyes básicas.

Fysik, grundlæggende love regnemaskiner.
La física, las leyes fundamentales calculadoras.

Det ville undergrave landets grundlæggende love.
Esa acción subvertiría las leyes fundamentales de este país.

Grundlæggende lov om Israel, som det jødiske folks nationalstat.
Ley Fundamental: Israel como Estado nacional del pueblo judío.

En af tilværelsens grundlæggende love er rytmen.
Una de las leyes fundamentales del Universo es el ritmo.

De fem grundlæggende love om dumhed ifølge Carlo Maria Cipolla.
Las Leyes Fundamentales de la estupidez humana, de Carlo María Cipolla.

Husker nogen her, hvad landets grundlæggende lov hedder?
Me pregunto si alguien en la clase recuerda la ley básica de la tierra?

Denne»grundlæggende lov, der må anbringes forrest, er loven om.
Esta"ley fundamental que hay que colocar en cabeza es la del.

Juan Carlos måtte sværge troskab overfor Franco-styret grundlæggende love.
Don Juan Carlos juró fidelidad a Franco y a las Leyes Fundamentales.

De fem grundlæggende love om dumhed ifølge Carlo Maria Cipolla.
Las cinco leyes fundamentales de la estupidez según Carlo Maria Cipolla.

Borgerne ønsker ikke, at denne politik skal blive Unionens grundlæggende lov.
Los ciudadanos no quieren que esa política se convierta en la ley fundamental de la Unión.

Der findes en grundlæggende lov, som kaldes periodicitetens lov..
II Existe una ley básica denominada Ley de Periodicidad.

Uden patogener er der ingen vaccination- det er en slags grundlæggende lov om mikrobiologi.
Sin agentes patógenos, sin vacunación, ese es un tipo de ley básica de la microbiología.

En grundlæggende lov om økonomi er, at der er en efterspørgsel, der vil være en forsyning.
Una ley básica de la economía es que cuando hay demanda, habrá una oferta.

Støkiometri hviler på de meget grundlæggende love, der hjælper til at forstå det bedre, jeg.
Estequiometría se basa en las leyes básicas que ayudan a comprender mejor, yo.

Denne grundlæggende lov kan kun ændres på basis af en anden grundlæggende lov vedtaget af et flertal af Knessets medlemmer.
Esta Ley Básica no debe ser cambiada sino por otra Ley Básica aprobada por la mayoría de los miembros de la Knesset.

Primat af den russisk-ortodokse kirke i februar 2020 opfordres til at bede i det russiske grundlæggende lov, der er nævnt"Denne gode idé, der er tro på gud.".
El primado de la iglesia ortodoxa rusa en febrero de 2020, instó a orar para que en el mercado ruso de la ley fundamental se habló de"La gran idea, como es la fe en dios".

Sindets grundlæggende lov: projektion laver opfattelse- det, vi ser indadtil bestemmer, hvad vi ser udenfor vores sind.
La ley fundamental de la mente: la proyección hace la percepción-lo que vemos internamente determina lo que vemos fuera de nuestras mentes-.

Den amerikanske forfatning er den øverste loven i det land, der minder om måden, hvorpå Magna Carta var kommet for at blive betragtet som grundlæggende lov.
La Constitución de los Estados Unidos se hizo la legislación del país suprema, recordando la manera en la cual la Carta Magna había venido para considerarse como la ley fundamental.

Denne grundlæggende lov kan kun ændres på basis af en anden grundlæggende lov vedtaget af et flertal af Knessets medlemmer.
No se modificará la presente Ley Básica sino es por otra Ley Básica aprobada por una mayoría de los miembros de la Knesset.

Grad for Foreign Law School Kandidater er en etårig, fuldtids-program for studerende, der har en grundlæggende lov grad fra et anerkendt international jura.
Grado para graduados de escuelas de Derecho Extranjero es un programa de uno año a tiempo completo para los estudiantes que posean un título ley básica de una escuela de derecho internacional reconocidos.

Denne grundlæggende lov kan kun ændres på basis af en anden grundlæggende lov vedtaget af et flertal af Knessets medlemmer.
Esta Ley Básica no se modificará, a menos que sea por otra Ley Básica aprobada por la mayoría de los miembros de la Knesset.

Denne kritik er skamfuld. Mit spørgsmål er: Hvad er grundlaget for Deres udsagn om, at en grundlæggende lov vedtaget af et flertal på to tredjedele ikke kan ændres i et demokratisk land?
Estamos de acuerdo en que esas críticas son lamentables y mi pregunta es la siguiente:¿en qué se basa usted para considerar que una ley fundamental que ha sido adoptada por una mayoría de dos tercios no puede ser modificada en un país democrático?

Grundlæggende lov grader kan forberede de studerende for at studere, selv om de studerende skal udfylde Bar eksamen først.
Grados de la ley básica pueden preparar a los estudiantes para el estudio, aunque los estudiantes tendrán que completar el examen de reválida primero.

Den er grundlaget for det logoiske legemes cykliske spiralbevægelse, og ligesom økonomiloven er den lov, der styrer systemets indre ild, er den kosmiske tiltræknings- og frastødningslov denne guddommelig stråles grundlæggende lov.”.
Es la base del movimiento cíclico en espiral del cuerpo logoico, y así como la Ley de Economía es la ley que rige los fuegos internos del sistema, así también la Ley cósmica de Atracción y Repulsión es la ley básica de este Rayo divino.».

Denne grundlæggende lov kan kun ændres på basis af en anden grundlæggende lov vedtaget af et flertal af Knessets medlemmer.
Esta Ley Básica no se podrá modificar más que mediante la aprobación de otra Ley Básica aprobada por la mayoría de los miembros de la Knesset.

Det drejer sig om EU-politikkerne og særlig det, som jeg den 3. september her i Parlamentet, da jeg henvendte mig til Giscard d'Estaing, kaldte konstitutionaliseringen af den liberale model eller sagt på en anden måde indarbejdelsen af en egentlig troskabspagt med NATO i en grundlæggende lov for det fremtidige EU.
Son las políticas de la Unión y, en particular, lo que yo denominé el pasado 3 de septiembre, hablando con el Sr. Giscard d'Estaing, la constitucionalización del modelo liberal o incluso, en otro registro, la consagración en la ley fundamental de la futura Europa de un verdadero acto de vasallaje a la OTAN.

Den er korsfæstelsen, alt gruppearbejdes grundlæggende lov, det styrende princip som resulterer i, at hver menneskeenhed i sidste instans bliver en frelser.”.
Es la crucifixión o ley fundamental de todo trabajo grupal, principio regente que hace que cada ente humano oportunamente se convierta en un Salvador.

Denne”grundlæggende lov, der må anbringes forrest, er loven om den tekniske udrustning, ja man kunne sige bevæbning af menneskets naturgivne økonomiske evne”.
Esta"ley fundamental que hay que colocar en cabeza es la del equipamiento técnico o, como podría decirse, del armamento de la fuerza económica humana naturalmente dada".

Sådan bruges "grundlæggende lov" i en sætning

TILTRÆKNINGSLOVEN, side 1065 – 1119 ”Som vi ved, er denne lov al manifestations grundlæggende lov og den altoverskyggende lov for dette solsystem.

En helt grundlæggende lov er, at vi ikke må udlevere medicin til en hest uden at have tilset den i forbindelse med den pågældende sygdom.

Barmhjertighed er den grundlæggende lov i hjertet på den person, der oprigtigt ser sine brødre og søstre i øjnene.

I virkeligheden har bygningen af de nye rumskibe bare fulgt rumfartens mest grundlæggende lov: Alting tager længere tid og koster flere penge.

Spiser du mindre end du forbrænder, så taber du dig.Det er en simpel og grundlæggende lov om kroppens energibalance.

Glasindustrien - Byggeloven Byggeloven er den grundlæggende lov inden for byggeri.

Menneskeret er den mest grundlæggende lov i verden som til enhver tid skal beskytte alle mennesker.

Den grundlæggende lov i den forbindelse er Byggeloven.

Byggeloven er den grundlæggende lov vedrørende byggeri.