Eksempler på brug af Basic law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asylum in the Basic Law is guaranteed.
Basic Law of Coming World Government.
Posted in Law. The Basic Law.
Posted in It's a basic law that works by inexorable and relentless force.
Der er en grundlæggende lov, der virker med ubønhørlig og ubarmhjertig kraft.See for instance the Danish Basic Law, 1975, section 8.1.
For the 3rd October 1990 was the GDR in the scope of the Basic Law.
For den 3. Oktober 1990 blev DDR i omfanget af grundloven.Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.
Artikel 23 i grundloven er imidlertid en potentiel tikkende bombe under alt dette.In West Germany was adopted in 1949, the Basic Law is still valid.
I Vesttyskland blev vedtaget i 1949, grundloven, er stadig gyldig.The main and basic law of life is a constantsupport dynamic balance in the human body.
Livets vigtigste og grundlæggende lov er en konstantstøtte dynamisk balance i menneskekroppen.The right to social security is anchored in the Turkish Basic Law.
Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?
Vil vi have en fælles grundlæggende lov om virksomhedsovertagelser, eller vil vi fortsat lade kaos råde?There are ambiguities in the wording of this part of the Basic Law.
Der er visse uklarheder i formuleringen af denne del af forbundsgrundloven.Those uncertainties exist despite the Basic Law Agreement of 1984 between Great Britain and China.
Denne usikkerhed er der til trods for Basic Law Agreement mellem Storbritannien og Kina fra 1984.Posted in Infinite Space. Power.Law. Cosmos. The Basic Law.
Posted in endeløs Space. magt.The basic law remains in force only for so long as it does not contradict any small edict by the EU.
Grundloven forbliver kun i kraft, så længe den ikke er i strid med nogen som helst mindre bekendtgørelse fra EU.The public do not want that policy to become the basic law of the Union.
Borgerne ønsker ikke, at denne politik skal blive Unionens grundlæggende lov.The Constitution is our basic law, but as many have said before, it is not a final document set in stone.
Forfatningen er vores basislov, men som mange allerede har sagt, er den ikke et endeligt dokument mejslet i sten.A constitution has nothing to do with being a nation state;it is the basic law of a political community.
En forfatning har ikke noget med en nationalstat at gøre.Den er grundloven for et politisk fællesskab.The Basic Law finally regulated in Article 131 in 1951 the legal status of persons, on the date of surrender on 8.
Grundloven endeligt reguleret i artikel 131 i år 1951 retsstilling personer, dagen for kapitulation på 8.We must also ensure that the new needs andcircumstances of the Union are reflected in its basic law.
Vi skal også sikre, at Nine holidays and Sundays are all throughout the country, according to the Basic Law as a"day of rest and spiritual elevation.
Ni helligdage og søndage er alle i hele landet, i henhold til grundloven som en"hviledag og åndelig højde.This is, however, one of their traditions,for it was the CSU that, in 1949, voted against Germany's Basic Law.
Men det er en CSU-tradition, forhelt tilbage fra 1949 har partiet stemt mod grundloven i Tyskland.A modernised legal system will be of great benefit when applying the Basic Law under the'one country, two systems' principle.
Et moderniseret juridisk system vil være til stor gavn, når man anvender basisloven under princippet om"et land, to systemer.The EU must not simply grant trade preferences where this ignores important matters of basic law.
EU må ikke bare give handelspræferencer, hvis det er i strid med vigtige elementer af den grundlæggende lovgivning.Indeed this is written into the Joint Declaration and Basic Law which guarantee the continuance of Hong Kong's existing way of life for at least 50 years.
Det er nedfældet i den fælles erklæring og grundloven(Basic Law), der sikrer en fortsættelse af Hongkongs eksisterende livsform i mindst 50 år.Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on Article 23 of the Basic Law of Hong Kong-» point 1.6.16.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om artikel 23 i Hongkongs grundlov(-> punkt 1.6.16). Laos.Article 70 of the Basic Law says that these elections should be held within three months of the dissolution of the existing Legislative Council.
I henhold til artikel 70 i grundloven(Basic Law) skal disse valg afholdes inden for tre måneder efter opløsningen af den eksisterende lovgivende forsamling.I hope we can therefore take some sort of political initiative to try to make sure that country puts its basic law into proper order.
Jeg håber derfor, at vi kan tage politisk initiativ til at sikre, at landet bringer sin grundlov i orden.The reinterpretation of the Basic Law by the Standing Committee of the National People's Congress during the right-of-abode case is still fresh in many people's minds.
Den Nationale Folkekongres' genfortolkning af grundloven under sagen om midlertidig opholdsret står stadig frisk i manges hukommelse.The Hong Kong Government was displeased with the liberal judgment andinvited the Chinese authorities to reinterpret the Basic Law.
Hongkongs regering var utilfreds med den liberale dom ogbad de kinesiske myndigheder omfortolke grundloven.
