Hvad Betyder GRUPPEMØDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reuniones de grupo
• reuniones grupales
• sesiones de grupo
• reuniones de grupos
• sesiones grupales

Eksempler på brug af Gruppemøder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltage i support gruppemøder.
Participe en grupos de apoyo.

Hold små gruppemøder eller møder, hvor I kun er to.
Organice reuniones en pequeño comité o a dos.

Det er den slags gruppemøder!
Son todas reuniones de tipos en libertad condicional!

Vi havde gruppemøder. Jeg sad og så på skærmen, og De sprang fra spørgsmål 41 til 49.
Teníamos reuniones de grupos; me he mantenido atenta a la pantalla y usted ha saltado de la pregunta 41 a la 49.

Der er en masse samråd og gruppemøder på dagsordenen.
Múltiples reuniones y contactos en su agenda.

De deltager i partipolitisk arbejde og kommer til vores gruppemøder.
Ellos participan en los partidos políticos y acuden a nuestras reuniones de grupo.

Måldato for gruppemøder: Udgangen af 2005.
Fecha objetivo para las reuniones del grupo: finales de 2005.

Efter at have tabt sig, gik deltagerne i en tre-årig vedligeholdelsesfase, der omfattede månedlige gruppemøder.
Tras perder el peso, los participantes entraron en una fase de mantenimiento de tres años que incluía reuniones grupales cada mes.

Bestyrelsesmøder og gruppemøder(projekt nr. 0001).
Reuniones del Consejo de Administración y de los Grupos(proyecto n" 0001).

Drew og Sober House, som er udsendt af kæden VH1, hvor han holdt rolle hovedet rådgiver i gruppemøder.
Drew y Sober House, que se emiten por la cadena VH1, donde ocupa el papel de consejero de cabecera en las sesiones de grupo.

Terrassen kan bruges til gruppemøder eller bare til lounging om natten.
El patio se puede usar para reuniones grupales o simplemente para descansar durante la noche.

De kolleger, som deltog i en del af besøget eller i de forskellige politiske gruppemøder, var meget velkomne.
Los diputados que asistieron a partes de la visita o a las diversas reuniones de los Grupos políticos fueron bienvenidos.

AE-gruppen afholdt seks gruppemøder og fem præsidiemøder i tilknytning til plenarforsamlingerne.
El grupo AE celebró seis reuniones de grupo y cinco reuniones de Mesa al margen de los plenos.

Desuden schnauzer uddannelse tager tid og tålmodighed, vi er med min hund seks måneder for at deltage i gruppemøder med kynolog.
Además, el entrenamiento de un schnauzer toma tiempo y paciencia, mi perro y yo pasamos seis meses en clases de grupo con un terapeuta de perro.

Udover de individuelle interviews, er gruppemøder også en obligatorisk del af terapien.
Además de las entrevistas individuales, las sesiones grupales también son obligatorias durante la terapia.

Konsekutiv tolkning bruges oftest i én-til-én-situationer som f. eks. vidneforklaringer og retssager eller små gruppemøder.
La interpretación consecutiva es comúnmente utilizada en situaciones de interacción como juicios y declaraciones, o reuniones de grupos reducidos.

Spiseforstyrrelser Anonym- Find support og gruppemøder med andre spiseforstyrrelser i dit område.
Trastornos alimentarios anónimos: encuentre apoyo y reuniones grupales con otras personas que sufren trastornos alimentarios en su área.

Vi opfordrede til gruppemøder, som hun nægtede, vi spurgte LA Reid og etiketten for at træde til og forsøge at sætte møder, som igen, hun nægtede.
Hemos querido hacer reuniones del grupo, a las que ella se ha negado, pedimos a LA Reid y a la disquera para que se involucraran y de nuevo, se negó.

Ikke kun det, det er en værdi ressource at møde op med lokalbefolkningen(du vil finde mange gruppemøder på hjemmesiden), selvom du ikke har planer om at bo hos nogen.
No solo eso, es un recurso valioso para reunirse con los lugareños(encontrará muchas reuniones grupales en el sitio web), incluso si no planea quedarse con alguien.

Vi opfordrede til gruppemøder, som hun nægtede, vi spurgte LA Reid og etiketten for at træde til og forsøge at sætte møder, som igen, hun nægtede.
La convocamos para reuniones que ella rechazó, pedimos a L.A. Reid y a nuestra discográfica que tomaran cartas en el asunto e intentaran reunirnos, algo que ella rechazó de nuevo.

Få et hurtigt samarbejde i gang med teamet ved at trække og slippe dem i et Lync-møde til gruppemøder, chatbeskeder, skærmdeling og delte arbejdsområder.
Colabore con su equipo con solo arrastrar y soltar sus nombres en una reunión de Lync para abrir una conferencia de grupo, mensajería instantánea, uso compartido de pantallas y uso compartido de espacios de trabajo.

Det har en rummelig plads til at lave gruppemøder, så hvis du har brug for at tage et kursus eller en workshop er perfekt.
Tiene una sala espaciosa como para hacer reuniones de grupo, por lo que si se necesita para dar un curso o taller es perfecta.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til andre møder af operationel art, herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de otras reuniones operativas, incluidos los gastos de desplazamiento de los expertos que participan en las reuniones de grupo.

Du vil møde med din personlige vejleder for gruppemøder og til personlig 1-1 møder på en regelmæssig basis…[-].
Usted se reunirá con su tutor personal para las reuniones del grupo y por un personal a reuniones individuales sobre una base regular…[-].

Substansmisbrug grupper som Anonyme Alkoholikere og Narkotika Anonym hjælper med at genvinde individer til at modstå narkotika og alkohol gennem gruppemøder, gruppesupport og gruppeterapi.
Los grupos de abuso de sustancias como Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos ayudan a recuperar individuos para resistir las drogas y el alcohol a través de reuniones grupales, apoyo grupal y terapia grupal.

Afholdes der regelmæssigt gruppemøder, hvor sikkerhed og sundhed udgør et vigtigt element bl.a. analogt med eller integreret i kvalitetscirklerne?
¿Se celebran regularmente reuniones de grupo en las que la seguridad y la salud constituyen puntos importantes, entre otras cosas mediante analogía o bien por su inclusión en los círculos de calidad?

Coaching cyklus: De kandidatstuderende kan deltage i cyklus Ostelea coaching, der kombinerer gruppemøder på forskellige områder, såsom følelsesmæssig coaching eller familie coaching.
Ciclo de coaching: Los estudiantes del máster pueden participar en el Ciclo de coaching de Ostelea, que combina sesiones grupales en diversos ámbitos, como el coaching emocional o el coaching familiar.

Vi opfordrede til gruppemøder, som hun nægtede, vi spurgte LA Reid og etiketten for at træde til og forsøge at sætte møder, som igen, hun nægtede.
Hicimos un llamamiento a las reuniones de grupo que ella rechazó, le pedimos a L.A. Reid y a la discográfica que intervinieran y trataran de establecer reuniones, a lo que una vez más, se negó.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til møder i den administrerende direktørs kontor, herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las reuniones de la Oficina del Director Ejecutivo, incluidos los gastos de desplazamiento de los expertos que participan en las reuniones de grupo.

Board game-aspektet føles som om det kunne være lidt mere fleshed ud, men dette bør give et godt alternativ til gruppemøder, når grundlæggende kampe har mistet nogle af deres første glans.
El aspecto del juego de mesa parece que podría estar un poco más desarrollado, pero esto debería proporcionar una buena alternativa para las reuniones grupales una vez que las peleas básicas hayan perdido parte de su brillo inicial.

Hvordan man bruger "gruppemøder" i en Dansk sætning

Formandsskabet har ansvaret for at træffe hurtige beslutninger i vigtige spørgsmål, lede gruppemøder og repræsentere gruppen udad.

I løbet af tre dage holdtes 59 foredrag og flere gruppemøder.

Et gruppeforløb består af otte gruppemøder, hver på to timer og foregår på deltagernes modersmål.

Gruppemøder er værdierne 4,2 til 4,5 for henholdsvis hospitalerne og regionsgården.

Evalueringen af den nuværende personlige uddannelsesplan er foregået ved hjælp af fokusgruppeinterview samt gennem dialog mellem praktik og skole ved erfa-gruppemøder.

På SPM’s erfa-gruppemøder har fageksperter igennem 50 år opbygget en omfattende viden om netop pålidelighed.

Dette foregår på månedlige gruppemøder, hvor beboerrelaterede problematikker tages op.

Handleplanen drøftes og justeres på personalets gruppemøder, der finder sted hver 5.

Samtale ansigt til ansigt, og gruppemøder er de mest foretrukne måder respondenterne modtager forståelig information på.

Ved gruppemøder udnytter man fordelen ved en fælles intonering. 3.

Hvordan man bruger "reuniones de grupo, sesiones de grupo" i en Spansk sætning

¿Matará el bebé las reuniones de grupo en el McLaren's?

Organizamos studio visits y reuniones de grupo para presentaciones y discusiones.

Un consejo es organizar sesiones de grupo por la tarde.

Además, sesiones de grupo e individuales de yoga, pilates y baile.

Reuniones de grupo de trabajo (GT) Sede de CCOO.

Elimina o aminora los efectos negativos de las reuniones de grupo "Cara-Cara".

Las reuniones de grupo tienen la terrible fama de ser ineficaces.

Las sesiones de grupo tienen una frecuencia semanal, y duran aproximadamente 90 minutos.

Los adictos al alcohol asisten a las sesiones de grupo de Alcohólicos Anónimos.

Quien acudía a las reuniones de grupo era uno de sus compañeros.