Hvad Betyder GUDDOMMELIG RETFÆRDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justicia divina

Eksempler på brug af Guddommelig retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ingen guddommelig retfærdighed.
No hay justicia divina.

Guddommelig retfærdighed kan man vel kalde det?
¿La llamarán justicia divina, entonces?

Gerechtigkeit, guddommelig retfærdighed.
Ordalía, justicia divina.

Men mennesket har ikke den fulde forståelse af guddommelig retfærdighed.
Pero el hombre no posee esa plena comprensión de la justicia divina.

Det er guddommelig retfærdighed, der arbejder her!
La justicia divina trabaja asi!

Det virker næsten som guddommelig retfærdighed.
Casi parece justicia divina.

Rationel guddommelig retfærdighed kan forstås gennem menneskets begrundelse, og er bekræftet gennem åbenbaring.
La Justicia Divina es inferida por la razón y confirmada por la Revelación.

Det virker næsten som guddommelig retfærdighed.
Sí. Casi parece una justicia divina.

Realiseringen af guddommelig retfærdighed har påbegyndt tilintetgørelsen af den primitive magi og biologiske frygt.
La comprensión de la justicia divina ha empezado a destruir la magia primitiva y el miedo biológico.

Det virker næsten som guddommelig retfærdighed. Ja.
Casi parece justicia divina. Sí.

Guddommelig retfærdighed er så evigt rimeligt, at den uundgåeligt også udtrykker en forståelse fuld af barmhjertighed.
La justicia divina es tan eternamente ecuánime que infaliblemente comprende una compasión misericordiosa.

Tilværelsen er gennemsyret af guddommelig retfærdighed.
La vida está repleta de justicia divina.

Guddommelig retfærdighed er så evigt rimeligt, at den uundgåeligt også udtrykker en forståelse fuld af barmhjertighed.
La justicia divina es tan eternamente equitativa que engloba infaliblemente una misericordia comprensiva.

Østlige teologisk forklaring af guddommelig retfærdighed.
Explicación Teológica de la Justicia divina.

Guddommelig retfærdighed er så evigt rimeligt, at den uundgåeligt også udtrykker en forståelse fuld af barmhjertighed.
La divina justicia es tan eternamente justa que incluye, inevitablemente, el perdón comprensivo.

Jeg er tilhænger af guddommelig retfærdighed og hævn!
Estoy a favor de la justicia divina y la retribución!

Treenighedens Stationære Sønner yder ligeledes en fuldstændig og perfekt åbenbaring af guddommelig retfærdighed.
Los Hijos Estacionarios de la Trinidad ofrecen de la misma manera una plena y perfecta revelación de la justicia divina.

Forbered jer på guddommelig retfærdighed, siger pave Frans.
Prepárense para la justicia divina', dice Papa Fr….

På den måde findes der måske en guddommelig retfærdighed.
Por lo cual podemos suponer que hay justicia divina.

Realiseringen af guddommelig retfærdighed har påbegyndt tilintetgørelsen af den primitive magi og biologiske frygt.
El entendimiento de la justicia divina ha comenzado a erradicar la magia primitiva y el miedo biológico.

På den måde findes der måske en guddommelig retfærdighed.
Quizá haya entonces después de todo una justicia divina.

På denne måde kan man være sikker på at guddommelig retfærdighed er opnået, og den guddommelige barmhjertighed er tildelt yderligere mulighed for forlængelse af dens tjeneste.
Así la justicia divina de cierto se cumple, y la misericordia divina recibe una nueva oportunidad para extender su ministerio.

Østlige teologisk forklaring af guddommelig retfærdighed.
Explicación teológica oriental acerca de la justicia divina.

På denne måde kan man være sikker på at guddommelig retfærdighed er opnået, og den guddommelige barmhjertighed er tildelt yderligere mulighed for forlængelse af dens tjeneste.
Así la justicia divina está segura de cumplirse, y la misericordia divina recibe una oportunidad más de extender su ministerio.

Men mennesket har ikke den fulde forståelse af guddommelig retfærdighed.
Pero el hombre no posee ese pleno entendimiento de la justicia divina.

Thrones: symboliserer guddommelig retfærdighed og retsvæsen.
Tronos: simbolizan la justicia divina y el poder judicial.

At forstille sig, i et øjeblik, at Han var Stedfortræder hele menneskeheden, og at Gud først straffede stedfortræderen efter Han straffede synderne selv, konflikter med alle mine forestillinger om guddommelig retfærdighed”.
Imaginar por un instante que Él fue el Sustituto de todos los hijos de los hombres y que Dios, habiendo castigado primero al Sustituto, después castigó a los propios pecadores, parece estar en conflicto con todas mis ideas acerca de la justicia divina.

Sandt nok, selv når man må høste det man har sået og stå til regnskab for sine ugerninger, er denne guddommelige retfærdighed altid afpasset med barmhjertighed.
Pero es verdad que, aun al cosechar con justicia el fruto de las maldades, esta justicia divina siempre está atemperada por la misericordia.

Sandt nok, selv når man må høste det man har sået og stå til regnskab for sine ugerninger, er denne guddommelige retfærdighed altid afpasset med barmhjertighed.
En verdad, incluso al recoger en justicia la cosecha de las maldades, esta justicia divina siempre está templada de misericordia.

Til gengæld blev hun udpeget som talskvinde mellem mennesket og Guds Guddommelige Retfærdighed.
Ella, a su vez, fue nombrada como la intercesora entre el hombre y la Justicia Divina de Dios.

Sådan bruges "guddommelig retfærdighed" i en sætning

Det var i dette værk han formulerede sin ide om guddommelig retfærdighed.

I stedet skulle han føre os til evig guddommelig retfærdighed og evigt liv.

Han klæder dem i guddommelig retfærdighed, og afsiger den dom at ingen synder skal tilregnes dem så de fordømmes.

Det er ikke givet at dette - som Bing mener - skal tages som udtryk for troen på en 'guddommelig retfærdighed', for dette er et tvivlsomt begreb.

Modsætningen mellem menneskelig og guddommelig retfærdighed, menneskelig fornuft og Guds vilje, er klart optrukket.

For lige uden for koger byen af tusindårige forventninger om guddommelig retfærdighed.

Dette er også et Guddommeligt valg og et udtryk for Guddommelig retfærdighed.

Du kan læse mere om Peter Johansen og hans foredrag her: Senere følger også foredrag om Bramin & Kasteløs: Guddommelig retfærdighed eller gemen undertrykkelse?