Hvad Betyder GUDS TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia de dios

Eksempler på brug af Guds tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guds tilstedeværelse fylder alt.
La presencia de Dios lo llena todo.

Vi er samlet i Guds tilstedeværelse.
Confluyen en la presencia de Dios.

Guds tilstedeværelse skal bringe lys til vores øjne.
La presencia de Dios está destinada a traer luz a nuestros ojos.

I kan aldrig mærke en guds tilstedeværelse.
Ustedes no pueden sentir la presencia de un Dios.

Jeg følte Guds tilstedeværelse overalt hvor vi gik.
Sentían la presencia de Dios en todas partes.

Og alligevel har du mærket Guds tilstedeværelse.
Sin embargo, has sentido la presencia de Dios.

Og således er Guds tilstedeværelse begrænset fordi dette er Guds vilje.
Y la presencia de Dios está por tanto limitada, porque tal es la voluntad de Dios..

Men hvor de er udelukket fra Guds tilstedeværelse.
Y excluidos de la presencia de Dios.

Og således er Guds tilstedeværelse begrænset fordi dette er Guds vilje.
La presencia de Dios está limitada así porque esa es la voluntad de Dios..

Men hvor de er udelukket fra Guds tilstedeværelse.
Las que están fuera de la presencia de Dios.

Uden hellighed kan vi ikke se Guds tilstedeværelse i vores daglige vandring, vores familie, vores relationer, vores vidnesbyrd, vores tjeneste.
Sin santidad, no podemos ver la presencia de Dios en nuestro caminar diario, en nuestra familia, nuestras relaciones, nuestro testimonio, en nuestro ministerio.

Men hvor der er kærlighed, der er Guds tilstedeværelse.
Pero donde esté el amor, está la Presencia de Dios.

Med Helligånden iboende i os, har vi altid Guds tilstedeværelse- og det er stort, som Paulus siger:"For dem ville Gud kundgøre, hvor rig på herlighed for hedningerne denne hemmelighed er: Kristus i jer, herlighedens håb”(Kolossensern 1:27).
Con el Espíritu Santo viviendo en nosotros, tenemos la certeza de la presencia de Dios en nosotros- y esto es algo increíble, como Pablo decía:“a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria”(Colosenses 1:27, RV1960).

Det er som om denne mand sagde, Guds tilstedeværelse er virkelig!
Es como si este hombre dijera:“¡La presencia de Dios es real!

Åndelig tomhed fører til stor fare, idet den onde er intelligent og han vil, på det tidspunkt, bruge sjæle til at føre krig imod Guds Tilstedeværelse i verden.
El vacío espiritual conduce a un gran peligro, porque el maligno es inteligente y utilizará las almas en esa fase para hacer la guerra en contra de la Presencia de Dios en el mundo.

Denne fest repræsenterede Guds tilstedeværelse blandt sit folk.
Porque representaba la presencia de Dios entre su pueblo.

Der hvor du finder kærlighed, vil du øjeblikkelig føle Guds tilstedeværelse.
En donde encuentres amor, tú, instantáneamente sientes la presencia de Dios.

I bøn oplever vi Guds tilstedeværelse her på jorden.
En la oración que experimentamos la presencia de Dios aquí en la tierra.

Sæt altid lighedstegn mellem kærlighed og Guds Tilstedeværelse.
Considerad equivalente siempre el amor con la Presencia de Dios.

Guds tilstedeværelse som en kendsgerning i væsenernes sind bestemmes af, hvorvidt der bor i deres indre eller ikke et fragment af Fader, såsom en Mysterieledsager, men hans effektive tilstedeværelse er bestemt af graden af samarbejde, som disse iboende Rettere i menneskets indre tilbydes af de sind de opholder sig i.
El hecho de la presencia de Dios en las mentes de las criaturas está determinado por si están o no habitados por fragmentos del Padre, tales como los Monitores Misteriosos, pero su presencia efectiva está determinada por el grado de cooperación concedido a estos Ajustadores por la mente en la cual residen.

Hvor folk gør gode gerninger, vil man finde Guds tilstedeværelse.
Donde hay gente haciendo el bien, la presencia de Dios está ahí.

Guds tilstedeværelse som en kendsgerning i væsenernes sind bestemmes af, hvorvidt der bor i deres indre eller ikke et fragment af Fader, såsom en Mysterieledsager, men hans effektive tilstedeværelse er bestemt af graden af samarbejde, som disse iboende Rettere i menneskets indre tilbydes af de sind de opholder sig i.
El hecho de la presencia de Dios en la mente de las criaturas está determinado por la circunstancia de que estén o no habitadas por los fragmentos del Padre, tales como los Monitores de Misterio, pero la presencia eficaz de Dios está determinada por el grado de cooperación que estos Ajustadores interiores reciben de las mentes donde residen.

Menneskets ageren kom næsten til at udslette Guds tilstedeværelse.
La acción de los hombres llevó casi a olvidar la presencia de Dios.

Denne fest repræsenterede Guds tilstedeværelse blandt sit folk.
La luz de la ceremonia representaba la presencia de Dios entre su pueblo.

Menneskehedens arrogance og stolthed er en fornærmelse i Guds tilstedeværelse.
La arrogancia y orgullo de la humanidad son un insulto para la Presencia de Dios.

Guds børn vil mærke, når Guds Tilstedeværelse rører deres sjæle.
Los hijos de Dios sentirán cuando la Presencia de Dios toque sus almas.

Menneskehedens arrogance og stolthed er en fornærmelse i Guds tilstedeværelse.
La arrogancia y el orgullo de la humanidad es un insulto a la Presencia de Dios.

Endnu en anden rig kilde er Guds tilstedeværelse inden i os.
También es un manantial rico de agua la presencia de Dios dentro de nosotros.

Glæde er et sikkert tegn på Guds tilstedeværelse.
La alegría es la señal clara de la presencia de Dios.

Pludselig begynder du at tvivle på Guds tilstedeværelse i dit liv.
Repentinamente, comienzas a dudar de la presencia de Dios en tu vida.

Sådan bruges "guds tilstedeværelse" i en sætning

Kristne har båret rosenkranse i over 500 år, som beskyttelse for dæmoner og som en beroligende påmindelse om Guds tilstedeværelse gennem hårde tider.

På få sekunder overvældedes han af bevidstheden om Guds tilstedeværelse.

Guds tilstedeværelse i ritualet for kirkelige velsignelser af par af samme køn) anes bag Helsingør-teologernes inspiration til bl.a.

Dette er at tage Trin til Kundskab, således at Guds tilstedeværelse og kraft kan tale gennem dig og til dig.

Guds tilstedeværelse må vi fortælles om, og vi må vi gribe den i tro.

Men følelsen af at være frelst og følelsen af Guds tilstedeværelse hos mig, er stadig lige så klar og ren. – Mit had er væk.

Det lyder måske rigtigt, men stemmer ikke med bibelens undervisning om at modtage ’Guds tilstedeværelse og nærværelse’.

Gang på gang opfordres der at vi stille og åben, dels for at ’give Gud mit nærvær’ og dels for at ’modtage Guds tilstedeværelse og nærværelse’.

Tydelige tegn på Guds tilstedeværelse, ledelse og virke.