Hvad er oversættelsen af " GUDS TILSTEDEVÆRELSE " på engelsk?

• god's presence

Eksempler på brug af Guds tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mærkede Guds tilstedeværelse.
I felt God's presence.

Guds tilstedeværelse i busken gjorde jorden omkring den HELLIG!
God's presence in that bush made the ground around it HOLY!

Jeg mærker ikke Guds tilstedeværelse.
I cannot feel the presence of God.

Kunne folk mærke Guds tilstedeværelse gennem mig… Før i tiden, doktor… da jeg blev tryllebundet af at læse Biblen.
People felt god's presence through me formerly, doctor, when the word took me as i read scripture.

I kan aldrig mærke en guds tilstedeværelse.
You guys can't feel a god's presence.

Og således er Guds tilstedeværelse begrænset fordi dette er Guds vilje.
And God's presence is thus limited because such is the will of God.

Og alligevel har du mærket Guds tilstedeværelse.
And yet you have felt God's presence.

Vi er samlet her i Guds tilstedeværelse… for at vidne udvekslingen af løfter… som vil bringe dette par sammen… i pagten og forholdet i ægteskabet.
We are gathered here in the presence of God to witness the exchanging of vows that will bind this couple together. in the covenant and relationship of marriage.

Flammen symboliserer den levende Guds tilstedeværelse.
This flame signifies the presence of the living God.

Den tjenende personlighed af en serafisk vogter, Guds tilstedeværelse gennem den iboende Retter, den tilsluttede virkning af Helligånden og Sønnens bevidsthed ved Sandhedens Ånd er alle guddommeligt korreleret til en meningsfuld enhed af åndelig tjeneste i og til en dødelig personlighed.
The ministering personality of the guardian seraphim, the God presence of the indwelling Adjuster, the encircuited action of the Holy Spirit, and the Son-consciousness of the Spirit of Truth are all divinely correlated into a meaningful unity of spiritual ministry in and to a mortal personality.

For mig er kirken det permanente og levende tegn på Guds tilstedeværelse.
For me, the church is the permanent and living sign of God's presence.

Vi er samlet i Guds tilstedeværelse.
Come together in the presence of God.

I mit liv mere end nogensinde før, og ja, jeg føler bare Kristus i mig. Jeg… På det seneste har jeg mærket Guds tilstedeværelse.
Lately, I have been feeling God's presence in my life more so than ever before, and yeah, I just feel Christ inside me.

Jeg mærkede Guds tilstedeværelse.
I felt God Himself was so near.

I mit liv mere end nogensinde før, og ja, jeg føler bare Kristus i mig. Jeg… På det seneste har jeg mærket Guds tilstedeværelse.
Lately, I have been feeling God's presence in my life and yeah, I just feel Christ inside me. more so than ever before.

Gennem sangene møder mange med overraskelse Guds tilstedeværelse i dem og en dyb længsel efter fred.
Through the songs, many people discover with surprise God's presence within them, and a yearning for peace.

Ikke alene nægtede de at falde fra de bad om at blive pint så de kunne påvise troens styrke og Guds tilstedeværelse i dem.
But they not only refused to apostatize, they asked to be tortured, so they could demonstrate the strength of their faith and the presence of God within them.

Vi kan godt benægte denne viden rent intellektuelt, men Guds tilstedeværelse i os og rundt omkring os forbliver stadig åbenlys.
We can deny this knowledge intellectually, but God's presence in us and all around us is still obvious.

Når kristne er gift med ikke-troende, vil der være et behov for at bede om, at Helligåndens kraft må istandsætte dem til at bekende Kristus, samt leve deres liv i lyset af Guds tilstedeværelse 1. Johannes 1:7.
Christians married to unbelievers will need to pray for the power of the Holy Spirit to enable them to profess Christ and live in the light of God's presence 1 John 1:7.

På denne måde åbnede Han en ny vej mod Guds tilstedeværelse, således at mennesker som følger i hans fodspor har fællesskab med Gud.
In this way He opened up a new way into God's presence, so that people who follow in His steps can have communion with God.

Kun i dødens nærvær følte han en guds tilstedeværelse.
Only in the presence of death could he feel the presence of something like God.

Guds tilstedeværelse som en kendsgerning i væsenernes sind bestemmes af, hvorvidt der bor i deres indre eller ikke et fragment af Fader, såsom en Mysterieledsager, men hans effektive tilstedeværelse er bestemt af graden af samarbejde, som disse iboende Rettere i menneskets indre tilbydes af de sind de opholder sig i.
The fact of God's presence in creature minds is determined by whether or not they are indwelt by Father fragments, such as the Mystery Monitors, but his effective presence is determined by the degree of co-operation accorded these indwelling Adjusters by the minds of their sojourn.

Før i tiden, doktor… da jeg blev tryllebundet af at læse Biblen… kunne folk mærke Guds tilstedeværelse gennem mig… og det var en fantastisk gave, jeg kunne give dem.
Formerly, Doctor, when the Word took me as I read scripture, people felt God's presence through me and that was a great gift that I could give to them.

Men ligesom det lille spæde barn i vuggen ikke rigtig sanser sine forældre, således sanser menneskene på visse ufærdige udviklingsstadier heller ikke Guds tilstedeværelse.
In the same way, however, as the small infant in its cradle is not clearly aware of the presence of its parents, so, being still at a stages of imperfect development, human beings are also aware of God's presence.

På denne måde åbnede Han en ny vej mod Guds tilstedeværelse, således at mennesker som følger i hans fodspor har fællesskab med Gud.“Brødre, ved Jesu blod har vi altså frimodighed til at gå ind i helligdommen ad den nye, levende vej, som han har åbnet for os gennem forhænget, det vil sige ved sit jordiske legeme” Hebræerbrevet 10:19-20.
In this way He opened up a new way into God's presence, so that people who follow in His steps can have communion with God.“Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh…” Hebrews 10:19-20.

Du kan imidlertid ikke blive lige så absolut sikker på et medmenneskes realitet som du kan om virkeligheden af Guds tilstedeværelse som lever indeni dig.
But you cannot become so absolutely certain of a fellow being's reality as you can of the reality of the presence of God that lives within you.

Til en epikuræisk lærer sagde han:"Du har ret til at vælge det bedste og sætte pris på det gode, men er du klog, når du undlader at skelne de større ting i det jordiske liv, der kommer til udtryk i de åndelige riger og er forårsaget af realiseringen af Guds tilstedeværelse i det menneskelige hjerte?
To the Epicurean teacher he said:"You do well to choose the best and esteem the good, but are you wise when you fail to discern the greater things of mortal life which are embodied in the spirit realms derived from the realization of the presence of God in the human heart?

Dronning Margaery, i gudernes tilstedeværelse, sværger De, at Deres broder er uskyldig i anklagerne mod ham, så vidt De ved?
Queen Margaery, in the presence of the gods, do you swear that your brother is innocent of these charges against him, to the best of your knowledge?

Dronning Margaery,- Alle. i anklagerne mod ham, så vidt De ved? i gudernes tilstedeværelse, sværger De, at Deres broder er uskyldig.
Of these charges against him, to the best of your knowledge? Queen Margaery, in the presence of the gods, do you swear that your brother is innocent.

Jeg har stået i det brændende lys af Guds egen tilstedeværelse.
I have stood in the burning light of God's own presence.

Hvordan man bruger "guds tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Han er den levende Guds tilstedeværelse i verden. "Hør ham", siger Guds stemme.

Dermed blev den opgave, at vi skulle spille til Meskel, en opmuntring og trøst til mig om Guds tilstedeværelse i alting.

Derfor har kirken ogsa altid brugt kunstnere til at illustrere Guds tilstedeværelse i rummet.

Rød repræsenterer ild, og er derfor også symbolet for Guds tilstedeværelse.

De vil være mere følsomme til skønheden i Guds Skabelse, når de ser i de andres ansigt, fordi de vil se Guds Tilstedeværelse i dem.

Selv, når man ikke i bogstavelig forstand knæler der, er det en påmindelse om Guds tilstedeværelse.

Troen er en mægtig kraft i mennesket, Guds tilstedeværelse, og altså ikke det samme som en formodning om Guds eksistens eller et overbevisende billede af hans væsen.

I den hektiske dagligdag kan vi somme tider glemme Guds tilstedeværelse, hvor almindelige verdslige sager spiller en større rolle for os.

Smelt sammen med den prægtige gnist af Lys; den Gyldne Sol i jeres hjertechakra, som symboliserer Guds Tilstedeværelse indeni.

Limbo er en mildere underafdeling af Helvede, hvor børnene er i en "tilstand af naturlig lykke", men hvor de er udelukket fra Guds tilstedeværelse.

Hvordan man bruger "god's presence" i en Engelsk sætning

Daily Assurance in the Face of Life s Hardest Struggles When life throws challenges at us, our view of God s presence can become cloudy.

God s Presence will flow out of you everywhere you go, saturating people with His love, and charging atmospheres with faith.

If you are ready to roll up your sleeves and seek the uniqueness of God s presence in your fellowship, this is your tool.

Download Free The Unseen World Of The Holy Spirit Experiencing The Fullness Of God S Presence Book in PDF and EPUB Free Download.

This should heighten our sense of the immediacy of God s presence and powerful purpose.

Recognizing the King: The Magi and Herod Lesson Aim: To recognize God s presence and leading in our lives.

Invite God s presence into your life, moment-by-moment.

If so, why do you think those places make God s presence more real to you?

The Bible cites the stories of individuals coming to awareness of themselves and God s presence in their lives.

If you want to discover more of God s presence this book is for you.