Hvad Betyder GUDSBEVIDSTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conciencia de dios
• consciencia de dios

Eksempler på brug af Gudsbevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke Gudsbevidsthed.
Eso no es consciencia de Dios.

Derpå tale om Kṛṣṇa og Gudsbevidsthed.
Entonces hablar de Kṛṣṇa y conciencia de Dios.

Gudsbevidsthed, Kṛṣṇabevidsthed er så fint.
Conciencia de Dios, conciencia de Kṛṣṇa es tan buena.

Dyr kan ikke have Gudsbevidsthed.
Los animales no pueden tener conciencia de Dios.

Så denne Gudsbevidsthed er ikke en snydereligion.
Así que esta conciencia de Dios no es una religión engañosa.

Prabhupāda: Det er ægte Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Esta es la real conciencia de Dios.

Denne ædle lærer mente, at gudsbevidsthed var den afgørende faktor i al adfærd;
Este noble maestro creía que la conciencia de Dios era el factor determinante de toda conducta;

Det er et spontant udbrud af gudsbevidsthed.
Es un brote espontáneo de la conciencia de Dios.

Det er ægte Gudsbevidsthed, ja, ikke at"jeg er Gudsbevidst, og jeg dræber dyrene.".
Esta es la real conciencia de Dios, sí, no es que"soy consciente de Dios, y mato a los animales.".

Det er et spontant udbrud af gudsbevidsthed.
Es una explosión espontánea de conciencia de Dios.

På samme måde betyder Gudsbevidsthed, om du er befriet fra alle syndfulde aktiviteter.
Similarmente, la conciencia de Dios implica si uno está libre de todas las actividades pecaminosas.

Det er et spontant udbrud af gudsbevidsthed.
Es la explosión espontánea de la conciencia de Dios.

Og uden Gudsbevidsthed, er den såkaldte uddannelse, som vi diskuterede i morges, den har ingen værdi.
Y sin conciencia de Dios, la llamada educación como estábamos discutiendo en la mañana, no tiene ningún valor.

Til at øge sin åndelige indsigt- Gudsbevidsthed.
Incremente su perspicacia espiritual- su conciencia de Dios.

Men med Gudsbevidsthed, med Kṛṣṇabevidsthed, er der fuld medfølelse for andre levende væsner.
Pero con la conciencia de Dios, con la conciencia de Kṛṣṇa, la compasión por otras entidades vivientes está completa.

Så tro ikke at du kommer til at sulte i Gudsbevidsthed.
Así que no creo que vas a morir de hambre en la conciencia de Dios.

DA/Prabhupada 0952- Symptomet på Gudsbevidsthed er, at man er imod alle materielle handlinger.
ES/Prabhupada 0952- El síntoma de la Conciencia de Dios es que él se opone a todas las actividades materiales.

De, som er i godhedens kvalitet, har en smule Gudsbevidsthed.
Los que están en las modalidades de la bondad, tienen una poca conciencia de Dios.

Bønnen kan være et spontant udtryk for gudsbevidsthed eller en meningsløs recitation af teologiske formler.
(1001.9) La oración puede ser una expresión espontánea de la conciencia de Dios o una recitación sin sentido de las fórmulas teológicas.

Folk vil ingen kraft have til at forstå denne filosofi, Gudsbevidsthed.
La gente no tendrá ningún poder para entender esta filosofía, la conciencia de Dios.

Ved at udføre det, kan man udvikle sin Gudsbevidsthed eller sin kærlighed til Gud.
Por practicarlos uno puede desarrollar su conciencia de Dios o amor por Dios..

Prabhupāda: Så den bedste tjeneste til menneskeheden er at vække deres Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Así que el mejor servicio a la humanidad es despertar su conciencia de Dios.

I den underordnet natur, den materielle natur, er Gudsbevidsthed nærmest nul.
En la naturaleza inferior o la naturaleza material, la conciencia de Dios es casi nula.

En sådan fuldkommenhed behøver ikke være universel i materiel forstand; ubegrænset i intellektuel fatteevne eller være endelig med hensyn til åndelig erfaring, men den er endelig og fuldstændig i alle andre aspekter som omfatter guddommelig vilje, fuldkommenhed af personligheds motivation og gudsbevidsthed.
Una perfección así puede no ser universal en el sentido material, ni ilimitada en comprensión intelectual, ni final en experiencia espiritual, pero es final y completa en todos los aspectos finitos relacionados con la divinidad de la voluntad, la perfección de la motivación de la personalidad, y la conciencia de Dios.

På det tidspunkt er der ingen prædiken af Gudsbevidsthed, bare drab, bare drab.
En ese momento no habrá prédica de la conciencia de Dios, simplemente matanza, simplemente matanza.

Prabhupāda: Derfor er der fra Hans side konstante forsøg på at genoplive deres Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Por lo tanto, de su lado, hay un constante esfuerzo para revivir su conciencia de Dios.

I det omfang, at menneskets udviklende morontia sjæl bliver gennemsyret af sandhed, skønhed og godhed som værdirealisering af gudsbevidsthed, i det samme omfang bliver det fremkommende væsen uforgængeligt.
En la medida en que el alma morontial evolutiva del hombre se impregna de verdad, de belleza y de bondad como realización del valor de la conciencia de Dios, el ser resultante se vuelve indestructible.

Ifølge åndsvidenskaben er målet for stofatomet selvbevidsthed, og for et væsen, der udvikler sig gennem en planet, kan målet være gudsbevidsthed.
Hemos visto que la meta para el átomo de la sustancia es la autoconsciencia, y que para la entidad que está evolucionando a través de un planeta, la meta puede ser la conciencia de Dios.

Gennem alle aldre, har store filosoffer og HELLIGE mænd forblevet levende beviser på, at dette ikke blot er midlertidig, permanent tilstand af gudsbevidsthed kan blive genoplevet i alle levende sjæle.
A través de las eras, los grandes SANTOS han permanecido como una evidencia viva que este estado permanente, no temporal de consciencia de Dios puede ser reanimada en todas las Almas.

Det er et vers fra Bhagavad-gita, hvordan man kan udvikle Krishnabevidsthed, eller Gudsbevidsthed.
Este es un verso del Bhagavad-gita, de cómo desarrollar la conciencia de Kṛṣṇa, o la conciencia de Dios.

Hvordan man bruger "gudsbevidsthed" i en Dansk sætning

Og gudsbevidsthed er ensbetydende med selvets integration med universet, på dets højeste niveau af åndelig virkelighed.

Ramadanen er en kærkommen gæst - en måned, der handler om at opnå gudsbevidsthed (taqwa) og at komme tættere på Gud.

Naturvidenskaben har intet modbevis på det, at virkeligheden kun er gudsbevidsthed.

Selvbevidstheden erstattes nu af åndsbevidsthed, som er enren enhedsbevidsthed eller en form for gudsbevidsthed.

Menneskeintellektets projektioner kan faktisk skabe falske guder—guder i menneskets billede—men den sande gudsbevidsthed har ikke en sådan oprindelse.

De fremhæver de forædlende resultater af denne kamp efterhånden som den troende overvinder sin lavere natur og udvikles i renhed, Gudsbevidsthed og hengivenhed.

Men uvidende og troløse personer, der betvivler de åbenbarede skrifter, opnår ikke Gudsbevidsthed; de falder ned.

Sandhed er således relativt og kan findes på alle planer af bevidsthed, astralbevidsthed, mentalbevidsthed, sjælsbevidsthed og gudsbevidsthed.

Bhagwan og Krishnamurti taler begge fra den bevidsthedstilstand, hvor de befinder sig, nemlig den oplyste bevidsthed (ofte kaldt Kristusbevidsthed, Buddhabevidsthed eller Gudsbevidsthed).

Kongeborg og museum Læs online Mette Bligaard Gudsbevidsthed - Digte, bønner og affirmationer Hent Anja Behrend pdf ebog Egnen omkring Vojens.

Hvordan man bruger "consciencia de dios, conciencia de dios" i en Spansk sætning

y como adorno:17 pero el vestido de la consciencia de Dios es el mejor de todos.

Pidan pori mi Este caminar del día a día, y la consciencia de Dios es lo que nos permite ir avanzando, un día a la vez.

Coordina la activación de nuestra Consciencia de Dios y comienza a abrirse mediante la reconexión con nuestra Presencia de Dios (Presencia Divina).

Y así es, porque la excelsa Conciencia de Dios así lo ha determinado.

Desde Arriba, desde la Luz, desde la Consciencia de Dios el Universo sigue siendo perfecto, sigue siendo uno, sigue siendo la totalidad y sigue siendo infinito.

Por lo tanto, la práctica de la religión es la práctica de la consciencia de Dios en un grado u otro.

) "Gastar en los demás" se menciona aquí juntamente con la consciencia de Dios y la oración porque es precisamente en actos altruistas de esta naturaleza donde la piedad fructifica plenamente.

-¿A qué aspectos de la consciencia de Dios pertenecen esos ángeles que cayeron?

Por supuesto que la consciencia de Dios es necesaria para ser mejor, para ser mejor que uno mismo.

Según Gurdhjieff no existe presente en el hombre -mujer ordinarios, sino en el hombre-mujer que ha despertado a la consciencia de Dios permanente en el.