Eksempler på brug af Gudsbespottelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu ingen gudsbespottelse, knægt.
No blasfemes, niño.Gudsbespottelse der skyldes uvidenhed.
Hvordan definerer Bibelen gudsbespottelse?
Como define Sandelig en gudsbespottelse- medmindre det var sandt!
Der var dødsstraf for gudsbespottelse.
Por calumniar a los dioses existía Gudsbespottelse! Her er ordren, til deres underskrift!
Aquí está la orden para que la firmes.¡blasfemia!Nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?"?
¡Ya han oído su blasfemia! 66¿Qué les parece?Gudsbespottelse er en synd, som begås direkte imod Gud.
La blasfemia es un pecado cometido directamente contra Dios.Nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?"?
¡Ya habéis oído su blasfemia! 66¿Qué os parece?Og heri består den største og mest forfærdelige gudsbespottelse.
En esto consiste la blasfemia más grande y horrible.Nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?"?
Ahora mismo habéis oído la blasfemia; 66¿qué os parece?En hær i Jesu Kristi tjeneste kan ikke besejres. Gudsbespottelse!
Un ejercito de Jesucristo|no puede ser derrotado.¡Blasfemia!Nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?".
¡Ustedes acaban de oír su blasfemia! 66¿Qué les parece?».En hær i Jesu Kristi tjeneste kan ikke besejres. Gudsbespottelse!
¡Blasfemia! Un ejercito de Jesucristo no puede ser derrotado!Har du lært denne gudsbespottelse af ægypterne og grækerne?”.
¿Has aprendido esta blasfemia de los griegos y de los egipcios?”.En hær i Jesu Kristi tjeneste kan ikke besejres. Gudsbespottelse!
Un ejército que lleva la sagrada cruz de Jesucristo no será vencido.¡Blasfemia!Se, nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?".
¡Miren, ustedes acaban de oír la blasfemia! 66¿Cuál es su opinión?”.At sige atkorset med pavens våben ingraveret er ligeværdigt med Kristi kors er gudsbespottelse.
Decir que la cruz del escudode armas papal tiene el mismo poder que la cruz de Cristo, es blasfemia.Se, nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?"?
¡Miren, ustedes mismos han oído la blasfemia! 66¿Qué piensan de esto?At sige, at korset, der er oprejst med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors, er gudsbespottelse.
Es blasfemia aseverar que la cruz con las armas papales llamativamente erecta, equivale a la cruz de Cristo.Se, nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?"?
¡Mirad, vosotros mismos habéis oído la blasfemia! 66¿Qué pensáis de esto?At sige, at korset, der er oprejst med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors,er gudsbespottelse.
Decir que la cruz establecido entre la insignia de los brazos del Papa es de la misma potencia con la cruz de Cristo,es una blasfemia.Anklager mod dhimmier for gudsbespottelse var temmelig hyppige, og straffen var døden.
Las acusaciones de blasfemia contra los dhimmis eran habituales y el castigo.At sige, at det kors, som stilles op med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors,er gudsbespottelse.
Decir que la cruz blasonada con las armas del papa, que levantan(los vendedores de indulgencias) tiene el mismo poder que la cruz de Cristo,es blasfemia.Anklager mod dhimmier for gudsbespottelse var temmelig hyppige, og straffen var døden.
Las acusaciones de blasfemia contra los dhimmíes eran habituales y el castigo era la muerte.Hvis Jesus havde været et ganske almindeligt menneske, som jøderne hævdede, ville hans erklæring kun have været udtryk for et tåbeligt, pralende sindelag, menden kunne ikke være blevet betegnet som gudsbespottelse.
Si Jesús hubiese sido un hombre como los demás, según aseveraban los judíos, su declaración habría indicado tan sólo un espíritu irracional y jactancioso, perono podría haberse declarado blasfemia.Anklager mod dhimmier for gudsbespottelse var temmelig hyppige, og straffen var døden.
Las acusaciones de blasfemia contra los dhimmi eran muy habituales, y el castigo que correspondía era la pena capital.De vantro jøder svarer igen ved at anklage Jesus for gudsbespottelse, da Han hævder at være Gud(vers 33).
Los incrédulos judíos responden acusando a Jesús de blasfemia, puesto que Él asegura ser Dios(versículo 33).I deres øjne var han skyldig i gudsbespottelse, og derfor tog de sten op for at kaste dem på ham(Joh 8,59).
Para ellos, él era culpable de blasfemia, y por eso“tomaron entonces piedras para arrojárselas”(Juan 8:59).Jesus' pointe er denne: I anklager mig for gudsbespottelse, fordi jeg bruger titlen"Guds Søn";
El punto de Jesús es este: ustedes me acusan de blasfemia basándose en el uso que hago del título“Hijo de Dios”;
