Eksempler på brug af Guillem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instruktør: Guillem Morales.
Jeg havde et meget behageligt ophold i Guillem sted.
Tuve una estancia muy cómoda en lugar de Guillem.Instruktør: Guillem Morales.
Dirección: Guillem Morales.Guillem var meget fleksibel, imødekommende og indbydende.
Guillem era muy flexible, accesible y acogedor.Sandheden er, at Guillem er en besynderlig form.
La verdad es que Guillem es un tipo peculiar.Guillem er en person meget venlige og hjælpsomme, meget opstalde for visse ting.
Guillem es una persona muy amable y servicial, muy acogedor para ciertas cosas.Denne indrømmelse kunne ikke lide ærkebiskoppen Hugo ogsamme år beordrede mordet på Guillem d'Aguilo Tortosa.
La sentencia desagradóal arzobispo Hugo y ordenó asesinar a Guillem d'Aguiló en Tortosa.Lavet af Guillem de San Pedro fra Spanien.
Creado por Guillem de San Pedro(España).Chefen var en tidligere sovjetiske officer, oberstløjtnant rodionov(der havde et kaldenavn, guillem).
El comandante de ella fue el ex soviética oficial, el teniente coronel rodionov(que tenía el apodo- rиллb).Da vi ankom, Guillem var der glæder os og vise os rundt.
Cuando llegamos, Guillem estaba allí para darnos la bienvenida y mostrarnos.Mellem januar og oktober 1923 atXueta urbanist og politiker Guillem Forteza Pinya var borgmester i Palma.
Entre enero y octubre de 1923, el urbanista ypolítico chueta Guillem Forteza Pinya fue alcalde de Palma.I 1932, arkitekten Guillem Forteza Piña projicerede ham som forskerskolen.
En 1932, el arquitecto Guillem Forteza Piña lo proyectó como escuela graduada.Denne indrømmelse kunne ikke lide ærkebiskoppen Hugo ogsamme år beordrede mordet på Guillem d'Aguilo Tortosa.
Esta concesión no gustó al arzobispo Hugo también aquel mismo año(1168)ordenó el asesinato en Tortosa de Guillem d'Aguiló….Jeg døber dig Guillem i faderen, sønnen og den hellige ånds navn. Mar.
Mar. y del Espíritu Santo. en el nombre del Padre, del Hijo Yo te bautizo como Guillem.Den planet er godt 4 lysår fra Jorden, ogden blev opdaget af et forskerhold ledet af Guillem Anglada Escudé.
Ese planeta se encuentra a poco más de 4 años luz de la Tierra yfue descubierto por un equipo dirigido por Guillem Anglada Escudé.Apartamento Guillem De Castro lejligheden giver gæsterne en elevator og en restaurant.
El apartamento Apartamento Guillem De Castro acoge a los viajeros en Valencia.Derfra kaldte han sine mænd til våben for at udvise angriberne, ogblandt disse mænd var ridder Guillem de Esparreguera.
Desde allá llamó a sus hombres de armas para expulsar a los invasores, yentre estos hombres estaba el caballero Guillem de Esparreguera.Guillem var utroligt hjælpsomme før vi ankom og var i touch-flere gange for at tjekke op mens vi opholder sig.
Guillem era increíblemente útil antes de llegar y estaba en contacto varias veces para comprobar mientras estábamos hospedados.Familien Colom, som har boet på fincaen SonBoronat i flere årtier, er også kendt for Guillem Colom Ferrà, en meget anerkendt mallorcinsk digter.
La familia Colom,bastante famosa gracias al reconocido poeta mallorquín Guillem Colom Ferrà, lleva muchas generaciones en la finca de“Son Boronat”.Vi blev mødt af Guillem mor, venlig og fuld af energi, som selv har gjort os finde forsyninger at spise og drikke!
Fuimos recibidos por Guillem madre, amable y lleno de energía, que incluso nos ha hecho encontrar las fuentes para comer y beber!Forskningsresultaterne her er præsenteret i en artikel med titlen“ALMA Discovery of Dust Belts Around Proxima Centauri”, af Guillem Anglada et al.
Este trabajo de investigación se ha presentado en el artículo científico titulado“ALMA Discovery of Dust Belts Around Proxima Centauri”, por Guillem Anglada et al.Singularstays Guillem De Castro lejlighed ligger omkring 1150 meter væk fra Barrio del Carmen og 1200 meter fra Santo Domingo Church.
El apartamento Singularstays Guillem De Castro está ubicado a unos 1150 metros lejos de Basílica de San Vicente Ferrer y a 1200 metros de Torres de Serranos.Dokumenteret siden 1348, det første dokument med henvisning til begrebet refererer til 1376 med sin første herre kendt Mossèn Guillem Colom, det første bogstav i Estivella befolkninger, og Arenes Beselga var 16 Juni, 1382 af Guillem Moliner.
Documentada desde 1348, el primer documento referido al termino se refiere al 1376 con su primer señor conocido Mossèn Guillem Colom, la primera carta pobla de Estivella, Beselga y Arenes fue del 16 de junio de 1382 por Guillem Anglada-Escudé slutter sin beretning:"Der er fundet mange exoplaneter, og der vil blive fundet mange flere endnu, men det, at lede efter den nærmest mulige jordlignende planet, og at finde den- det har været en oplevelse for livet for os alle.
Guillem Anglada-Escudé concluye:"Se han encontrado muchos exoplanetas y van a descubrirse aún muchos más, pero buscar el potencial análogo de la Tierra más cercano y conseguirlo ha sido la experiencia de toda una vida para todos nosotros.Opdagelsen af Gliese 667 Cc blev uafhængigt annonceret af Guillem Anglada-Escude og hans kolleger i februar 2012, omkring to måneder efter det elektroniske udkast af Bonfils m. fl.
El descubrimiento de Gliese 667 CC se anunció de forma independiente por Guillem Anglada-Escudé y sus colegas en febrero de 2012, aproximadamente dos meses después de la pre-impresión electrónica de la Bonfils et al.Guillem Anglada-Escudé slutter sin beretning:"Der er fundet mange exoplaneter, og der vil blive fundet mange flere endnu, men det, at lede efter den nærmest mulige jordlignende planet, og at finde den- det har været en oplevelse for livet for os alle.
Guillem Anglada-Escudé concluye:“muchos exoplanetas han sido encontrados y muchos más lo serán, pero la búsqueda de una tierra análoga lo más cercana posible y su descubrimiento, ha sido la experiencia de toda una vida para todos nosotros.Opdagelsen af Gliese 667 Cc blev uafhængigt annonceret af Guillem Anglada-Escude og hans kolleger i februar 2012, omkring to måneder efter det elektroniske udkast af Bonfils m.fl.'s artikel gik online.
El descubrimiento de Gliese 667 Cc fue anunciado de manera independiente por Guillem Anglada-Escude y colaboradores en febrero de 2012, apenas dos meses después de que la versión electrónica del artículo de Bonfils et al. estuviera disponible online.
