Eksempler på brug af Guiness på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Øllens navn: Guiness.
Nombre del vino: Hécula.Bogens Guiness Records.
Hvad blev der er af Guiness?
Flere Guiness Rekordbog.
Og fik så lidt Guiness.
Has conseguido unos cuantos Guiness.Guiness og så fremdeles….
La guinea y así sucesivamente.Ja da. Jeg håber, du kan lide Guiness, sir.
Sí… espero que le gusta la Guiness, señor.Jeg prøver at slå Guiness' rekord for antal fløjne kilometer på et døgn.
Para más millas en 24 horas. Sí, intento romper el record de Guinness A.Der er megen dans oggrin til smagen af et glas Guiness.
Hay muchos bailes yrisas al sabor Aine: Fik at have musik, Guiness og en cig loil.
Aine: Conseguimos tener música, Guiness y una Loil cig.Poitin og Guiness er populære alkoholholdige drikkevarer, der eksporteres globalt.
Poitin y Guiness son bebidas alcohólicas populares que se exportan a nivel mundial.Det er ikke første gang, Gunnar har sat en Guiness rekord.
Sin embargo, no es la primera vez que Asha Rani logra un récord Guinness.Jeg prøver at slå Guiness' rekord for antal fløjne kilometer på et døgn.
Sí, intento romper el récord mundial de Guinness… Gå du ned og hent ham. Vil du fortælle mig, at du vil lade 50.000 guiness gå gennem dine hænder?
Sniger mig ind på Guiness fabrik og stjæler en porter, der er så god, at min pik bliver stiv.
Me meto a la fábrica Guinness… y robo algo de cerveza negra tan buena que mi pene se pone duro.Denne berømte bro blev bygget i 1937 af Guiness familien- ja, dem med øllet.
Durante todo el siglo XIX estuvo habitado por la familia Guinness(sí, los de la cerveza).Guiness sætter sig for at bygge en bro til sin fjende på grund stolthed og… Et større formål.
Guinness decide construir a su enemigo el mejor puente que pueda, por orgullo, por dejar un legado.Dette var en ren O2 statisk apnø rekord ved Guiness havde en verdensrekord på på 13 minutter.
Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos.James Patterson har haft flere New York Timesbestsellere end nogen anden forfatter, ifølge Guiness World Records.
Patterson ha tenido más bestsellers del New York Times que cualquier otro escritor, según los Guinness World Records.Kommissionen har modtaget et forslag fra Guiness Peat Aviation vedrørende en ny flyvekontrolmetode i Det Europæiske Fællesskab.
La Comisión ha recibido una propuesta de la Guinness Peat Aviation relativa a un nuevo método de control del tráfico aéreo en la Comunidad Europea.Redningsmandskab leder efter overlevende medarbejdere i den sammenstyrtede Pyne Gould Guiness bygning i Christcurch.
Los equipos de rescate treparon por los restos del edificio Pyne Gould Guinnes en el centro de Christchurch.I 2001 udstedte"Guiness World Records Book" en attest til"Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart" for at have fremstillet den største kvarktærte nogensinde.
En el año 2001 el Guinness World Records Book expidió a la Asociación de la tarta de cuajada de Geraardsbergen un certificado por la preparación de la mayor tarta de cuajada que se había hecho nunca.Oplev hans fantastiske rejse gennem livet og kærligheden frem til højdepunktet for hans præstationer, da han oghans kone Jean slog Guiness verdensrekorden i BASE jumping i 1984 i den norske bjergkæde Trollveggen.
Experimenta su asombroso viaje por la vida y el amor, hasta llegar a la cima de sus hazañas cuando junto a su esposa Jean,batieron en 1984 el Record Mundial Guinness de saltos BASE en la cordillera noruega Troll Wall.Bandet er blandt andet også kommet i guiness rekord bog for at have lavet verdens korteste musik video til nummeret'Collateral Damage' på 2.18 sekunder.
Brutal Truth es conocida, entre otras cosas, por haber ingresado al libro de record Guinness en el año 2001 por el“video musical más corto” que fuese el Men det virkede efter hensigten ogsalget af den jamaicanske øl i USA steg med 50%- hvorefter selskabet blot få uger efter filmen solgte selskabet til Guiness Brewing Worldwide for intet mindre end 62 millioner dollars.(ca. 357 millioner kr.!).
Según Business Week, las ventas Porten er hjemstedfor verdens største vægmaleri, som i Bogens Guiness Records indeholder 4800 kvadratmeter, der beskriver temaet for beskyttelse af hvaler med sloganet"Los Cristianos- Nature Port".
En el mismo muelle se encuentra el mural más grande del mundo,de 4.800 metros cuadrados(Libro Guiness de los Records) relativo a un tema de protección de cetáceos, con el eslogan?Los Cristianos? Puerta de la Naturaleza".Den 16. november 1989 tilbød lederen af Guiness Peat Aviation offentligt at erhverve et fælles flytrafikkontrolsystem for Europa for skønsmæssigt 2 mia. dollars for herefter af lease det til de relevante myndigheder og om nødvendigt sørge for uddannelses- og managementfaciliteter med henblik på dette system.
El 16 de noviembre de 1989, el presidente de Guiness Peat Aviation se ofreció pública mente a adquirir un sistema único de control del tráfico aéreo para Europa de un coste estimado en 2000 millones de dólares y a arrendarlo a las autoridades correspondientes, así como, en caso necesario, a facilitar los servicios de formación y dirección para la operación de este sistema.
