Eksempler på brug af Gulvareal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hovedsalens gulvareal.
Gulvareal(hus og udhuse til det);
Superficie(casa y dependencias a él);Mere lagerplads på meget mindre gulvareal.
Más espacio de almacenamiento en una superficie mucho más pequeña.Små gulvareal og delikat udseende.
Superficie pequeña y delicada apariencia.Det indtager første sal i bygningen med et gulvareal på 70 m2.
Ocupa la primera planta del edificio, con una superficie de 70 m2.Bestem gulvareal af de tidligere nævnte metoder.
Determinar la superficie de los métodos mencionados anteriormente.Hvis du vil lave et B& B,er der et gulv nok med et gulvareal på ca. 380 m2.
Si desea hacer un B& B,hay un piso suficiente con una superficie aproximada de 380 m2.Gulvareal belagt med et lag af plastfolie og lad det tørre.
Superficie revestida con una capa de película de plástico y dejar secar al aire.Servier indviede en ny medicinal produktionsenhed i Gidy med et gulvareal på 35 000 kvm.
Servier inaugura en Gidy-Orleans, una nueva planta de producción de medicamentos con un área de 35.000 m2.Med gulvareal på mindre end 400 m2 får lov til at give et værelse på to tilstødende etager.
Con superficie inferior a 400 m2 esté autorizada a prestar una habitación en dos plantas adyacentes.Servier indviede en ny medicinal produktionsenhed i Gidy med et gulvareal på 35 000 kvm.
Servier inauguró en Gidy-Orléans una nueva unidad de producción de medicamentos con una superficie de 35 000 m2.L'lejlighed har et gulvareal på 30 kvadratmeter, og kan rumme op til maksimalt 3 personer;
Apartamento L'tiene una superficie de 30 metros cuadrados y tiene capacidad para un máximo de 3 personas;Vejledning vedrørende dcl indbyrdes forhold mellem antallet af marsvin pr. bur og gulvareal i bur.
Indicación sobre la relación entre el número de cobayas por jaula y la superficie del suelo de la jaula.Det mindste burgulvareal pr. moderdyr med unger indbefatter også redepladsens gulvareal.
La Typisk designere holde sig til følgende regel- for hver kvadratmeter gulvareal skal være 15 watt.
Por lo general, los diseñadores se adhieren a la siguiente regla- por cada metro cuadrado de superficie será al 15 vatios.For at få større brugbart gulvareal blev der tilbygget en ny kontorbygning på bagsiden af den gamle bygning.
Para proporcionar una mayor superficie útil, se construyó un nuevo bloque de oficinas en la parte de atrás del viejo edificio.Qref er referencemængden af naturlig ventilation pr. m2 opvarmet gulvareal[m3/h. m2].
Qref es el índice Dette veludstyrede Anlægget består af et lavere niveau industri/ fabrikken gulvareal(5000 kvadratfod) og en øvre niveau kontrol/ elektroniske station område med udsigt over det(3000square fod).
Esta instalación bien equipada consta de una industria/ área de nivel inferior de la fábrica planta(5.000 pies cuadrados)….Philadelphia City Hall er USAs største kommunale bygning med næsten 15 hektar gulvareal.
El Ayuntamiento Med et gulvareal til udstillinger på over 100.000 sq ft, er California State Railroad Museum blandt verdens største jernbanemuseer.
Con una superficie para exhibiciones de más de 100,000 pies cuadrados, el Museo del Ferrocarril del Estado de California se encuentra entre los museos ferroviarios más grandes del mundo.Vejledning vedrørende det indbyrdes forhold mellem antallet af hamstere pr. bur og gulvareal i bur(på lager og under forsøg).
Indicación sobre la relación entre el número de hamsters por jaula y la superficie del suelo de la jaula.Med et gulvareal på over 50 tusind kvadratmeter, er Fushan Glass Maskiner har specialiseret sig i at designe og udvikle glas dyb-forarbejdning udstyr.
Con una superficie de más de 50.000 metros cuadrados, Fushan Maquinaria Glass está especializada en el diseño y desarrollo de equipos de procesamiento profundo de vidrio.Vejledning vedrorende det indbyrdes forhold mellem antallet af mus pr. bur og gulvareal i bur(på lager og under forsog).
Indicación sobre la relación entre el número de ratones por jaula y la superficie del suelo de la jaula(en reserva y durante experimentos).Produktionsanlæggets energiforbrug(varme, kulde og elektricitet) i en bestemt periode(f. eks. årligt, månedligt)divideret med anlæggets gulvareal.
Energía(calor, refrigeración y electricidad) utilizada en el emplazamiento de producción durante un período específico(por ejemplo, anual, mensual)dividida por la superficie de la instalación.SEC er det specifikke energiforbrug til ventilation pr. m2 opvarmet gulvareal i en bolig eller bygningkWh/m2.
CEE es el consumo Derfor, hvis gulvareal på 8 kvadratmeter, vil den ene lampe være nok, men for de 15 kvadratmeter er bedst at bruge lamper med et stort antal af pærer.
Por lo tanto, si la superficie de 8 metros cuadrados, la única lámpara será suficiente, pero para los 15 metros cuadrados es la mejor manera de utilizar lámparas con un gran número de bombillas.Vejledning vedrørende det indbyrdes forhold mellem antallet af rotter pr. bur og gulvareal i bur(på lager og under forsøg).
Indicación sobre la relación entre el número de ratas por jaula y la superficie del suelo de la jaula(en reserva y durante experimentos).Overvågning af egnethed Oplysningerne om gulvareal er ufuldstændige og upålidelige De tilgængelige oplysninger om for meget gulvareal bliver ikke udnyttet fuldt ud til at planlægge korrigerende foranstaltninger(samhusning, flytning…).
La información sobre la superficie es incompleta y poco fiable Toda la información disponible sobre el exceso de superficie no se utiliza para planificar medidas correctoras(establecimiento conjunto, mudanzas…).Med to etager og udsigt over byens tage, giver lejlighedens arkitektur oplevelse af rummelighed med et gulvareal på 100 m².
Con de dos plantas y con vistas sobre los tejados de la ciudad, su concepto arquitectónico da una sensación de amplitud a la superficie de 100 m².Er den årlige opvarmningsenergi pr. m2 opvarmet gulvareal[kWh/m2. a] til af-isning med regulerbar elektrisk modstandsopvarmning.
Qdesesc es la energía 
