Hvad Betyder GUVERNØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobernadores

Eksempler på brug af Guvernørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skrev breve til guvernørerne.
Cartas para los gobernadores.

Alle guvernørerne er udnævnt af den britiske krone.
El Gobernador es nombrado por la corona británica.

Jeg havde allerede slået alle senatorerne og guvernørerne, og jeg kendte ikke Steve.".
Ya he ganado a todos los senadores y gobernadores, y no conocía a Steve.

Guvernørerne får direkte kontrol med deres områder.
Los gobernadores regionales controlan ahora sus territorios.

I delstaterne Wisconsin, Illinois og Michigan har guvernørerne erklæret undtagelsestilstand.
Los gobernadores de Wisconsin, Illinois y Michigan declararon emergencias.

Guvernørerne får direkte kontrol med deres områder.
Los gobernadores regionales tienen el control directo de sus territorios.

Jeg havde allerede slået alle senatorerne og guvernørerne, og jeg kendte ikke Steve.".
Ya había golpeado a todos los senadores ya todos los gobernadores, y no conocía a Steve.".

Guvernørerne får direkte kontrol med deres områder.
Los gobernadores regionales tienen control directo sobre sus territorios.

I delstaterne Wisconsin, Illinois og Michigan har guvernørerne erklæret undtagelsestilstand.
Por ello, los gobernadores de Wisconsin, Illinois y Michigan han declarado estado de emergencia.

Guvernørerne får direkte kontrol med deres områder.
Los gobernadores de las regiones tienen el control total de sus territorios.

Vicedirektøren og generaldirektøren kan deltage i møderne i guvernørerne, men uden stemmeret.
El vicerector adjunto y el director general pueden participar en las reuniones de los gobernadores, pero sin derecho a voto.

Jeg tilslutter mig guvernørerne i North Carolina, Virginia, Maryland--".
Me uno a los gobernadores de Carolina del Norte, Virginia, Maryland…".

Folk stod i kø udenfor hans forretning og da mønterne var blevet inspiceret og godkendt af guvernørerne gik systemet igen.
Hizo cola la gente para entrar e su tienda, y después de que las monedas fueran inspeccionadas y aprobadas por los gobernadores, el sistema comenzó.

Guvernørerne i New York og New Jersey har erklæret delstaterne i undtagelsestilstand.
Los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey declararon estado de emergencia.

Havnemyndigheden krævede godkendelse fra både guvernørerne i New York og New Jersey til at gennemføre byggeprojektet.
La autoridad portuaria requirió la aprobación de los gobernadores de NY y Nueva Jersey para emprender el desafío.

Guvernørerne i Ceuta anerkendte ikke den nye konge og forblev tro mod Spanien.
Los gobernadores de Ceuta no aceptaron al nuevo rey; mejor dicho, mantuvieron su lealtad a España.

Efter at have overtalt et par af guvernørerne startede de en institution, som de kaldte centralbanken.
Después de persuadir algunos de los gobernadores, instalaron una institución que llamaron La Reserva Central de Dinero.

Guvernørerne spiller en vigtig rolle i forbindelse med koordineringen af alle offentlige anliggender i deres regioner.
Los gobernadores desempeñan un papel importante en la coordinación de todos los asuntos públicos en su región.

Havnemyndigheden krævede godkendelse fra både guvernørerne i New York og New Jersey til at gennemføre byggeprojektet.
La Autoridad portuaria requirió la aprobación tanto de los gobernadores de Nueva York como de Nueva Jersey para emprender el nuevo desafío.

Folk stod i kø udenfor hans forretning og da mønterne var blevet inspiceret og godkendt af guvernørerne gik systemet igen.
Las personas hicieron cola en su taller y después que las monedas fueron inspeccionadas y aprobadas por el Gobernador, el sistema comenzó funcionar.

Imidlertid begyndte guvernørerne i Massachusetts, New York og Pennsylvania i stilhed at købe våben og træne militsenheder.
Sin embargo, los gobernadores de Massachusetts, Nueva York y Pensilvania comenzaron a comprar armas y a entrenar sus milicias.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til AVS-EU Ministerrådet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, AVS-landenes parlamenter, guvernørerne i provinserne Noord Brabant og Zeeland, borgmestrene i Haag og Rotterdam og Kommissionen.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a el Consejo ACP-UE, a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a los Parlamentos de los países ACP, a los gobernadores de las provincias de Brabante Septentrional y de Zelanda, a los alcaldes de La Haya y Rotterdam y a la Comisión.

Sig til guvernørerne, der modsætter sig, at vi betaler for lukkede dage og for overarbejde med resten af fonden.
Diles a los gobernadores que se oponen que pagaremos por el paro de tareas y el tiempo extra con lo que queda en el fondo.

I en anden sag, hvor USA's Institut for Fred(USIP) havde indkaldt guvernørerne for Nigerias overvejende muslimske nordlige stater til en konference i USA, blokerede udenrigsministeriet tildeling af visum til regionens eneste kristne guvernør, Jonah David Jang, en ordineret præst, med henvisning til"administrative" problemer.
En marzo de 2014, luego de que el Instituto Norteamericano por la Paz(USIP, por sus siglas en inglés) reuniera a los gobernadores de los mayoritariamente musulmanes estaos del norte de Nigeria para una conferencia en EEUU, el Departamento de Estado bloqueó la visa al único gobernador cristiano de la zona, Jonah David Jang, un ministro ordenado, aduciendo problemas“administrativos”.

Guvernørerne beskæftiger sig med strategisk planlægning og kontrol i forhold til alle områder af administration, økonomi og universitetets ejendom.
Los gobernadores se ocupan de la planificación estratégica y el control en relación con todos los asuntos de administración, finanzas y bienes de la Universidad.

Kongen giver også Mordokaj carte blanche, hvorpå Mordokaj instruerer guvernørerne i de"hundredesyvogtyve landsdele" fra Indien til Ætiopien, om at få jøderne i hver by til"at slutte sig sammen og værge deres liv og i hvert folk og hvert land at udrydde, ihjelslå og tilintetgøre alle væbnede skarer, som angreb dem, tillige med børn og kvinder.
El rey también le da a Mordecai carta blanca, por lo cual Mordecai instruye a los gobernadores de"ciento veintisiete siete provincias" desde India hasta Etiopía para reunir a los judíos en cada ciudad"reunirlos y que se preparen por sus vidas para, destruir, matar y causar la muerte de todo el poder de las personas… ambos, niños y mujeres…".

Guvernøren af Bolivar stat skabte Arts Award Alejandro Otero.
Por su parte, la Gobernación del Estado Bolívar creó el Premio de Artes Plásticas Alejandro Otero.

Kan du ikke hjælpe mig med at overbevise guvernøren.
Ayudenme a convencer al Governador de Michigan… que este programa.

Guvernementerne bliver styret af guvernører(muhafez) som bliver udnævnt af Egyptens præsident.
Una gobernación es administrada por un gobernador(muhafez), nombrado por el presidente de Egipto.

Da sikkert han genvundet guvernør, udnævnte ham minister for regeringen.
Cuando segura recuperó la gobernación, lo nombró su ministro de gobierno.

Hvordan man bruger "guvernørerne" i en Dansk sætning

Anklagerne går ud på, at guvernørerne har indkøbt værnemidler og respiratorer uden at organisere en offentlig licitation.

Guvernørerne siger ifølge nyhedsbureauet AP, at de var nødt til at bryde med det tunge bureaukrati.

Endelig får Guvernørerne noget ganske andet ud af deres selvvalgte metier!

USA har forbudt guvernørerne for regionerne Sumska og Kirovohrad, hhv.

Tak for den vidunderlige safari i Masai Mara til guvernørerne Camp.

Forslaget kom under mødet mellem ham, premierminister Janukovytj og guvernørerne fra Ukraines østlige og sydlige regioner i elitesanatoriet Kontja-Zaspi udenfor Kiev.

Men Bolsonaro er også gået i krig med guvernørerne i Brasiliens 26 delstater.

Han fremhævede, at han var gået med til at mødes med guvernørerne for at "tage en mandfolkesnak".

Foto: Ueslei Marcelino / Ritzau Scanpix Præsident Bolsonaro udfordrer både dommerne, medierne og guvernørerne i delstaterne.

Guvernørerne Hammond af Minnesota, Lister of Washington, Hunt af Arizona, Hot field af West Virginia og Philipp of Wisconsin afslog, fordi de havde det for travlt.

Hvordan man bruger "gobernadores" i en Spansk sætning

Los gobernadores salieron con dos impresiones.

Los reyes asirios eran gobernadores absolutos.

También estuvieron presentes varios gobernadores provinciales.

Ahora los gobernadores especulan con eso.

Razas alienígenas, incluso gobernadores imperiales rebeldes.

Del otro estuvieron los gobernadores peronistas.

Harry belafonte los gobernadores otorga ceremonia.

También irían otros gobernadores peronistas "dialoguistas".

Por eso los gobernadores son todopoderosos.

*Serán algo así como gobernadores sombra.