Hvad Betyder HÆLD DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vierta
• ponla

Eksempler på brug af Hæld det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hæld det nu.
Hazlo ahora.

Ælt dejen til dumplings og hæld det over.
Amasar la masa de la empanadilla y echar la mezcla encima.

Hæld det i hans skål.
Ponla en su cacharro.

Forskær 150 gram græs og hæld det med kogende vand.
Precorte 150 gramos de hierba y viértala con agua hirviendo.

Hæld det i dit eget øre.
Pontelo en el oido.

Tilsæt blandingen en halv kop sukker og hæld det med varmt vand.
Agregue a la mezcla media taza de azúcar y vierta con agua tibia.

Hæld det i min sutsko.
Viértelo en el zapato.

Hvis der er blod på tøjet, hæld det direkte på den snavsede stedet.
Si hay sangre en la ropa, vierta directamente sobre el punto sucio.

Hæld det i dit eget øre.
Viértetelo en la oreja.

Hvis der er blod på tøjet, hæld det direkte på den snavsede stedet.
Si hay sangre en la ropa, vierta directamente en el lugar manchado.

Hæld det over i en røreskål.
Vertemos todo en un bol.

Tag frisk indre fedt, nødvendigvis usaltet, og hæld det med samme mængde eddike.
Tome grasa interior fresca, necesariamente sin sal, y viértala con la misma cantidad de vinagre.

Hæld det i 100 ml vodka.
Viértalo con 200 ml de vodka.

Blandingen omrøres ved 0 ° C i 1 time, så hæld det i en vandig mættede NH4Cl løsning(20 mL).
Revolver la mezcla a 0° C por 1 h, luego Vierta en un acuoso saturado NH4Cl solución(20 mL).

Hæld det direkte i såret.
Vuélcalo directo en la herida.

Fyld et måleglas med 300 mL af 9 M H2så4(Se 1.1.2) og hæld det i en brun 500 mL glasflaske.
Llenar una probeta graduada con 300 mL de 9 M H2hasta4(ver 1.1.2) y vierta en una botella de vidrio marrón de 500 mL.

Hæld det i min sutsko.
Aquí tienes. Viértelo en el zapato.

Det første skridt, vi skal gøre er, dræn laksen godt og hæld det over en skål, Fjerne torne.
El primer paso que debemos de hacer es, escurrir bien el salmon y viértalo sobre un cuenco, quitar las espinas.

Hæld det tilbage i gryden.
Viértalo de nuevo en la sartén.

Forbered en lille mængde af en mild(lyserød) vandig opløsning af kaliumpermanganat- KMnO4 og hæld det forsigtigt på alkoholen(fortrinsvis i forholdet 1: 3).
Prepare una pequeña cantidad de una solución acuosa suave de permanganato de potasio(KMnO4) y cuidadosamente vierta en el alcohol(preferiblemente en una proporción de 1: 3).

Hæld det i 100 ml vodka.
Rellenar con cien mililitros de vodka.

Bevæger sig fremad, vi hugge alle modkrav, indsamle trofæer, så glem ikke at pumpe fighter og regelmæssigt vende tilbage til folden, for at forbedre de våben og hæld det over det næste værdifuld vejledning.
En el futuro, cortamos todas las reconvenciones, recoge trofeos, no se olvide de la bomba de combate y volver periódicamente al redil, para mejorar las armas y verter sobre la siguiente orientación valiosa.

Hæld det i en cirkel ved foden af din seng.
Ponla en círculo a los pies de tu cama.

Nu, hvis du er bange for koldt bejdsning, kog svampene i ti minutter, så slip det straks i en kolander og hæld det med koldt vand, ellers vil svampene blive en mørk farve og miste deres attraktivitet.
Ahora, si le da miedo el decapado en frío, hierva los champiñones durante diez minutos, luego colóquelos inmediatamente en un colador y vierta con agua fría, de lo contrario los champiñones se tornarán de un color oscuro y perderán su atractivo.

Hæld det her over hans dørtærskel.
Esparce el contenido en el umbral de su puerta. Aquí.

Opvarm vandet og hæld det i en passende beholder(begge fødder skal kunne dækkes).
Calienta el agua y pon en un recipiente adecuado(deben caber ambos pies).

Hæld det i dit pimpbæger og drik det!.
¡Sólo ponlo en tu maldita copa y bébetelo!

Opvarm vandet og hæld det i en passende beholder(begge fødder skal kunne dækkes).
Calienta el agua y pon en un recipiente adecuado(donde se puedan introducir ambos pies).

Hæld det op, dryp det eller smid det i maden.
Viértelo, salpícalo, ponlo en la cuajada o el suero.

Fyrretræer, hæld det med en liter koldt vand, bring blandingen til kog.
Agujas de pino, verter con un litro de agua fría, llevar la mezcla a ebullición.

Hvordan man bruger "hæld det" i en Dansk sætning

Bring vandet i kog, og hæld det kogende vand over rødkålen i kanden.

Hæld det hele tilbage i kasserollen og varm op under kraftig piskning – til du opnår en tyk creme – vend evt.

Bland soya og oyster sauce med lidt vand og hæld det over, og wok widere, indtil kålen falder sammen.

Hæld det i en kvart jar og dække det; lad det afkøle helt inden brug.

Riv 8-10 gulerødder og hæld det over fløde/creme fraichen.

Varm saften med lidt sukker, hæld det i et højt glas og fyld op med kogende vand.

Slå et æg ud i en kop og hæld det derefter stille ud panden.

Hæld det meste vand fra, men gem det, så suppen kan fortyndes efter behov.

Rør dejen til en ensartet blanding og hæld det i en 20 cm springform med bagepapir i bunden.

Skulle du have mere, så hæld det fra. 5) Kom det bløde vredne husblas ned i den varme bær-saft og rør rundt til husblassen er opløst.

Hvordan man bruger "vierta, ponla" i en Spansk sætning

Vierta la gelatina unflavoured encima del agua.

Una vez listo, vierta encima el tuco.

Vierta el agua hirviendo sobre las escamas.

Deja que se vierta todo sobre mí".

Juegos ponla de vida para hacerle sentir plenamente.

Ponla solo cuando tengas cargas completas de ropa.

Ponla nuevamente al horno por otros 5 minutos.

Sitienes unapistolade repostería, como ésta, ponla masadentro.

ponla en el apartado que tienes para ello.

Ponla al sol para que la semilla germine.