Hvad Betyder HÆNDELIGT TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdida accidental

Eksempler på brug af Hændeligt tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(ii) Hændeligt tab og tabt fortjeneste.
(ii) Pérdidas incidentales y lucro cesante.

Ulovlig tilintetgørelse eller hændeligt tab.
La destrucción ilegal o la pérdida accidental.

Hændeligt tab af fiskeredskaber under forudsætning af, at alle rimelige forholdsregler er blevet iagttaget for at undgår et sådant tabt.
La pérdida accidental de artes de pesca de un buque siempre que se hayan tomado todas las precauciones razonables para evitar dicha pérdida;.

Vi har implementeret foranstaltninger, som er udviklet til at beskytte dine personoplysninger fra hændeligt tab og fra uautoriseret adgang, brug, ændring og videregivelse.
Hemos implantado medidas diseñadas para asegurar sus datos personales frente a la pérdida accidental, el acceso no autorizado, utilización, alteración y revelación.

Hændeligt tab af fiskeredskaber under forudsætning af, at alle rimelige forholdsregler er blevet iagttaget for at undgå et sådant tabt.
(b) A la pérdida accidental de redes de pesca sintéticas, siempre que se hubieran tomado todas las precauciones razonables para evitar tal pérdida..

Vi har implementeret tiltag, der er udformet til at sikre dine personlige oplysninger imod hændeligt tab samt imod uautoriseret adgang, brug, ændring og afsløring.
Hemos implantado medidas diseñadas para asegurar su información personal ante la pérdida accidental y el acceso, el uso, la alteración y la revelación no autorizados.

Hændeligt tab af fiskegrej fra et skib under forudsætning af, at alle rimelige forholdsregler er blevet iagttaget for at undgå sådant tab; eller.
La pérdida accidental de artes de pesca de un buque siempre que se hayan tomado todas las precauciones razonables para evitar dicha pérdida;.

Formålet dermed er at beskytte mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse eller ændring, hændeligt tab, uautoriseret videregivelse eller adgang og mod andre former for ulovlig behandling.
La finalidad misma es proteger contra la destrucción fortuita o ilegal o alteración, pérdida accidental, divulgación no autorizada o acceso y contra otras formas de tratamiento ilegales.

Hændeligt tab af syntetiske fiskegarn(ved uheld) under forudsætning af, at alle rimelige forholdsregler er blevet iagttaget for at undgå et sådant tab..
La pérdida accidental de artes de pesca de un buque siempre que se hayan tomado todas las precauciones razonables para evitar dicha pérdida;.

Vi benytter kryptering/ sikkerhedssoftware for at beskytte fortroligheden af personlige oplysninger, vi indsamler fra uautoriseret adgang eller videregivelse og hændeligt tab, ændring eller ødelæggelse.
Utilizamos software/seguridad de cifrado para proteger la confidencialidad de la información personal que nos protegemos del acceso no autorizado o la divulgación y la pérdida accidental, alteración o destrucción.

(c) hændeligt tab af syntetiske fiskegarn(ved uheld) under forudsætning af, at alle rimelige forholdsregler er blevet iagttaget for at undgå et sådant tab..
(b) A la pérdida accidental de redes de pesca sintéticas, siempre que se hubieran tomado todas las precauciones razonables para evitar tal pérdida..

Vi bruger software/ sikkerhed kryptering til at beskytte fortroligheden af personlige oplysninger, som vi beskytter mod uautoriseret adgang eller videregivelse og hændeligt tab, ændring eller ødelæggelse.
Utilizamos el software/seguridad de cifrado para proteger la confidencialidad de los datos personales que protegemos contra el acceso no autorizado o la divulgación y la pérdida accidental, alteración o destrucción.

Behandles på en måde, der sikrer dens sikkerhed, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod hændeligt tab, ødelæggelse eller skade,“organisationen og hver outsourcet tjenesteyder at iværksætte de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau i i forhold til risikoen.”.
Sean procesados de forma que garantice su seguridad, incluyendo la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal, y contra su pérdida accidental, destrucción o daño:“ La organización y cualquier proveedor de servicios subcontratados implementará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad acorde a el riesgo".

Vi benytter kryptering/ sikkerhedssoftware for at beskytte fortroligheden af personlige oplysninger, vi indsamler fra uautoriseret adgang eller videregivelse og hændeligt tab, ændring eller ødelæggelse.
Utilizamos software de cifrado/ seguridad para salvaguardar la confidencialidad de la información personal que recopilamos del acceso o divulgación no autorizados y la pérdida, alteración o destrucción accidental.

TomTom implementerer de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af personlige data mod hændelig eller ulovlig destruktion, hændeligt tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang, navnlig hvis behandlingen omfatter videresendelse af personlige data i et netværk, samt mod enhver anden form for ulovlig behandling.
TomTom aplicará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los Datos Personales contra su destrucción accidental o ilícita, su pérdida accidental o su alteración, divulgación o acceso no autorizados, en especial cuando el tratamiento conlleve la transmisión de Datos Personales a través de una red, así como contra cualesquiera otras formas ilícitas de tratamiento.

Vi har indført sikkerhedspolitikker, regler og tekniske foranstaltninger for at beskytte de personlige data, vi har i vores varetægt mod uautoriseret adgang, upassende brug og offentliggørelse, uautoriserede tilintetgørelse eller hændeligt tab.
Hemosimplantado políticas, normas y medidas técnicas para proteger los datos personales que tenemos bajo nuestro control del acceso, uso o divulgación inapropiados, la destrucción no autorizada o pérdida accidental.

Vi har de nødvendige tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger til at undgå uberettiget eller ulovlig adgang til eller hændeligt tab af eller destruering eller beskadigelse af dine oplysninger.
Contamos con una serie de medidas técnicas y de seguridad adecuadas para evitar el acceso no autorizado o ilícito a la información, la pérdida o destrucción accidentales de dicha información y los daños en la información que nos haya proporcionado.

Kommissionen skal også sikre beskyttelse af fortrolige oplysninger mod uautoriseret adgang eller videregivelse og sikre integriteten af lagrede data mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab eller ændring.
Asimismo, la Comisión garantizará la protección de los datos confidenciales frente a accesos o divulgaciones no autorizados y velará por la integridad de los datos almacenados frente a una destrucción accidental o no autorizada, pérdida accidental o alteración.

Vi opretholder passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal beskytte Kundedata mod hændeligt tab eller ændring, uautoriseret afsløring eller adgang eller ulovlig tilintetgørelse.
Mantenemos medidas técnicas y organizativas, controles internos y rutinas de seguridad de los datos con el objetivo de proteger los Datos del Cliente de la pérdida o el cambio accidental, la revelación o el acceso no autorizados o a la destrucción ilícita.

Endvidere skal den registeransvarlige iværksætte de fornødne forholdsregler for at beskytte personoplysningerne mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab, ændring og uautoriseret udbredelse og adgang.
Por otra parte, el responsable del tratamiento deberá aplicar las medidas adecuadas para la protección de los datos personales contra la destrucción, accidental o ilícita, la pérdida accidental, la alteración, la difusión o el acceso no autorizados.

Europol træffer de nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab og ubeføjet videregivelse, ændring og adgang og enhver anden form for uautoriseret behandling.
Implementamos medidas técnicas y organizativas para almacenar y transferir la información de forma segura, con el fin de protegerla ante ataques o pérdida accidental así como respecto del acceso, uso, destrucción o divulgación no autorizados.

Fx beskyttes websiden og de tilknyttede databaser af godkendte firewalls, der beskytter mod adgang fra uautoriserede personer og mod ulovlig eller uautoriseret databehandling, hændeligt tab, ødelæggelse eller beskadigelse.
Por ejemplo, el sitio web y las bases de datos asociadas están protegidos por cortafuegos certificados para proteger su información personal del acceso de personas no autorizadas y contra el procesamiento ilegal o no autorizado, pérdida accidental, destrucción o daños.

Vi vil foretage de behørige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine personoplysninger mod hændelig eller ulovlig ødelæggelse eller hændeligt tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang samt mod alle andre former for ulovlig behandling, og.
Aplicaremos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra la destrucción accidental o ilegal o la pérdida accidental, alteración, divulgación o acceso no autorizados y contra cualquier otra forma ilegal de tratamiento; y.

Eurojust fastlægger i overensstemmelse med artikel 22 i afgørelsen om Eurojust og disse bestemmelser i forretningsordenen de tekniske foranstaltninger og organisatoriske forholdsregler til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab eller uautoriseret udbredelse, ændring og adgang eller enhver anden form for uautoriseret behandling.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Decisión Eurojust y en las presentes normas, Eurojust adoptará las medidas técnicas y los procedimientos de organización necesarios para proteger los datos personales contra la destrucción accidental o ilegal, la pérdida accidental o la difusión no autorizada, la modificación y el acceso y todas las demás formas no autorizadas de tratamiento.

Iværksætter de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab, mod forringelse, ubeføjet udbredelse eller ikke-autoriseret adgang og ved, om videreoverførsel er tilladt og.
Proporcione las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales contra la destrucción accidental o ilícita, la pérdida accidental, la alteración, la divulgación o el acceso no autorizados, y entienda si se autoriza la transferencia ulterior; y.

Ved behandling af personoplysninger, der er omfattet af denne afgørelse, beskytter Eurojust og medlemsstaterne, i det omfang de er berørt af de oplysninger, Eurojust videregiver, disse personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab eller uautoriseret udbredelse, ændring og adgang eller enhver anden form for uautoriseret behandling.
Eurojust y, en la medida en que se vea afectado por los datos transmitidos por Eurojust, cada Estado miembro, garantizarán la protección, en lo que respecta a el tratamiento de datos personales en el marco de la presente Decisión, de dichos datos personales contra la destrucción accidental o ilegal, la pérdida accidental o la difusión no autorizada, la modificación y el acceso y todas las demás formas no autorizadas de tratamiento.

Disse foranstaltninger træffes især med henblik på at forhindre ubeføjet udbredelse eller ikke-autoriseret adgang, hændelig eller ulovlig tilintetgørelse og hændeligt tab eller ændring, samt med henblik på at forhindre alle andre former for ulovlig behandling.
Se adoptarán tales medidas para evitar, en particular, la comunicación o el acceso no autorizados, la destrucción accidental o ilícita, o cualquier pérdida accidental o alteración, así como cualquier otra forma ilícita de tratamiento.

Volvo Cars bestræber sig på at iværksætte de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab eller ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang og enhver anden form for ulovlig behandling.
Volvo Cars se esfuerza por implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas con el fin de proteger sus datos personales ante una posible destrucción accidental o ilícita, su modificación o pérdida accidental, su acceso o revelación no autorizado o cualquier otra forma ilegal de procesamiento.

Alle personoplysninger, der indsamles og behandles via webstedet, vil blive opbevaret og behandlet, så risikoen for ødelæggelse, tab(herunder hændelige tab), uautoriseret adgang/brug eller anvendelse, der er uforenelig med det oprindelige formål med indsamlingen, minimeres.
Todos los Datos Personales recopilados y procesados a través del Sitio Web serán almacenados y procesados para minimizar el riesgo de destrucción, pérdida(incluida la pérdida accidental), acceso/uso no autorizado o uso incompatible con el propósito inicial de la recolección.

Alle personoplysninger, der indsamles og behandles via webstedet, vil blive opbevaret og behandlet, så risikoen for ødelæggelse, tab(herunder hændelige tab), uautoriseret adgang/brug eller anvendelse, der er uforenelig med det oprindelige formål med indsamlingen, minimeres.
Todos los Datos Personales recolectados y procesados a través del Sitio Web serán almacenados y procesados de forma que se minimice el riesgo de destrucción, pérdida(incluida la pérdida accidental), acceso/uso no autorizado o uso incompatible con el objeto inicial de la recolección de datos.

Sådan bruges "hændeligt tab" i en sætning

Just Eat lægger stor vægt på at beskytte dine oplysninger fra og mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod hændeligt tab, tilintetgørelse og beskadigelse.

Personoplysninger skal opbevares på en måde, der sikrer mod hændeligt tab, tilintetgørelse eller beskadigelse af personoplysningerne.

SA er ikke ansvarlig for hændeligt tab eller skade på kundens materiale, mens det befinder sig hos SA.

Vi tager vores ansvar for at beskytte personoplysningerne mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod hændeligt tab, tilintetgørelse eller beskadigelse, særdeles alvorligt.

SIKKERHED OG OPBEVARING AF DATA 4.1 Vi tager skridt til at beskytte dine oplysninger mod uautoriseret adgang og mod ulovlig behandling, hændeligt tab, ødelæggelse og beskadigelse.

Vi har implementeret tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der beskytter dine personoplysninger mod uautoriseret eller ulovlig behandling, hændeligt tab, tilintetgørelse eller beskadigelse.

Som dataansvarlig skal du beskytte personoplysninger mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod hændeligt tab, tilintetgørelse eller beskadigelse.

Dette er også et generelt råd til alle mobiltelefon-ejere som gerne vil beskytte deres data, både imod tyveri og hændeligt tab.

Dette omfatter hændeligt tab, forringelse, ubeføjet udbredelse af samt adgang til personoplysninger.