Hvad Betyder UTILSIGTET TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdida accidental
• pérdidas accidentales
• pérdida involuntaria
• destrucción accidental

Eksempler på brug af Utilsigtet tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opgørelse og utilsigtet tab af ting, der ligner Diablo.
Inventario y la pérdida accidental de las cosas que se asemeja a Diablo.

Disse indstillinger vil sikre dine billeder fra utilsigtet tab eller skade.
Estas opciones aseguraría sus fotos de cualquier pérdida accidental o daños.

Utilsigtet tab af data er værre end den værste virus i verden.
Pérdida accidental de datos es peor que el peor virus en el mundo.

Eliminer adskillelsen af dele, når pistolen er indlæst for at forhindre utilsigtet tab af dele.
Elimine la separación de piezas cuando el arma fue recargado para prevenir la pérdida accidental de piezas.

Risikoen for utilsigtet tab af ejendom fritager dig ikke for kontraktens gennemførelse.
El riesgo de pérdida accidental de propiedad no lo exime de la ejecución del contrato.

Undgå at tilføje nye oplysninger til flashdrev, der har været offer for utilsigtet tab af data.
Evite agregar nueva información a la unidad de memoria flash que ha sido víctima de la pérdida accidental de datoss.

Risikoen for utilsigtet tab eller beskadigelse af gods købt overgår til kunden ved.
El riesgo de pérdida accidental o daños de los bienes adquiridos pasa al Cliente en el momento.

Bitcoin netværket har ikke indbyggede beskyttelsesmekanismer, når det kommer til utilsigtet tab eller tyveri.
La red de Bitcoin no tiene mecanismos de protección incorporados cuando se trata de pérdida accidental o robo.

Imidlertid, der kan være bekymringer om utilsigtet tab af disse billeder af et lille barn eller en voksen, der fejlagtigt trykker på knappen Slet.
Sin embargo, puede haber duda sobre la pérdida accidental de estas fotos de un niño o un adulto que por error pulsa el botón de borrar.

Formatering: Menneskelige fejl som at vælge et forkert drev under formatering forårsager utilsigtet tab af data.
Formateo: Los errores humanos, como la selección de una unidad incorrecta durante el formateo, provocan la pérdida involuntaria de datos.

Men på grund af visse scenarier kan brugeren støde utilsigtet tab dataene som følge af forskellige scenarier.
Pero debido a ciertos escenarios, el usuario puede encontrar la pérdida accidental de datos como resultado de varios escenarios.

Indeed anvender forskellige fremgangsmåder for at forhindre uautoriseret adgang, videregivelse, destruktion eller utilsigtet tab.
Indeed implementa varias prácticas con el objetivo de evitar accesos no autorizados, divulgaciones, destrucciones o pérdidas accidentales.

Utilsigtet tab af fiskeredskaber fra et skib, forudsat at der er truffet alle rimelige forholdsregler for at undgå sådanne tab..
La pérdida accidental de artes de pesca de un buque siempre que se hayan tomado todas las precauciones razonables para evitar dicha pérdida;.

(2) Hvis kunden er en forbruger, overføres kun risikoen for utilsigtet tab eller utilsigtet forringelse af varerne, når varen overgives til kunden.
(2) Si el cliente es un consumidor, el riesgo de la destrucción accidental o deterioro accidental pasará al cliente solo cuando el artículo sea entregado.

Beskyttelse af data, som lagres, overføres eller på anden måde behandles, mod utilsigtet eller uautoriseret ødelæggelse, utilsigtet tab eller ændring.
Proteger los datos almacenados, transmitidos o procesados de otro modo frente a la destrucción accidental o no autorizada, la pérdida accidental o la alteración;

For at undgå en sådan utilsigtet tab af filer og mapper, er det stærkt anbefales at sikkerhedskopiere dine filer på daglig eller ugentlig basis.
Para evitar la pérdida accidental de archivos y carpetas, es muy recomendable hacer una copia de seguridad de sus archivos en forma diaria o semanal.

Sørg for at gemme eventuelle billeder, som du arbejder på ofte for at undgå utilsigtet tab af data fra strømudfald eller computer går ned.
Asegúrate de guardar cualquier imagen con la que estés trabajando regularmente, para prevenir una pérdida accidental de información debido a cortes de luz o problemas con la computadora.

Utilsigtet sletning: Utilsigtet tab er en fælles scenario, hvor du kan ende sletning af et billede uforsigtigt under forsøget på at slette nogle unødvendige billede.
Borrado accidental: la pérdida accidental es un escenario común en el que usted puede terminar de eliminar una imagen incautamente al intentar eliminar alguna imagen que no sean necesarios.

Vi behandler dine personoplysninger på en måde, der sikrer passende sikkerhed, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, utilsigtet tab, ødelæggelse eller beskadigelse.
Procesamos sus datos personales de un modo que garantiza adecuadamente su seguridad, incluyendo la protección contra procesamiento no autorizado o ilegal, pérdida accidental, destrucción o daño.

Hvis kunden er en iværksætter, er risikoen for utilsigtet tab og utilsigtet forringelse er til salg til levering af varerne hos sælgeren til en passende transport person.
Si el cliente es un empresario, el riesgo de pérdida accidental y el deterioro accidental está en venta a la entrega de las mercancías en la oficina del vendedor a una persona de transporte adecuado.

Personlige data skal behandles på en måde der sikrer passende beskyttelse… inklusiv beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod utilsigtet tab.”.
Los datos personales se procesarán de manera que se garantice la seguridad adecuada… incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida accidental”.

Risikoen for utilsigtet tab eller forringelse af varerne overgår til kunden ved overdragelse af nævnte varer til transportselskabet(hvorved starten af læsseoperationen bestemmer dette tidspunkt).
El riesgo de la destrucción accidental o de deterioro accidental de los bienes pasarán al cliente en el momento de la entrega del transportista(siendo determinante el comienzo del proceso de carga).

Sikkerhed Vi har implementeret rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der er beregnet til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet tab og uautoriseret adgang, brug, ændring eller videregivelse.
Seguridad de los Datos Hemos puesto en marcha medidas destinadas a asegurar su información personal frente a pérdidas accidentales, acceso no autorizado, uso, alteración y divulgación.

Luk Blære-(eller urin-) inkontinens er utilsigtet tab af urin, der forekommer, når den muskel(lukkemuskel), der holder blærehalsen lukket, ikke er stærk nok til at holde urinen i blæren.
La incontinencia urinaria se define como la pérdida involuntaria de orina que ocurre cuando el músculo(esfínter) que mantiene el cuello de la vejiga cerrado no tiene la fuerza suficiente para retener la orina en la vejiga.

Kommissionen tillægges beføjelse til ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 19 at fastsætte alle rimelige foranstaltninger til at undgå utilsigtet tab af fiskeredskaber.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 19 por los que se definan todas las precauciones razonables para evitar la pérdida accidental de artes de pesca.

Formålet er at beskytte mod utilsigtet eller ulovlig tilintetgørelse eller ændring, utilsigtet tab, uautoriseret, ulovlig offentliggørelse eller adgang og mod anden ulovlig databehandling.
El objetivo es proteger su información contra la destrucción o alteración accidental o ilegal, la pérdida accidental, la divulgación o el acceso no autorizado y contra otras formas ilegales de tratamiento.

SUI er utilsigtet tab af urin ved fysisk belastning eller i forbindelse med hoste, latter, nysen, løftning eller gymnastik.• smerter som følge af diabetisk perifer neuropati(beskadigelse af nerverne i ekstremiteterne, som kan forekomme hos patienter med diabetes).
Las IUE son pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio. dolor causado por una neuropatía diabética periférica(daño en los nervios de las extremidades que puede aparecer en pacientes diabéticos).

Sikkerhed Vi har implementeret rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der er beregnet til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet tab og uautoriseret adgang, brug, ændring eller videregivelse.
Seguridad Hemos puesto en práctica medidas organizativas y técnicas razonables diseñadas para asegurar su información personal frente a la pérdida accidental y el acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados.

Risikoen for utilsigtet eller uautoriseret destruktion, utilsigtet tab, ændring eller adgang for uautoriserede personer og enhver anden uautoriseret behandling af dine personoplysninger reduceres derfor til et minimum.
Se minimiza el riesgo de una destrucción accidental o ilícita, una pérdida accidental, modificación o acceso de personas no autorizadas y cualquier tipo de tratamiento no autorizado de sus datos personales.

Når du registrerer dig hos Yahoo eller tilføjer oplysninger til Yahoo, oprettes der, rent rutinemæssigt, en midlertidig kopi af oplysningerne for at undgå utilsigtet tab af dine oplysninger på grund af en computerfejl eller en menneskelig fejl.
Cuando te registras con Yahoo o envías información a Yahoo, se realiza una copia temporal de forma rutinaria de dicha información para evitar la pérdida accidental de tus datos debido a posibles errores informáticos o humanos.

Sådan bruges "utilsigtet tab" i en sætning

Dette sikrer mod utilsigtet tab af nøglerne.

Teva træffer foranstaltninger, der skal sikre dine personlige data mod utilsigtet tab og fra uautoriseret adgang, brug, ændring og udlevering.

Data sikkerhed Vi har gennemført foranstaltninger til sikring af dine personlige oplysninger fra utilsigtet tab og uautoriseret adgang, brug, ændring og offentliggørelse.

Artikel 211 i den civile lov om den russiske føderation: Risikoen for utilsigtet tab af ejendom bæres af ejeren.

De foranstaltninger, som vi indfører beskytter dig mod eventuel ulovlig behandling af dine oplysninger, såvel som utilsigtet tab, tilintetgørelse og beskadigelse.

Det blokerer stikket med stikkontakten ved utilsigtet tab af kontakt, og kræver også en vis handling fra personen, inden stikket fjernes.

Vi opretholder fysiske, elektroniske og proceduremæssige foranstaltninger for at beskytte personoplysninger fra utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade og uautoriseret adgang, brug og offentliggørelse.

Når vi taler om utilsigtet tab af Manchester City, Van Dyck fortsatte: Selvfølgelig forventede jeg ikke, at Manchester City ville tabe.

Dette forhindrer utilsigtet tab af personlige data.

Hvis du sigter efter huset, er der tale om en krigsforbrydelse,og beskadiger du rampen i angrebet, bliver rampen en utilsigtet tab. - 16.