Hvad Betyder HÆVNE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vengarse
• venganza

Eksempler på brug af Hævne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun vil hævne sig.
Ella quiere vengarse.

Jeg forstår, at Niklas vil hævne sig.
Comprendo que Niklas quiera vengarse.

Hun vil hævne sig på os, eller på mig, i hvert fald.
Quiere vengarse de nosotros o de mí, en fin.

Han sagde, han ville hævne sig.
Dijo que quería venganza.

Han vil hævne sig og kontrollere folk.
Las primeras dos son vengarse de las personas y controlarlas.

Som om hun har lyst til at. hævne sig?
Es como si tuviera ganas de…¿venganza?

Måske vil Khan hævne sig på sin gamle ven.
Khan puede haber atraído aquí a su antiguo amigo para vengarse.

For jeg er Gud ikke et menneske, der skal hævne sig.
No, no es un Dios que quiera venganza.

Hun vil hævne sig, fordi du har været hård ved hende.
Lo está haciendo para vengarse de ti por haber sido tan duro con ella.

Du ved, hvordan hun kunne hævne sig på Larry?
Ya sabe. Cómo podía vengarse de Larry?

Demjan vil hævne sig og betaler meget mere end Suverov.
Demyan quiere vengarse y está dispuesto a pagar mucho más que los Suverov.

Som om hun har lyst til at. hævne sig?
Es como si tuviera ganas de…¿venganza? Sí, eso es, venganza.

Gammel nok, til at ville hævne sig på manden der myrdede hans far.
Edad suficiente para querer vengarse del hombre que asesinó a su padre.

Måske fandt han ud, at Fink solgte kopier og ville hævne sig.
Quizá descubrió que eran cuadros falsos y quiso vengarse.

Trist, men jeg har ladet Roadie hævne sig på andre mennesker.
Triste, pero yo he dejado venganza Roadie en otras personas.

Han følte sig forrådt af staten og ville hævne sig.
Dijo que el gobierno lo había traicionado y quería vengarse.

Kender De nogen… som ville hævne sig på dem, der fik ham i fængsel?
¿Conocen a alguien que quiera vengarse de los hombres que lo encerraron?

Alligevel Hvis der var endda et minimum af sandhed i disse rygter, jeg bestemt ikke ville bebrejde nogen for at ville hævne sig på min familie.
Aunque… si hubiera incluso un mínimo de verdad en esos rumores… ciertamente no culparía a alguien por querer vengarse de mi familia.

Mary vil hævne sig på de fem, der stjal hendes ungdom, så nu tager hun deres børn.
Mary quiere vengarse de los cinco que se llevaron su juventud así que está matando a sus hijos.

Men vi ville have Escobar ud af det der skide"fængsel" og sendt i et rigtigt fængsel. Ikke en fæstning men hvor hans fjender kunne hævne sig.
Pero queríamos a Escobar fuera de esa lastimosa farsa de prisión, en una cárcel de verdad, no en una fortaleza donde sus enemigos pudieran vengarse.

Det hævner sig, og jeg skal nævne tre punkter uden at gå i detaljer.
Éste se está vengando y voy a mencionar tres puntos sin entrar en detalles.

Hvordan hævner sig?
¿Cómo se venga de todos?

Uundgåeligt blev han rasende og hævnede sig på dem for denne store forråelse.
Se enfureció y se vengó de ellos por esta gran traición.

Og før Lin hævner sig, og investorerne bliver nervøse.
Y antes que Lin tome represalias y se asusten sus inversores.

Kort sagt, den hævnede sig ved ringeagtens sammensværgelse.
En una palabra, se vengó con la conspiración del desprecio.

Naturen hævner sig.
Pero la naturaleza se vengó.

Det er kun et spørgsmål om tid, før Dominic hævner sig.
Me temo que es sólo cuestión de tiempo antes que Dominic tome represalias.

Russerne derimod hævnede sig.
Con que los rusos se vengaron.

Så kagen hævnede sig.
Y la supertarta Carlota prémium se vengó.

Tror du, fætteren hævnede sig?
¿Crees que el primo lo averiguó y se vengó?