Hvad er oversættelsen af " HÆVNE SIG " på engelsk?

• revenge
• retaliate
• to get back
• be avenged
• vengeance
• retribution

Eksempler på brug af Hævne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil hævne sig.
They will retaliate.

Grænseoverløberne vil hævne sig.
Those wetbacks are gonna want revenge.

Den vil hævne sig.
A lot of anger. Wants revenge.

Tror du, at Guvernøren vil hævne sig?
You think the Governor will retaliate?

De vil hævne sig på Bruno.
They're gonna want revenge on Bruno.

Han sagde, han ville hævne sig.
Man said he wanted vengeance.

Hun ville hævne sig på sin far.
Just wanted to get back at her father.

Vidste du, at han ville hævne sig?
Did you know he would retaliate?

Han vil hævne sig på Álex.
I think he wants to get back at Alex because of it.

Den lille dreng vil hævne sig.
That little boy wants some vengeance.

KGB vil hævne sig på min familie.
No… The KGB will retaliate against my family.

Rusland vil hævne sig.
They will retaliate. Russia.

Hun vil hævne sig på os, eller på mig, i hvert fald.
She wants to get back at us or get back at me, anyway.

Nej, han skulle hævne sig først.
No, he wanted revenge first.

Det er sandt, at du og dine mænd kan hævne sig.
True, you and your men could retaliate.

Corpo Seco vil hævne sig, Camila.
Dry Body wants revenge, Camila.

De mennesker, vi er ude efter, kan hævne sig.
The people that we go after… Right? can retaliate.

At nogen vil hævne sig på ham?
Would anyone want revenge on him maybe?

Frygtede hun, at kunden ville hævne sig?
Was she afraid that the client would retaliate?

Morderen vil hævne sig på mit hospital.
The killer wants revenge on my hospital.

Vi havde haft et skænderi, og hun ville hævne sig på mig.
We had a fight and she wanted to get back at me.

Ville nogen hævne sig på ham eller dig?
Would anyone want revenge on him, maybe… on you?

Ikke også? De mennesker, vi er ude efter, kan hævne sig.
Right? The people that we go after… can retaliate.

Nogen ville hævne sig for mordet på Cudlow.
It was someone who wanted revenge for Cudlow's murder.

Fordi vi gjorde noget frygteligt, og nu vil nogen hævne sig.
Because we did something terrible, and now someone wants revenge.

Trist, men jeg har ladet Roadie hævne sig på andre mennesker.
Sad, but I have let Roadie revenge on other people.

Han ville hævne sig på Glazer, så han gjorde Sally bange?
He wants to get back at Glazer, so he scares the shit out of Sally?

De tror at Joan vil hævne sig på mig.
They think Joan was trying to get back at me.

År nede i en brønd… 30 års koncentrerede tanker som vil hævne sig.
Years in a well… 30 years of concentrated thought wanting revenge.

Han var sur og ville hævne sig på mig.
He was upset and he wanted to get back at me.

Hvordan man bruger "hævne sig" i en Dansk sætning

Selvstyreledelsen truer nu med at hævne sig på enhver, der deltager i konferencen, ved at bortskære dennes løn.

Enten for at hævne sig eller for at få en reaktion fra kæresten – en bekræftelse på, at han elsker dig.

Det virker forkert at hævne sig på en mand, der allerede er i fængsel.

Spil som Ryo Hazuki, en teenage kampsportsudøver, der er fast besluttet på at opklare mordet på sin far og hævne sig på morderen.

Destiny har tænkt sig at vinde dødsspillet og hævne sig på hendes brors vegne.

Nu rasede de altsaa saa meget ivrigere mod Romerne, som de ogsaa tænkte paa samtidig at hævne sig paa Josef.

Men du har aldrig turde gøre noget, for du var bange for Justin ville hævne sig på dig.

I Niger tror mange mennesker, at hvis man opgiver en brønd, før den er tom, vil brøndens ånd hævne sig på en.

Lyra træder ind i en ny verden for at forfølge og hævne sig på hans morder.

De får primitive tanker om at hævne sig, men føler samtidig lettelse over at forholdet som til tider var ret dramatisk, nu er slut.

Hvordan man bruger "revenge, retaliate, to get back" i en Engelsk sætning

Does sweet revenge claim its prize?

Revenge from Mars was good, though.

Employers may not retaliate against a whistleblower.

Would like to get back out there.

Excited to get back into this though.

But China could retaliate against U.S.

Zero Revenge wrote: Gallery not public.

Christians did not retaliate or persecute non-believers.

Afterwards, you have to get back VAT.

Revenge will only harm you more.