Hvad er oversættelsen af " AT HÆVNE SIG " på engelsk?

• to get back
• to revenge themselves
• to retaliate
• to avenge him

Eksempler på brug af At hævne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at hævne sig mod dig.
For revenge against you.

Men Shen svor at hævne sig.
But Shen swore revenge.

At hævne sig er din verden.
Avenging is your world.

Hun forsøger at hævne sig på mig.
She's trying to get back at me.

At hævne sig ved at tale med os.
To take revenge by talking to us.

Hun prøver bare at hævne sig.
She is just trying to take revenge.

Hvad med at hævne sig over folk, der har været grove ved dig?
How about getting back at people who were really mean to you?

Hævn, mor… For at hævne sig.
Revenge, Ma. For revenge.

De straffede væsener ønsker at hævne sig og"straffe" det samfund, hvis love de endnu ikke er i stand til at fatte og indordne sig under.
Those punished wish to revenge themselves and to"punish" the society whose laws they are not yet able to understand and conform to..

Det var hendes måde at hævne sig på.
That was her way of getting even.

De troede, Joan prøvede at hævne sig på mig. Og at Gorman og Jeffries var uheldige.
They think Joan was trying to get back at me and that Gorman and Jeffries were in the wrong place at the wrong time.

Hun beslutter sig for at hævne sig.
Amelie gets her revenge.

Han svor også at hævne sig på Charlie.
He also swore a vendetta against Charlie.

Hvorfor er mørke Charlie så ude for at hævne sig?
So, why is dark Charlie gunning for revenge?

Han er kommet tilbage for at hævne sig i vores drømme.
Back for revenge in our nightmares.

Han bringer Su-chen Tangs sjæl tilbage for at hævne sig.
He was channelling Tang Su-chen's soul for revenge.

Det var nytteløst at hævne sig for hende.
It was completely useless to take revenge for her.

Ahmed, hørte du mig bede min onkel om ikke at hævne sig?
Ahmed, did you hear me tell my uncle not to retaliate?

Adolf Hitler ønsker at hævne sig på Kursk Bulge.
Adolf Hitler wants to take revenge on the Kursk Bulge.

Khalid var Saddiqs eneste familie, og han svor at hævne sig.
Khalid was Saddiq's only family, and he swore revenge.

Nogle kørere ønsker at hævne sig på deres verden.
Some riders do it because they want revenge on their world.

Dawson og Downey opsøgte ikke Santiago for at hævne sig.
Dawson and Downey didn't go into Santiago's room because of vengeance.

Miguel lovede ikke at hævne sig, men så… skete der noget.
Miguel promised there would be no retaliation, something happened. but then.

Hans andet motiv må have været at hævne sig på mig.
A secondary motive must have been to revenge himself on me.

Men at genoplive et forsvundet barn for at hævne sig på Blake? Jeg hørte historier om dig?
But falsely resurrecting a missing child I have heard all the stories about you, to get back at Blake?

Så kom hun afføringsmiddel i min mad for at hævne sig.
Then she started slipping laxatives into my dinner at night, you know, for revenge.

Mismodig endnu Angered, Ka'b red ud til Mekka med den hensigt at opildne den Koraysh at hævne sig ved at ride mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) igen, men denne gang for at bekæmpe ham i Yathrib.
Despondent yet angered, Ka'b rode off for Mecca with the intention of inciting the Koraysh to revenge themselves by riding against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) again, but this time to fight him in Yathrib.

Han kommer til Rom efter mordet på faderen og beslutter at hævne sig.
He arrives in Rome after his father's murder and decides to avenge him.

Shawn var Tashas måde at hævne sig på Ghost.
Shawn was just Tasha's way of getting even with Ghost.

Det opfatter derfor disse mennesker som dets"fjender" og søger at hævne sig på dem.
It therefore perceives these people as its"enemies" and seeks revenge on them.

Hvordan man bruger "at hævne sig" i en Dansk sætning

Selvstyreledelsen truer nu med at hævne sig på enhver, der deltager i konferencen, ved at bortskære dennes løn.

Spilleren får også mulighed for at hævne sig på dem, der har stemt på negativ effekt, da deres navn bliver sat på en zombie inde i spillet.

Enten for at hævne sig eller for at få en reaktion fra kæresten – en bekræftelse på, at han elsker dig.

Det virker forkert at hævne sig på en mand, der allerede er i fængsel.

Nu rasede de altsaa saa meget ivrigere mod Romerne, som de ogsaa tænkte paa samtidig at hævne sig paa Josef.

Men det betød ikke, at man bare kunne tillade sig at hævne sig på en morder – nej, det var slet ikke tilfældet!

Det startede med novellesamlingen Moln – jorden husker, hvor han som skolelærer kunne få lov til at hævne sig på eleverne.

De får primitive tanker om at hævne sig, men føler samtidig lettelse over at forholdet som til tider var ret dramatisk, nu er slut.

Hun gjorde det garanteret bare for, at hævne sig.

Han forfiner sine evner yderligere for at hævne sig på sine plageånder og fjender på den mest udspekulerede måde.

Hvordan man bruger "to get back" i en Engelsk sætning

It's time to get back to normal and to get back to work.

Would like to get back out there.

It’s even harder to get back in.

Now it’s time to get back home.

Excited to get back into this though.

Click "Restore" to get back overwritten files.

Glad you managed to get back in.

Still time to get back before dark.

Can’t wait to get back next summer.

Luckily everyone managed to get back safely.