Hvad er oversættelsen af " HÆVNEDE SIG " på engelsk?

• took revenge
• got revenge
• retaliated
• got back at him
• avenged

Eksempler på brug af Hævnede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han hævnede sig på mig.
He was taking revenge on me.

Men det var sådan, de hævnede sig på folk.
Point is, it's how they got revenge on people.

De hævnede sig på rockerne.
They got revenge on the bikers.

Det lod ikke til at være en ansat, som hævnede sig på arbejdsgiveren.
It didn't seem to be one employee who was getting revenge over the employer.

De hævnede sig på Emmett.
They were getting even with Emmett.

Efesus betalt en høj pris, i samarbejde med andre græske byer, herunder Rom hævnede sig tilbage til overherredømme i øst.
Ephesus paid a heavy price, in collaboration with other Greek cities, including Rome retaliated back to supremacy in the East.

Jeg hævnede sig på Umbrella.
While I took revenge on Umbrella.

Saa paalidelige Folk som Rengger og Brehm1 siger, at de amerikanske og afrikanske Aber, som de havde tæmmet, hævnede sig.
The accurate Rengger and Brehm7 state that the American and African monkeys which they kept tame, certainly revenged themselves.

Jean-Louis hævnede sig på en måde.
Jean-Louis avenged us in his way.

Medens de kristne var i kirke for at bede for deres lands og religions sikkerhed, rev jøderne portene op for de sejrrige arabere og modtog dem med jubel, og hævnede sig således for de mange lidelser, de havde måttet bære….
While the Christians were in church, praying for the safety of their country and religion, the Jews flung open the gates to the victorious Arabs, receiving them with acclamations and thus avenged themselves for the many miseries which had befallen them….

De hævnede sig og fængslede ham.
They took revenge and imprisoned him.

Og da Tommy angreb ham, landede han ikke et eneste slag.""Men hævnede sig ved at triumfere fra sidelinjen da Tommy Barrett blev hængt.
And when Tommy Barrett attacked, he failed to land a single blow… but took revenge by gloating from the side, while Tommy Barrett hanged.

Hun hævnede sig med vores forfilm.
She got back at him with my trailer, ourtrailer.

Og troldmanden hævnede sig pa kløgtig vis.
But the wizard took revenge on her and everyone.

Hun hævnede sig på en mand, torterede ham med sin berøring i tre dage.
She took revenge on a man when she was in my care. She tortured him with her touch for three days.

De reddede et barn i vildnisset… og hævnede sig på en af de mænd, der myrdede hendes familie.
They rescued a child in the wilderness and brought to justice one of the men who murdered her family.

Hun hævnede sig med vores forfilm.
She got back at him with my trailer, our trailer.

En mand som hævnede sig, da han blev presset hårdt nok.
A man who, when pushed far enough, retaliated.

En hævnede sig på voldtægtsmanden.
Because someone got revenge on your wife's rapist.

Endnu værre er det, at den amerikanske Kongres hævnede sig ved at vedtage en amerikansk lov om beskyttelse af amerikanere i tjeneste kun en måned efter etableringen af Den Internationale Straffedomstol i juli 2002.
Worse still, the US Congress took revenge by passing the American Service-Members' Protection Act just a month after the ICC came into being in July 2002.

Måske hævnede hun sig?
Maybe she got revenge?

Nogle lokale fyre bankede dem, og så hævnede de sig.
Some local guys beat them up and then they retaliated.

Hvordan hævnede han sig, om jeg må spørge?
How did he reap his revenge, if I might inquire?

Thi Svend, Danernes konge, styrkede vel sin stilling i riget ved sine heldige sejre og kejserens myndighed, men han plagede sit folk på det grusomste, og derfor hævnede Gud sig på ham ved at give hans liv en ulykkelig ende.
For Svend, the king of the Danes, strengthened true enough his position in the kingdom by his lucky victories and by the emperor's authority, but he tormented his people cruelly, and therefore God avenged on him by giving his life an unhappy ending.

Hvad hvis morderen ikke ville hævne sig, men var ude efter noget bestemt?
If the killer did not want revenge but were looking for something specific?

Med sit ildhav har Israel hævnet sig på fundamentalisterne ved at sigte på Arafat.
Israel has wreaked revenge on the fundamentalists in a barrage of fire targeting Arafat.

Han fortsætter med ringene, indtil han har hævnet sig.
We believe he will continue with the final 3 circles until he feels completely avenged.

Gammel nok, til at ville hævne sig på manden der myrdede hans far.
Old enough to want revenge on the man who murdered his father.

Indtil han har hævnet sig.
Until he feels completely avenged.

De vil hævne sig på Bruno.
They're gonna want revenge on Bruno.

Hvordan man bruger "hævnede sig" i en Dansk sætning

Fascisterne hævnede sig på de besejrede, idet de brutalt nedslagtede Forsvarerne af Thomasroith Arbejderhjem efter deres Tilfangetagelse.

Det hævnede sig noget så grusomt senere på aftenen - men det var nu alligevel det hele værd.

Det hævnede sig til slut, hvor der ikke var det sædvanlige bid i afslutningen.

Jaroslav gik i forbund med den polske kong Boleslav den Tapre og hævnede sig på Svætopolk, der gik i eksil og døde udenlands.

Borgerskabet hævnede sig i blinde«, skrev Kataya.

Det hævnede sig lidt til slut, hvor den var træt, men holdt tredjepladsen bag Love Story H C.

Babiteriie hævnede sig undertiden ved på deres side at öve grusomheder mod deres fjender.

Bøndernes efterkommere hævnede sig ved at fortælle sagn om hertugen, som alle gør ham til en hård og uretfærdig herre.

Hun hævnede sig ved at fjerne et ark i hans prædiken.

Borgerskabet hævnede sig i blinde", skrev Kataya.

Hvordan man bruger "retaliated, took revenge" i en Engelsk sætning

She quickly retaliated with her far-fetched reply.

They should be rewarded not retaliated against.

He had used her and she also took revenge on him.

Staff retaliated with violent physical abuse.

Outraged, Indra retaliated with terrifying thunderstorms.

Than, he took revenge and toppled him.

And the government retaliated against her.

Using his new powers, Zyll took revenge against the land.

Jawai took revenge with a two-handed slam.

They took revenge and killed my husband," Geeta alleged.