Hvad Betyder HØJESTERETS DOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentencia del tribunal supremo
• fallo de la corte suprema

Eksempler på brug af Højesterets dom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke en højesterets dom.
No por sentencia de la Corte Suprema.

Højesterets dom kan læses her.
Esa sentencia del Tribunal Supremo puede leerse aquí.

Der henvises til Højesterets dom af 3. september 1998.
Cita la Sentencia del Tribunal Supremo de 7 de septiembre de 1998.

Højesterets dom var dog ikke enstemmig.
El fallo de la Corte Suprema no fue por unanimidad.

Der henvises endvidere til Højesterets dom i.
Por otra parte el Comisario recuerda la sentencia del Tribunal en.

Højesterets dom er en sejr for retssikkerheden.
La sentencia del Tribunal Supremo es una victoria del Estado de derecho.

Se også:”Australiens højesterets dom af 1983: Scientology kirken”.
Véase también:“1983 Decisión del Tribunal Supremo de Australia: la Iglesia de Scientology”.

Højesterets dom kan i sin helhed læses her.
El fallo completo de la Corte Suprema de Justicia se puede leer aqui.

Hvilke meninger har andre end Islændinge om Islands Højesterets dom af 19. december 2000?
¿Qué sensación hay entre los isleños sobre el fallo del 19 de noviembre?

Højesterets dom har nogle betydningsfulde, langsigtede konsekvenser.
El fallo del Tribunal Supremo tiene implicaciones trascendentales a largo plazo.

Dommen kan læses i sin helhed her; Højesterets dom af 11. december 2015.
La sentencia completa está disponible en el siguiente enlace: Sentencia del Tribunal Supremo de 13 de octubre de 2015.

Højesterets dom kan læses her: Link til Højestesrets dommen..
Pueden consultar la Sentencia en el siguiente enlace: Sentencia Tribunal Supremo.

Studerende kan oprette en ekstra plads i deres Frayer Model, der afspejler deres udtalelse Højesterets dom.
Los estudiantes pueden crear un espacio adicional en su Modelo Frayer que refleje su opinión sobre el fallo de la Corte Suprema.

Højesterets dom vil ikke kun gavne de familier, der anmoder om denne hjælp i fremtiden.
La sentencia del Tribunal Supremo no beneficiará únicamente a las familias que soliciten esta ayuda en el futuro.

Endelig vil de studerende skabe en visualisering af Højesterets dom og beskrive, hvad rationalet bag det var.
Finalmente, los estudiantes crearán una visualización de la decisión de la Corte Suprema y describirán cuál fue la razón de ser de la misma.

Han tilføjede, at højesterets dom“langt fra formilder[muslimerne], men derimod vil styrke lidenskaberne og øge spændingerne.”.
Añadió que la sentencia del alto tribunal"lejos de apaciguar[a los musulmanes], encenderá los ánimos y las tensiones".

To belysende eksempler er kendelsen fra dommer Dillon i In re South Place Ethical Society[1980] 1 WLR 1565 samt Australiens højesterets dom i Church of the New Faith v. Commissioner of Pay-Roll Tax(Victoria)(1983) 154 CLR 120.
Dos casos ilustrativos son las decisiones de Dillon(Juez) en En Referencia al caso de South Place Ethical Society[1980] 1 WLR 1565 y la del Tribunal Supremo de Australia en el caso de la Iglesia de la Nueva Fe v.

Med den nylige højesterets dom for et køn af samme køn, erklærede folk over hele internettet, at kærlighed vandt dagen.
Con el reciente fallo de la Corte Suprema a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, personas de todo Internet declararon que el amor ganó el día.

Med det sidste sigter betænkningen dels til den tyske forfatningsdomstols praksis med udgangspunkt i Maastricht-dommen af 12. oktober 1993, dels den danske Højesterets dom af 12. august 1996, der tillader danske domstole at efterprøve den danske grundlovs betydning i forhold til Maastricht-traktaten.
Con esto último, el informe alude, por un lado, a la práctica del Tribunal Constitucional federal alemán iniciada con la sentencia sobre el Tratado de Maastricht de 12 de octubre de 1993 y, por otro lado, a la sentencia del Tribunal Supremo danés de 12 de agosto de 1996, la cual permite a los tribunales daneses verificar el sentido de la constitución danesa con relación al Tratado de Maastricht.

Særlige uddrag af højesterets domme viser, at der verserer sager ved en anden højere national eller international retsinstans.
Los resúmenes especiales de las resoluciones del Tribunal Supremo indican que los procesos están pendientes ante otro tribunal superior nacional o internacional.

Borgmesteren i Fréjus, David Rachline, skrev, at højesterets dom var en“sejr for den radikale islam, for den politiske islam, som vinder frem i vores land.”.
El alcalde de Fréjus, David Rachline, escribió que la sentencia del alto tribunal era"una victoria del islam radical, del islam político, que está ganando terreno en nuestro país".

Højesterets dom i der blokerede en ny bølge af anti-abort indsats nu bruger denne beslutning at prøve fortryde love om bøgerne i årtier i en retssag indgivet torsdag.
Sentencia del Tribunal Supremo en la que bloqueó una nueva ola de esfuerzos contra el aborto ahora están usando esa decisión de intentar deshacer las leyes en los libros durante décadas en una demanda presentada el jueves.

Ryanair, Europas foretrukne flyselskab, har i dag(d.21. marts) hilst Londons Højesterets dom, som fastslår, at Ryanairs politik vedrørende kommunikation med og udbetaling af EU261 kompensation direkte til vores kunder.
Ryanair, la primera aerolínea en Europa, celebra hoy la sentencia del Tribunal de Apelaciones, que ha fallado a favor de la política de Ryanair de comunicar y pagar las compensaciones EU261 directamente a sus clientes.

Vi hilser Londons Højesterets dom, som fastslår, at Ryanairs politik angående kommunikation med og udbetaling af EU261 kompensation direkte til vores kunder.
Ha declarado:“Acogemos positivamente el fallo de la‘High Court'de Londres, a favor de que Ryanair se comunique directamente con los clientes y les pague su compensación EU261.

Nu kræver højesterets dom, at statskassen skal ændre denne fortolkning og antage, at den udgør en antagelse i henhold til artikel 7 i lov om indkomstskat.
Ahora la sentencia del Tribunal Supremo obliga a Hacienda a cambiar esta interpretación y a asumir que constituye un supuesto previsto en el apartado H del Artículo 7 de la Ley del IRPF.

Vi hilser Londons Højesterets dom, som fastslår, at Ryanairs politik angående kommunikation med og udbetaling af EU261 kompensation direkte til vores kunder.
Celebra hoy la sentencia del Tribunal de Apelaciones, que ha fallado a favor de la política de Ryanair de comunicar y pagar las compensaciones EU261 directamente a sus clientes.

Desuden viser den amerikanske højesterets dom i Guantánamo-sagen efter min mening, at retsmyndighedernes kontrol med garantier og rettigheder i USA's demokratiske system fungerer, og jeg tror, at dette udgør et positivt grundlag for vores fælles arbejde.
Por otra parte, que la sentencia del Tribunal Supremo estadounidense sobre Guantánamo demuestra que el sistema de control legal de las garantías y los derechos del sistema democrático estadounidense funciona, y pienso que es una base de apoyo para nuestro trabajo común.

Vi er især bekymret over højesterets dom fra den 3. februar 2004, hvor den spansk-filippinske statsborger Francisco Larrañaga blev dømt til døden. En anmodning om at genoptage sagen blev afslået i juli 2004, hvilket betød, at den sidste juridiske ankemulighed var udtømt.
Nos preocupa especialmente la sentencia del Tribunal Supremo de 3 de febrero de 2004 que condena a muerte al ciudadano hispano-filipino Francisco Larrañaga y la negativa a reconsiderar el caso en julio de 2004, con lo que se agotaban todos los canales judiciales de apelación.

Det fastslås i den danske Højesterets dom af 11. maj 1995, at der ikke er rimelig grund til at antage, at VVM-direktivets regler ikke var iagttaget, da de danske myndigheder gav tilladelse til udvikling af projektet(anlæggelse af en fast forbindelse over Øresund).
La sentencia de 11 de mayo de 1995 del Tribunal Supremo danés declara que no existe fundamento razonable para suponer que se incumplió la Directiva de evaluación del impacto medioambiental cuando las autoridades danesas dieron su aprobación para que se lleve a cabo el proyecto(la construcción de un enlace firme sobre el Oeresund).

Højesterettens dom er en krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske rettigheder.
La sentencia del Tribunal Supremo es un crimen contra los derechos humanos y democráticos.

Sådan bruges "højesterets dom" i en sætning

B 0209 13 Grundejerforeningen Helmklit v/formand Kenn Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt mandag den 16.

Relaterede dokumenter HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 8.

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab (advokat Søren Narv Pedersen) mod A (advokat Søren Noringriis, beskikket) Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 22.

HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 19.

HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 12.

Revisoren har under sagens behandling i skatteankenævnet henvist til Højesterets dom af 29.

Dan-Weibel for alle) mod Randers Kommune (advokat Per Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 26.

⭐HØJESTERETS DOM afsagt mandag den 19.

Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt fredag den 10.

Hagel-Sørensen) Biintervenient til støtte Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 1.