Hvad Betyder HØRER ORDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oye la palabra
• escucha la palabra
• escuchan el término
• oyen la palabra
• escuchar la palabra
• escuchan la palabra
• escuchamos la palabra

Eksempler på brug af Hører ordet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen hører ordet længere. Ingen!
¡Ya nadie escucha la Palabra, nadie!

Salige er de, der hører ordet.
Bienaventurados los que escuchan la palabra.

Når folk hører ordet"bibliotekar", Det ved jeg.
Lo sé. Cuando se escucha la palabra"bibliotecario".

Tidsler, det er ham, der hører ordet.
Pedregales, éste es el que oye la palabra.

Folk hører ordet"år" og tænker varighed.
La gente oye la palabra«año y piensa en duración.

Hvad tænker du på, når du hører ordet'jul'?
En qué piensa usted cuando escucha la palabra"Navidad"?

Når man hører ordet kræft, tror man det er en straf.
Cuando oyes la palabra cáncer te imaginas muerte.

Wow, det er ikke tit, man hører ordet"ægtestand" mere.
Caray, ya casi nunca oigo la palabra"matrimonio".

Når man hører ordet Velux, så ved man, at det er kvalitet.
Cada vez que uno escucha la palabra Galantis, sabe que es sinónimo de calidad.

En 1st verdenskrig traumatiseret soldat hører Ordet“bombe”.
Una primera guerra mundial traumatizado soldado oye la palabra“bomba”.

Når man hører ordet fastelavn, er det første.
Cuando escuchamos la palabra duelo, lo primer….

Hør I da lignelsen om sædemanden. v19 Når et menneske hører ordet.
Escuchen ahora la parábola del sembrador:[19] Cuando uno oye la palabra del.

Det er ham, der hører ordet, men denne.
Son los que oyen la palabra, pero.

Folk hører ordet"opofrelse" og bliver bange for, at noget tages fra dem.
La gente oye la palabra"sacrificio" y le da miedo de que le quiten algo.

En ukorrekt definition: Personen læser eller hører ordet”computer” og tror, at det betyder”skrivemaskine”.
Una definición incorrecta: Una persona lee o escucha la palabra“computadora” y piensa que es una“máquina de escribir”.

Når man hører ordet" testosteron" mange mennesker tænker om mænd.
Muchas personas cuando escuchan la palabra testosterona, piensan en los hombres.

Men det, som blev sået på Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.
Y el que fue sembrado en pedregales, éste es el que oye la Palabra, y al momento la recibe con gozo.”.

Når man hører ordet“balance”, kommer forskellige ideer frem.
Cuando escuchamos la palabra«equilibrio» nos vienen a la mente varias ideas.

Mange mennesker hører ordet"opofrelse" og tænker.
Mucha gente, cuando escucha la palabra"sacrificio" piensa.

Hører ordet i en ånd af åbenhed, beholde det, og bære frugt gennem udholdenhed.””.
Oyen la palabra en un espíritu de apertura, que retienen, y dan fruto con perseverancia.”” Lucas 08:11.

De fleste af os, der hører ordet"hellig", føler sig ikke forvirret.
La mayoria de nosotros, al escuchar la palabra«sacro», no nos sentimos desconcertados.

Når folk hører ordet markedsføring, de tænker automatisk for reklame og salg, men markedsføring er meget mere end det.
Cuando la gente oye la palabra marketing, automáticamente piensa en la publicidad y las ventas, pero la comercialización es mucho más que eso.

Og de, der blev sået i god jord, det er dem, som hører ordet og tager imod det, og som bærer frugt, tredive og tresindstyve og hundrede fold.
Y los sembrados en tierra buena son aquellos que oyen la Palabra, la acogen y dan fruto, unos treinta, otros sesenta, otros ciento.".

Når man hører ordet" testosteron" mange mennesker tænker om mænd.
Al escuchar la palabra"testosterona", mucha gente la relaciona con los hombres.

Menneskene hører ordet, men forstår det ikke.
Los hombres oyen la palabra, pero no la entienden.

Børn hører ordet kræft i medierne og på tv, men kan stadig ikke vide præcis, hvad kræft er, og hvordan det påvirker kroppen.
Los niños escuchan el término cáncer en los medios de comunicación y en la televisión, pero la mayoría todavía no saben exactamente que es el cáncer y cómo afecta al cuerpo.

Menneskene hører ordet, men forstår det ikke.
Son los que escuchan la Palabra, pero no la entienden.

Når unge hører ordet"syntetisk marihuana" eller"falsk ukrudt" for at beskrive syntetiske cannabinoidprodukter, giver det dem det falske indtryk, at krydderi eller K2 vil have virkninger svarende til marihuana.
Cuando los jóvenes escuchan el término"marihuana sintética" o"mala hierba falsa" para describir los productos cannabinoides sintéticos, les da la falsa impresión de que la especia o el K2 tendrán efectos similares a los de la marihuana.

Det er den, som hører ordet og tager imod det med glæde.
Son los que oyen la Palabra y al punto la reciben con alegría.

De, der hører ordet og er fortrolige med den følelse kan indse, at betingelsen har noget at gøre med nerver og /eller omsætning.
Aquellos que escuchan el término y están familiarizados con la sensación pueden darse cuenta de que la condición tiene algo que ver con los nervios y/ o la circulación.

Hvordan man bruger "hører ordet" i en Dansk sætning

Hvis det er første gang du hører ordet vildtkamera, så ved du nok ikke hvad det er.

Når folk hører ordet slankepille kan det forekomme, at man ikke tænker positive ting.

Renten på dit realkreditlån Med det samme vi hører ordet ”lån” kommer vi ofte automatisk til at tænke på ordet ”rente”.

I dag tænker mange på statistik, når de hører ordet sekularisering: Sekularisering handler om at måle nedgange og om at give empiriske beskrivelser af en udvikling.

Det er første gang, han hører ordet fatwa.

May 3, - Idéerne og tankerne er mange, når man hører ordet Tantra: Hvad er det egentlig?

Mange tænker sikkert spontant på Royal Stewart, som er vist her, når de hører ordet skotskternet.

Og det er denne form for anarki, som de fleste tænker på, når man hører ordet anarki.

Folk tænker ikke længere i samme grad på madkøer og politiovervågning, når de hører ordet socialisme – de tænker krigsmodstand, EU-modstand og modstand mod forringelser, især på uddannelses-stederne.

Når nogen hører ordet fest, tænker de straks shots, bajer og abefest, mens andre tænker godt selskab……….

Hvordan man bruger "oye la palabra, escucha la palabra" i en Spansk sætning

ShutterVox toma fotos cuando oye la palabra mágica (queso!

La gente oye la palabra "medio ambiente" y piensan en el entorno familiar.

Solo es terreno apto «el que oye la Palabra y la comprende».

Geli Oh se anima cuando escucha la palabra "elefante".

Cuando uno oye la palabra «dioses», suele.

Entre los arquitectos, se oye la palabra Vitruvio y todos caen de hinojos.

Escucha la palabra con calma para entenderla.

El universo no escucha la palabra "no" y sigue adelante.

uno no siempre oye la palabra de Dios cuando lee la Biblia.

cil como le preocupa a la muerte cuando oye la palabra c?