Hvad Betyder HØRINGSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de consulta
• proceso de consultas
• procedimiento de consulta

Eksempler på brug af Høringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kapitel 7: Vejen frem- høringsprocessen.
Capítulo 7: Intervención futura- Proceso de consulta.

Høringsprocessen om den nye, integrerede EU-havpolitik”.
De consulta sobre la nueva política marítima integrada».

Dette giver dem mulighed for at blive involveret i høringsprocessen.
Esto les dará la oportunidad de participar en el procedimiento de consulta.

Kommissionen vil derfor fortsætte høringsprocessen i den mellemliggende periode.
Así pues, la Comisión proseguirá el proceso de consulta durante este período.

Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af høringsprocessen?
¿Qué medidas concretas piensa tomar la Comisión en función de los resultados de esta ronda de consultas?

De skriftlige bidrag til høringsprocessen blev offentliggjort via internettet.
Las contribuciones escritas a este proceso de consulta se publicaron en Internet.

Jeg håber, at vi kan fortsætte og forbedre informations- og høringsprocessen i fremtiden.
Espero que en el futuro podamos seguir mejorando la información y consulta de los trabajadores.

Hvert land forvalter høringsprocessen på sin egen måde for at opfylde sine egne unges behov.
Cada país gestiona el proceso de consulta a su manera para responder a las necesidades de sus jóvenes.

Ulmkonferencen, som jeg deltager i den 1.-2. februar, markerer det første skridt i høringsprocessen.
A la que asisitiré los días 1 y 2 de febrero, señala un primer paso en el proceso de consulta.

De væsentligste konklusioner af høringsprocessen kan sammenfattes på følgende måde.
Las conclusiones principales de la consulta pueden resumirse del siguiente modo.

Høringsprocessen bør, som hr. Herzog sagde, formaliseres og gøres så gennemskuelig som mulig.
El proceso de consulta, como ya señaló el Sr. Herzog, debe formalizarse y ser tan transparente como sea posible.

Programmet byder på et solidt fundament i PSYCHOEDUCATIONAL vurdering, rådgivning og høringsprocessen.
El programa ofrece una base sólida en la evaluación psicopedagógica, el asesoramiento y el proceso de consulta.

Høringsprocessen blev afsluttet med en konference i Bruxelles den 14. juni 2017 29.
Este proceso de consulta concluyó con una conferencia celebrada en Bruselas el 14 de junio de 2017 29.

Han tilføjede:“Denne idé fik bred tilslutning under hele høringsprocessen om den nye, integrerede EU-havpolitik”.
La idea ha recibido un amplio apoyo a lo largo del proceso de consulta sobre la nueva política marítima integrada».

Høringsprocessen øger åbenheden og Kommissionens demokratiske legitimitet som helhed;
El procedimiento de audiencias aumenta la transparencia y consolida la legitimidad democrática de la Comisión en general;

Problemerne blev gentagne gange drøftet på teknisk niveau, og alle medlemsstaterne deltog i høringsprocessen.
Las cuestiones se debatieron en varias ocasiones a nivel técnico y todos los Estados miembros participaron en el proceso de consulta.

Høringsprocessen omfattede to typer af foranstaltninger- indsamling af holdninger og dataindsamling.
El proceso de consulta incluyó dos tipos de acciones: recogida de opiniones y recopilación de datos.

Den 23. januar 2017 blev der afholdt en konference på højt plan med henblik på at afslutte høringsprocessen.
El 23 de enero de 2017 se celebró una conferencia de alto nivel para concluir el proceso de consulta.

Resultaterne af høringsprocessen blev drøftet på en konference i Budapest i februar 2006. _BAR_.
Los resultados del proceso de consulta se debatieron en una conferencia que se organizó en Budapest en febrero de 2006. _BAR_.

Om vi henvender os til et panel, har vi ikke besluttet endnu, for vi befinder os stadig i høringsprocessen.
La decisión de recurrir a un grupo de trabajo aún está por adoptar, porque aún estamos en el proceso de consultas.

Resultaterne af høringsprocessen og det eksterne input er gengivet i konsekvensanalysen.
Los resultados del proceso de consulta y de las aportaciones externas quedan reflejados en la presente evaluación de impacto.

De fastlægger helt nye spilleregler, idet artikel 138 i traktaten ikke omfatter en tredje fase i høringsprocessen.
Están ustedes inventando unas reglas de juego completamente nuevas, porque el artículo 138 del Tratado no contempla una tercera fase en el proceso de consulta.

Høringsprocessen er foregået i fuld gennemsigtighed med deltagelse af Europa-Parlamentets medlemmer.
El proceso de consulta se ha llevado a cabo con total transparencia, con la participación de diputados al Parlamento Europeo.

Den regulerende myndighed offentliggør resultatet af høringsprocessen, navnlig de eventuelle behov for investeringer.
La autoridad reguladora publicará el resultado del proceso de consulta, en especial las posibles necesidades de inversiones.

Som næste skridt i høringsprocessen arrangerede Kommissionen i juli 2003 en offentlig høring om forordningens anvendelse.
Como siguiente paso en el proceso de consulta, la Comisión organizó una audiencia pública sobre la aplicación del Reglamento en julio de 2003.

Medlemsstaterne skal efter min mening koordinere sådanne handlingsplaner- ikke kun blandt dem selv, men også ved at inddrage Ukraine i høringsprocessen.
Creo que los Estados miembros tendrán que coordinar dichos programas de acción no solo entre ellos, sino también implicando a Ucrania en el proceso de consultas.

Eurojust har også deltaget direkte i høringsprocessen og givet sine input via bidrag og møder med Kommissionen.
Eurojust también ha participado directamente en el proceso de consulta y ha manifestado su opinión a través de contribuciones y reuniones con la Comisión.

Når høringsprocessen er afsluttet, vil Kommissionen udarbejde den endelige handlingsplan i form af en meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet.
Una vez concluido el proceso de consulta, la Comisión preparará el plan de acción definitivo, que revestirá la forma de comunicación al Consejo yal Parlamento Europeo.

Forbrugerorganisationerne deltog kun i begrænset omfang i høringsprocessen, men udtrykte interesse for at blive inddraget i den lovgivningsmæssige fase.
Las organizaciones de consumidores tuvieron una participación limitada en el proceso de consulta, pero manifestaron su interés por participar en la fase legislativa.

(5) under høringsprocessen blev der konstateret vanskeligheder med hensyn til anvendelsen af reglen om en minimumsincidens på 57%;
(5) Durante el proceso de consulta se detectaron algunas dificultades en relación con la manera en que debe aplicarse la norma de la incidencia mínima del 57%.

Hvordan man bruger "høringsprocessen" i en Dansk sætning

Er det spil for galleriet? - For det første om høringsprocessen blot er en paradeforestilling uden reelt indhold.

Det strider i og for sig med formålet med den politiske aftale, hvilket forventes at blive en del af høringsprocessen.

En kultur, der indføres af alle EU-institutioner, og som især inddrager Europa-Parlamentet i høringsprocessen, da Parlamentet er borgernes repræsentant.

Hør mere om resultatet af høringsprocessen og den kommunale involvering fremover.

Vogterne har specielt ønsket at høre politikerne, om hvorfor lokalrådene ikke er blevet involveret i planlægning af høringsprocessen.

Høringsprocessen har også været højst usædvanlig.

De klager over, at boligbehovet ikke er vurderet, og at høringsprocessen led af en række mangler.

Et debatpunkt i forbindelse med budgettet handlede om høringsprocessen.

EY's Energi & Forsyning vender tilbage med en nærmere vurdering af reglerne, når lovudkastet gøres endeligt, ligesom vi normalt bidrager i høringsprocessen med branchens interessenter.

I alt kom der 52 høringssvar og 72 postkort i løbet af høringsprocessen.

Hvordan man bruger "proceso de consultas" i en Spansk sætning

Este 05 de diciembre se reunieron al proceso de consultas distintos representantes de instituciones publicas.

El nuevo diseño es el resultado de un proceso de consultas a más de 10.

A través de un proceso de consultas entre servidores con distinta información "resuelve" el pedido.

Al tiempo, el proceso de consultas aumenta la conciencia de la ciudadanía respecto al desarrollo sustentable.

El nombre definitivo lo escogerán los ciudadanos en un proceso de consultas abierto.

En el proceso de Consultas de Cuentas Corrientes se aclaran estos conceptos.

Deberá sortear un proceso de consultas antes de su sanción definitiva.

Descripción de los flujos de datos personales [5] Resultado del proceso de consultas I.

El proceso de consultas puede ser sustancialmente demorado.

El IUAL recibió el encargo de coordinar el proceso de consultas y crear la alianza.