Hvad Betyder HØSTUDBYTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cosechas
• rendimiento de los cultivos
• cosecha
• rendimientos de los cultivos
• producción

Eksempler på brug af Høstudbyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høstudbyttet af nogle vigtige afgrader.
Rendimiento de los principales productos de las tierras cultivables.

Sidste år medførte tørke 20 procents fald i høstudbyttet.
La sequía del año pasado provocó una reducción del 20% de las cosechas.

Fra 1973 til 1985 steg høstudbyttet i De Ti med 26%, dvs. en årlig vækst på 2,3%.
De 1973 a 1985, la cosecha de los Diez aumentó en un 26%, lo que supone un crecimiento anual de un 2,3%.

Høstudbyttet svinger fra år til år og påvirkes kraftigt af ændringen i klimaforholdene.
Las cosechas fluctúan de año en año, muy influidas por la variación extrema de las condiciones climáticas.

Vi læser at israelitterne skulle lade de nødstedte og de fastboende udlændinge få andel i høstudbyttet.
En este capítulo, leemos que los israelitas debían permitir a los residentes afectados y extranjeros a participar en la cosecha.

Inden for landbruget har tidsomstillinger en negativ indvirkning på høstudbyttet og dyrenes velfærd, idet de forstyrrer husdyrs biorytme.
En la agricultura, los cambios de hora inciden negativamente sobre las cosechas y el bienestar de los animales, interrumpiendo los biorritmos del ganado;

Vi læser at israelitterne skulle lade de nødstedte og de fastboende udlændinge få andel i høstudbyttet.
En ese capítulo leemos que los israelitas dejarían que los necesitados y los residentes forasteros recogieran parte de la cosecha.

I nogle områder af Polen faldt høstudbyttet med over 20%, og hundredtusindvis af landbrugsfamilier befandt sig i en fortvivlet situation.
En algunas regiones de Polonia, las cosechas cayeron en un 20% y cientos de miles de familias de agricultores se encontraron en una situación desesperada.

Åndelig udvikling afhænger af den enkeltes karakteregenskaber og menneskeværd, ganske som høstudbyttet afhænger af jordens frugtbarhed.
El progreso depende del valor y la calidad del individuo, como la cosecha depende de la fertilidad del campo.

Ved at spare på gødningen og øge høstudbyttet, spiller det en væsentlig rolle i bæredygtigt landbrug.
Al reducir el uso de fertilizantes y favorecer el rendimiento de los cultivos, desempeña un papel muy significativo en el desarrollo de una agricultura sostenible.

Den tyske virksomhed Geringhoff har udviklet et nyt høstredskab, der gør det muligt for kunderne at maksimere høstudbyttet.
En el caso de la empresa alemana especializada Geringhoff, una nueva aplicación de recolección de grano les ha permitido ofrecer a sus clientes una solución capaz de maximizar la producción.

Støtteopkøb skal tjene til udligning af regionale og årstidsbestemte svingninger i høstudbyttet samt sørge for en sikkerhedsreserve af fødevarer.
La intervención debe servir para compensar las oscilaciones regionales y de temporada en las cosechas así como para lograr una reserva de seguridad de alimentos.

Hans viden, lidenskab og kærlighed til dette arbejde har produceret enestående produkter, der supercharge harpiks produktion og øge høstudbyttet.
Su conocimiento, pasión y amor por este trabajo ha producido productos sin parangón que disparan la producción de resina e incrementan los rendimientos de los cultivos.

Det skader også vegetationen, reducerer høstudbyttet og hæmmer skovvæksten. Ligesom syreregn trænger det desuden ind i og nedbryder bygningsværker og kunstværker.
Asimismo puede dañar la vegetación, reducir las cosechas y detener el crecimiento de los bosques y, al igual que la lluvia ácida, puede corroer y destruir la estructura de edificios y obras de arte.

Størstedelen af verdens bomuldsproduktion er genetisk modificeret, så afgrøderne kan modstå angreb fra bomuldsmøl, og for at forbedre høstudbyttet samt mindske behovet for pesticider.
La mayoría del algodón cultivado en todo el mundo está genéticamente modificado para ser resistente a las plagas de gusanos, lo que mejora el rendimiento y reduce el uso de pesticidas.

Mellem 40 og 60% af stigningen i høstudbyttet kan tilskrives brugen af gødning, det er derfor vigtigt at have en frugtbarheds- eller en ernæring management plan.
Entre el 40 y 60% del aumento de los rendimientos de los cultivos se puede atribuir al uso de fertilizantes, por lo tanto, el plan de fertilidad o de manejo de nutrientes es crucial.

Jeg har mødtes med en række eksperter, landbrugere og NFU-repræsentanter fra min valgkreds i West Midlands, som alle har grundlæggende forbehold over for den virkning, denne betænkning vil få på høstudbyttet.
Me he entrevistado con varios expertos, agricultores y representantes del NFU(Sindicato Nacional de Granjeros) de mi circunscripción de West Midlands y todos muestran profundas reservas hacia los efectos que vaya a tener este informe en sus cosechas.

Undersøgelsen har på den anden side vist, at høstudbyttet af friske satsumas nok er lidt faldende, men at det er til rådighed på markedet i tilstrækkelige mængder og til rimelige priser.
La investigación reveló, por el contrario, que la producción de satsumas frescas, pese a haber disminuido ligeramente, se encontraba disponible en el mercado en cantidades suficientes y a precios asequibles.

(40a) EGNOS kan være til nytte i præcisionslandbrug og hjælpe landbrugerne med at eliminere affald, mindske overforbruget af gødning og ukrudtsmidler og optimere høstudbyttet.
(40 bis) EGNOS puede proporcionar asistencia a la agricultura de precisión y ayudar a los agricultores europeos a eliminar los residuos, reducir la utilización excesiva de fertilizantes y herbicidas, y optimizar el rendimiento de los cultivos.

Ændringer i temperatur og nedbør samt ekstreme vejr- og klimaforhold påvirker høstudbyttet og husdyrproduktiviteten, hvilket igen påvirker landbrugsindkomsten og medfører betydelige økonomiske tab i mange europæiske regioner.
Los cambios de temperatura y de precipitaciones, así como los fenómenos meteorológicos y climáticos extremos, influyen en el rendimiento de los cultivos y en la productividad del ganado, provocando a su vez importantes pérdidas económicas en muchas regiones europeas.

Høstudbyttet svinger fra det ene år til det andet og påvirkes kraftigt af variationer i de ekstreme klimatiske betingelser, hvilket har en indirekte indvirkning på alle sektorer i økonomien, skønt landbruget fortsat er den mest udsatte sektor.
El rendimiento de los cultivos fluctúa de un año a otro, fuertemente influenciado por las variaciones en las condiciones climáticas extremas, lo que tiene una incidencia implícita en todos los sectores de la economía, aunque la agricultura sigue siendo el más vulnerable.

Udviklingsveje med højere efterspørgsel på fødevarer, foder og vand, mere resursetungt forbrug og produktion og begrænsede teknologiske forbedringer i høstudbyttet fører til flere risici fra vandmangel i tørre områder, jordbundsforringelser og usikker fødevareforsyning.
Los escenarios con mayor demanda de alimentos, piensos y agua; más intensivos en consumo y producción de recursos y con mejoras tecnológicas más limitadas para el rendimiento de los cultivos derivan en mayores riesgos por escasez de agua, tierras secas, degradación de la tierra e inseguridad alimentaria.

Eks. gør forskere inden for landbrugssektoren i øjeblikket brug af kunstig intelligens og big data til at forudse høstudbyttet flere måneder før høsten, hvilket potentielt kan hjælpe landbrugerne med at øge deres produktivitet, træffe informerede beslutninger for så vidt angår afgrøder og i sidste ende forbedre fødevaresikkerheden 60.
Por ejemplo, en el sector agrícola, los investigadores utilizan actualmente la inteligencia artificial y los macrodatos para predecir el rendimiento de los cultivos con varios meses de antelación, lo que podría ayudar a los agricultores a aumentar la productividad, tomar decisiones de siembra y, en última instancia, mejorar la seguridad alimentaria 60.

Op til 40% af arterne vil være udrydningstruet, millioner af mennesker vil blive fordrevet på grund af stigende vandstand i havene og hyppigere ekstreme vejrforhold, høstudbyttet vil falde, fødevarepriserne vil stige, og den globale økonomiske produktion vil blive reduceret med mindst 3%.
Hasta un 40% de las especies se verán amenazadas de extinción, que millones de personas se verán forzadas a desplazarse debido al ascenso del nivel del mar y la mayor frecuencia de los episodios meteorológicos extremos, que las cosechas disminuirán, que los precios de los alimentos subirán y que la producción económica mundial caerá como mínimo un 3%.

Under ledelse af vesir, indsamlet statens embedsmænd skatter, koordineret kunstvanding projekter for at forbedre høstudbyttet, landmænd parat til at arbejde på byggeprojekter og gennemførelsen af det strafferetlige system for at opretholde ro og orden.
Bajo la dirección del visir, los funcionarios del Estado recaudaba impuestos, proyectos de irrigación coordinado para mejorar los rendimientos de los cultivos, los agricultores dispuestos a trabajar en proyectos de construcción y la puesta en práctica del sistema de justicia penal a fin de mantener la paz y el orden.

Klimaforandringer vil i stigende grad øge den årlige variation i høstudbytte i mange områder.
El cambio climático aumentará progresivamente la variabilidad interanual de las cosechas en muchas regiones.

Det vil, fortæller de mig, resultere i lavere høstudbytte og højere priser, og det vil åbne op for importører, der ikke er pålagt de samme kriterier.
El resultado, afirman, será una reducción de las cosechas y un aumento de los precios, lo que dejará vía libre a otros importadores a los que no se aplican los mismos criterios.

I kinesisk kultur spiller elementerne en vigtig rolle i hverdagen, vind og vand, som bringer gode høstudbytter, som igen bringe god sundhed og velstand.
En la cultura China, los elementos desempeñan un papel importante en la vida cotidiana, como el viento y el agua que traen buenas cosechas, que a su vez traen prosperidad y buena salud.

Et af de mest lovende fordele for landbruget er den stigende af høstudbytte ved gensplejsning og transplantation.
Una de las ventajas más prometedoras a la agricultura ha sido el aumento del rendimiento de los cultivos mediante la ingeniería genética y el trasplante.

Større høstudbytte end dette synes at kunne korreleres til hurtigere bedring, mens mindre udbytte giver langsommere bedring.
Los rendimientos superiores parecen estar en correlación con una recuperación más rápida, y los inferiores con una recuperación más lenta.

Hvordan man bruger "høstudbyttet" i en Dansk sætning

Udbytte fra tranebærbuske Det er ikke muligt at angive høstudbyttet pr.

De bedste fra alle tre Almende-gruppen eksperimenterer med nye dyrkningsmetoder. - Vi arbejder på at gøre jorden mere frugtbar, øge kvaliteten og høstudbyttet.

Cantine Mucci var med helt i front, da man begyndte at beskære og reducere kraftigt i høstudbyttet, for at få vine i topkvalitet.

For bedrifter, som ønsker at gå videre, kan man måle høstudbyttet mere præcist og få en markspecifik effektivitet.

Høstudbyttet af hvede og byg, de to eneste kornsorter, der dyrkes, er her, afhængigt som det er af regnmængden i dette tørre land, meget uregelmæssigt.

En rundspørge blandt medarbejdere og folkevalgte i SLF om tørkens påvirkning af høstudbyttet i foreningens område giver ikke noget entydigt svar.

En DOC-certificering betyder, at vinene opfylder særlige kvalitetskrav, herunder parametre som surhed, druesorter, ekstrakt, alkoholstyrke og høstudbyttet for de forskellige druer.

Gennemsnitalderen for vinstokkene er ca. 35 år og høstudbyttet ligger på 9.000 kg.

Og for at holde rentabiliteten skal der bruges masser af gift, så høstudbyttet bliver stort.

Norditalien er generelt mindst berørt, og Piemonte vil således slippe med en nedgang i høstudbyttet på ca. 15%, Veneto 15% og Trentino 10%.

Hvordan man bruger "cosecha, cosechas, rendimiento de los cultivos" i en Spansk sætning

CVNE Imperial Gran Reserva Cosecha 1988.

región lagunera pérdida últimas cosechas algo- dón.

¡Esa fue toda una cosecha accidental!

Cosechas múltiples por temporada son posibles.

Barcelona, 1989 [Colección Cosecha Roja, 17].

-La Val Sobre Lías Cosecha 2007.

035: Precio futuro para cosecha nueva.

Comportamiento de los precios mayoristas rendimiento de los cultivos ubicados en Cajamarca.

muchas salidas y muchas cosechas tengan todos.

Nueva lows cosecha del carcass letras.