Eksempler på brug af Haganah på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For sin del, Haganah misforstår arabiske planer.
Indrullerede i den jødiske undergrundshær, Haganah, og.
Alistó en el grupo terrorista clandestino judío Hagana y.Haganah udførte sejrrige angreb på andre fronter….
La Hagana efectuaba ataques victoriosos en otros frentes….David Ben-Gurion reorganiserede Haganah og gjort obligatoriske værnepligt.
David Ben-Gurion reorganizó Haganá e hizo obligatoria la conscripción.Haganah udførte sejrrige angreb på andre fronter….
Haganá[3] estaba realizando exitosos ataques en otros frentes.David Ben-Gurion reorganiserede Haganah og gjort obligatoriske værnepligt.
David Ben Gurión reorganizó la Haganá y volvió obligatorio el reclutamiento.Haganah har ingen våben til at opfylde de kanoner og morterer i den arabiske Legion.
La Haganá no disponía de ninguna arma para responder a los cañones y morteros de la Legión Árabe.David Ben-Gurion reorganiserede Haganah og gjort obligatoriske værnepligt.
David Ben-Gurion reorganizó Haganah e hizo el servicio militar obligatorio obligatorio.Angrebet er slået tilbage af de kibbutz medlemmer bistået af soldater fra Haganah.
El ataque fue combatido por los miembros del kibutz, quienes fueron ayudados por soldados de la Haganá.Til det, David Sjealtiels mobiliseret 400 mænd af Haganah militsen og 600 ekstra.
Para ello, David Shealtiel movilizó a 400 hombres de la Haganá y 600 milicianos extras.Den 8 eller 9. april, Haganah forberedte cons-offensiv i overensstemmelse med direktiver fra Plan Dalet.
El 8 ó 9 de abril, la Haganá preparó una contra-ofensiva de acuerdo al Plan Dalet.Tehomi gennemført efterfølgende hans uddannelsesforløb af Haganah med særlige hædersbevisninger.
Posteriormente Tehomi completó sus cursos de entrenamiento de la Haganá con honores especiales.Haganah organiserede tillige demonstrationer mod indvandringskvoterne fastsatte af det britiske Palestinamandat.
El Haganah también organizó demostraciones contra cuotas de inmigración británicas.Der var mange protester og endda Haganah gennemført anti-britiske sabotagehandlinger.
Hubo numerosas protestas e incluso la Haganá efectuó actos de sabotaje antibritánicos.Haganah og kibboutzims nemt afvise angreb og raserede landsbyer fra, hvor de lancerede deres angreb.
La Haganá y los kibutzims repelieron fácilmente los asaltos y arrasaron las aldeas de donde lanzaban sus ataques.Mellem 1920 og 1929, manglede Haganah en stærk central myndighed og koordinering.
En el período entre 1920- 1929, Haganah careció de una autoridad central fuerte o coordinación.Efter at være ankommet til Palæstina meldte Imi sig til Israels"pre-state" militære organisation Haganah.
Cuando llegó a Palestina, Imi fue recibido rápidamente en el pre-estado de Israel organización Haganá militar.Med British meddelagtighed,mændene i Haganah fik det nøjagtige tidspunkt for evakueringen.
Gracias a la complicidad británica,los hombres de la Haganá obtuvieron la hora exacta de la evacuación.De Palmach kommando af Yigal Allon er opdelt i 3 brigader eliter nummereret 10-12 oger den bevægelige kraft Haganah.
Palmach, comandado por Yigal Allon., se dividió en 3 brigadas de élite, numeradas 10-12, yconstituyó la fuerza móvil de Haganah.Baruch Katinka, et medlem af Haganah, talte om hans møde med Dan Eliezer kort før slagtning.
Baruch Katinka, un miembro de la Haganá, habló de su encuentro con Dan Eliezer poco antes de la masacre.Denne 75-siders plan sætter regler og målsætninger,der er efterfulgt af Haganah i den anden fase af krigen.
Este plan de 75 páginas establecía las reglas ylos objetivos que serían seguidos por la Haganá en la segunda fase de la guerra.Forgængeren til Haganah var Hashomer, som blev etableret i 1909, og var en efterfølger af Bar-Giora, grundlagt i 1907.
El precursor de Haganah era Hashomer("el Vigilante") establecido en 1909, él mismo un sucesor de Barra-Giora, fundada en 1907.Han beskæftiger sig med erhvervelse våben til Haganah før og under den arabisk-israelske krig 1948.
Se dedica a la adquisición de armas para la Haganá, antes y durante el 1948 la guerra árabe-israelí.Indser holdningen af hans mænd, til gengæld Wahab møde af jødiske forbindelsesofficerer den 9. maj, ogaccepterer at samarbejde med Haganah.
Teniendo en cuenta la actitud de sus hombres, Wahab se reunió con oficiales de enlace judíos el 9 de mayo yacordó cooperar con Haganah.Efter oprettelsen af staten Israel,Weizman var en pilot for Haganah i den arabisk-israelske krig 1948.
Después del establecimiento del estado de Israel,Weizman era un piloto para Haganah en 1948 guerra árabe-israelí.Haganah(Hebraisk: ההגנה) var en jødisk paramilitær gruppe i den daværende mandatområde i Palæstina fra 1920 til 1948.
La Haganá(en hebreo,«la defensa», ההגנה) fue una organización paramilitar de autodefensa judía durante la época del Mandato Británico de Palestina, entre 1920 y 1948.Givati brigade på 1500 tropper Haganah og Palmach Harel i REACH frigøre vejen af 5. april til 20….
Hombres de brigada Givati de Haganah y brigada Harel de Palmach condujeron vuelos de combate para liberar la ruta a la ciudad entre el 5 y 20 de abril.Den militære organisation for palæstinensiske arabere, baseret på familien og stammefolk prestige,bærer betydelig forsinkelse mod Haganah og Palmach.
La organización militar de los árabes palestinos, basada en el prestigio familiar y tribal,lleva considerable retraso frente a la Haganah y el Palmaj.Den anden fase, der begynder i april markerer et vendepunkt i den politik Haganah, der passerer fra defensiven til offensiven.
La segunda fase que se inició en abril marcó el giro político de la Haganá que pasó de una posición defensiva a la ofensiva.Det er på dette, at officerer i Haganah overveje en af de mest sandsynlige akser penetration for en"større arabisk angreb" mod Yishuv.
Está situado en un lugar donde los oficiales de Haganah se encuentran en uno de los ejes de penetración más probables para un"gran ataque árabe" contra el Yishuv.
