Eksempler på brug af Halshugningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Halshugningen af Johannes Døberen.
Hamborgs regering forsøger stadig at skjule halshugningen.
El gobierno de Hamburgo sigue intentando ocultar la decapitación.Så halshugningen skete her.
Entonces, la decapitación obviamente sucedió aquí.Hamborgs regering forsøger stadig at skjule halshugningen.
El gobierno de Hamburgo todavía está tratando de ocultar la decapitación.Efter halshugningen, blev William Wallaces krop skåret i småstykker.
Vi ved, at islam er djævelen i halshugningen Association symbolik.
Sabemos que el Islam es el diablo en el simbolismo Asociación decapitación.Efter halshugningen, blev William Wallaces krop skåret i småstykker.
Después de la decapitación, el cuerpo de William Wallace fue hecho pedazos.Der beskrev den mand, jeg mødte på Den søde slagter ved halshugningen.
Le describí al tipo que conocí en Carne Bonita en el caso de decapitación.Paris er blot begyndelsen, og halshugningen i Lyon forbliver ikke den sidste.
París habrá sido sólo el principio, y Lyon no será la última decapitación.Den britiske premierminister, David Cameron,har lørdag morgen bekræftet, at videoen af halshugningen er ægte.
El primer ministro británico, David Cameron,calificó este martes de absolutamente repugnante el video que muestra la decapitación.Paris er blot begyndelsen, og halshugningen i Lyon forbliver ikke den sidste.
París pudo ser el comienzo y la decapitación de Lyon puede que no sea la última.Vi kommenterer ikke på det rygte”,sagde statsanklager Nana Frombach til Gatestone, da vi udspurgte hende om halshugningen.
No comentamos este rumor”,le dijo la fiscal estatal Nana Frombach a la prensa cuando se le preguntó sobre la decapitación.Gruppen af bronzestatuer over porten skildrer Halshugningen af Johannes Døberen.
El grupo de estatuas de bronce sobre la puerta representa La decapitación de San Juan bautista.Vi kommenterer ikke på det rygte”, sagde statsanklager Nana Frombach til Gatestone, da vi udspurgte hende om halshugningen.
No vamos a hacer comentarios sobre este rumor”, dijo la fiscal Nana Frombach a Gatestone al ser preguntada sobre la decapitación.Billedet endte hurtigt hos medierne,der rapporterer, at halshugningen blev udført undervejs i protesterne i San Antonio del Táchira.
Pronto la imagen llegó a los medios,quienes informan que la decapitación se dió en medio de las protestas que se realizan en San Antonio del Táchira.Der er ikke en eneste vestlig regering, der har fundet tid til at udtrykke forfærdelse og harme over halshugningen af kristne.
Ni un solo gobierno occidental encontró tiempo para expresar su horror e indignación por la decapitación de los cristianos.Traditionen siger, at hans krop efter halshugningen blev stående rank på sine ben, indtil den sidste af otrantinerne var blevet martyrer på trods af bødlernes anstrengelser på at vælte ham omkuld.
La tradición dice que su cuerpo, después de ser decapitado, permaneció de pie a pesar de los esfuerzos de los verdugos para reducirle hasta que el último de los habitantes fue ejecutado.Det amerikanske udenrigsministerium oplyser, at de fire mænd var ansvarlige for halshugningen af adskillige vesterlændinge.
El departamento de Estado de Estados Unidos dice que la celda de cuatro hombres fue responsable de la decapitación de varios occidentales.Halshugningen af Medusa af Perseus, der ikke vises i Homer, men det ser ud til at Hesiod er theogony: Medusa, datter af Ceto og Phorcys, er den eneste af de tre Gorgoner at være dødelig, og for at blive forført af Poseidon, hun blev halshugget af Perseus, ved bredden af Havet, og af hans blod, er født den bevingede hest Pegasus og Chrysaor det gyldne sværd.
La decapitación de Medusa por Perseo no aparece en Homero, pero aparece en la Teogonía de Hesíodo: Medusa, hija de Keto y Forcis, es la única de las tres Gorgonas que es mortal y que Poseidón la seduce; Perseus la decapita a orillas del océano y de su sangre nacen el caballo alado Pegaso y Chrysaor con la espada de oro.Der henviser til, at ISIS/Da'esh den 15. februar 2015 offentliggjorde en video, der viser halshugningen af 21 koptisk kristne egyptere i Libyen;
Considerando que el 15 de febrero de 2015 el EI/Daesh publicó un vídeo en el que se mostraba la decapitación de 21 cristianos coptos egipcios en Libia;En domstol i Egypten har lørdag dømt syv mennesker til døden for at være medlemmer af Islamisk Stat(IS) oghave deltaget i halshugningen af 21 kristne i Libyen.
La justicia egipcia condenó a muerte el sábado a siete personas por pertenecer al Estado Islámico(EI) opor estar involucrados en la decapitación de 21 cristianos, entre ellos 20 egipcios en Libia.Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS, ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS,hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte, den by der blev ødelagt for deres beskyttelses skyld af Nato bombefly.
Secretamente abastecido y entrenado por Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS,ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS, hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte.
Secretamente abastecido y entrenado por la SAS de Gran Bretaña, muchos de los“rebeldes” se convertirían en ISIS,cuyo vídeo más reciente muestra la decapitación de 21 trabajadores cristianos coptos secuestrados en Sirte.Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS,ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS, hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte, den by der blev ødelagt for deres beskyttelses skyld af Nato bombefly.
Secretamente aprovisionados y entrenados por Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS,ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS, hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte, den by der blev ødelagt for deres beskyttelses skyld af Nato bombefly.
Secretamente provistos y entrenados por Halshugning er den eneste måde at stoppe dæmonen på.
Tu decapitación es la única manera de detener al demonio.Træspyd, hvidløg, halshugning, vievand, sollys.- Det ved alle sgu da.
Estacas, ajo, decapitación agua bendita, la luz del Sol, todo el mundo sabe eso.Alle som ham vil få den samme ende, halshugning," sagde den militante.
Todo el mundo terminará como él, decapitado”, dijo el militante.Halshugning er alt for barmhjertig for dig, rødhårede so!
¡La decapitación es demasiado misericordiosa para ti, puta pelirroja!Kong Herodes fik Jakob”henrette(t) med sværd,” som højst sandsynligt er en reference til halshugning.
El rey Herodes mató a Jacobo“a espada”- probable referencia a ser decapitado.
