Hvad Betyder HALVDELENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mitades
• mitad

Eksempler på brug af Halvdelene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Halvdelene passerer os med 650 km.
Las mitades pasarán a 600 km.

Jeg delte den og gemte halvdelene.
Así que la dividí y escondí las dos mitades.

Luk halvdelene sammen igen.
Poner las dos mitades de nuevo juntos.

Og skridtet skal reshoot fra halvdelene og scribes indefra.
Y la entrepierna debe volver a dispararse desde las mitades y estar escrita desde adentro.

Halvdelene af mændene hader dig allerede.
La mitad de los hombres ya lo odian.

Når de kryber under halvdelene, bliver de fanget inde og dø med tiden.
Cuando se arrastran bajo las mitades, quedan atrapados dentro y mueren con el tiempo.

Halvdelene er endelig genforenet. Er de ikke smukke?
¿Bonitas, verdad? Ambas mitades finalmente reunidas?

Så tog han alle disse Dyr skar dem midt over og lagde Halvdelene over for hinanden;
Él le trajo todos éstos y los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra;

Halvdelene af mændene vil hade mig i det øjeblik, jeg giver ordren.
La mitad de los hombres me odiarán en cuanto dé la orden.

Først efter fuldstændig sammenfald af nedskæringerne kan du begynde at fastsætte halvdelene.
Solo después de la coincidencia completa de los cortes puede comenzar a arreglar las mitades.

Omkring halvdelene af tilfældene skyldes sygdommen Alzheimers.
Aproximadamente la mitad de éstos son causados por la enfermedad de Alzheimer.

Vi laver produkterne på gitterene til grøntsager, så halvdelene ikke er i kontakt med hinanden.
Extendemos los productos en las parrillas para vegetales para que las mitades no se toquen entre sí.

Arrangementet af halvdelene i skæret ved skæring til det indvendige hjørne er identisk med arrangementet af de dele, der anvendes til at forbinde det ydre hjørne.
La disposición de las mitades en el corte al cortar la esquina interior es idéntica a la disposición de las partes utilizadas para unir la esquina exterior.

Vi benytter tre forskellige metoder: testpilotpris,(særlig) reduceret pris og ca. halvdelene af udsalgsprisen.
Utilizamos tres categorías: precio piloto, precio reducido(exclusivo), y a mitad de precio.

Halvdelene, der skæres på denne måde, skal indstilles til hinanden; med ukorrekt beskårne kanter kan sektionerne udjævnes med en kniv, hvis produktionsmaterialet er skumplast.
Las mitades cortadas de esta manera deben ajustarse una a la otra, con bordes recortados incorrectamente, las secciones se pueden nivelar con un cuchillo, si el material de producción es espuma plástica.

Hvis du drikker det længere, bliver du vanedannende og halvdelene er ikke nok, du skal kysse allerede, og derefter gøre to.
Si lo bebes por más tiempo, te vuelves adictivo y las mitades no son suficientes, ya debes besar y luego hacer dos.

Fjern skruerne, der holder de øverste og nederste halvdele af karburatorlegemet sammen. Træk halvdelene fra hinanden.
Quite los tornillos que sujetan las mitades superior e inferior del cuerpo del carburador juntas. Separa las mitades.

Så tog han alle disse Dyr skar dem midt over og lagde Halvdelene over for hinanden; dog skar han ikke Fuglene over.
Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves.

Klæd klassisk plugs og master de græsklædte marker og nyd spillet under alle forhold, og hvis du vil spille i hallen, så vælg halvdelene med fremragende greb.
Vestir clásico tapones y domina los campos de hierba y disfruta del juego en todas las condiciones, y si quieres jugar en la sala, elige las mitades con un agarre excelente.

Halvdelene er vakuum dannet automatisk, de papindsatser er maskinfremstillede indsat i det åbne emballagen, kameraet og dele(færdigpakket i et mindre, ikke-varmeforseglet hængslet emballage) er maskin-placeres i to halvdele, og den perifere søm dannes.
Las mitades son formadas al vacío automáticamente, los insertos de cartón son máquinas introducido en el envase abierto, la cámara y partes componentes(preenvasados en una menor, no termosellada con bisagras embalaje) máquina se coloca en las mitades, y la costura periférica está formada.

Øvrigt svampen er meget lettere at skære ved hjælp af en nylontråd, ikke en kniv- halvdelene opnås perfekt afstemt.
A propósito, la esponja es mucho más fácil de cortar por medio de un hilo de nylon, no un cuchillo- las mitades se obtienen perfectamente alineados.

Halvdelene er vakuumformede automatisk, de papindsatser er maskinelt indsat i det åbne emballagen, kameraet og bestanddele(færdigpakket i et mindre, ikke-varmeforseglede hængslet emballage) er maskinelt placeres i de to halvdele, og den perifere søm dannes.
Las dos mitades son formadas al vacío de forma automática, los insertos de cartón son máquinas introducido en el envase abierto, la cámara y las partes componentes(preenvasado en una menor, no termosellada bisagras embalaje) se coloca en la máquina las mitades, y la costura periférica está formada.

Først skal du vaske ægplanterne og skære dem i store stykker(hver aubergine til lecho skæres over i to dele, hvorefter hver af halvdelene er opdelt i en anden 4-6 dele afhængigt af grøntsags størrelse).
Primero debe lavar las berenjenas y cortarlas en trozos grandes(cada berenjena para lecho se corta en dos partes, luego cada una de las mitades se divide en otras 4-6 partes, dependiendo del tamaño del vegetal).

Første halvdel af turen foregik i solskin.
La primera parte del paseo fue bajo la luz del sol.

Cirka halvdelen af træets tørvægt er kulstof.
Alrededor del 50% del peso seco de la madera es carbono.

Denne fase udgør omkring halvdelen af den samlede søvn.
Esta fase supone en torno a un 50% del sueño nocturno total.

Sidste halvdel af maj var meget ustabil.
La última quincena de mayo ha sido muy intensa….

Første halvdel er længere end den anden.
La primera parte es más larga que la segunda;

Han beslutter at give halvdele af sin ejendom til de fattige.
Además, prometió dar la mitad de sus posesiones a los pobres.

Halvdelen af alle selvmord i USA foregår med skydevåben.
La mayoría de los homicidios en Estados Unidos se llevan a cabo con armas de fuego.

Hvordan man bruger "halvdelene" i en Dansk sætning

Læg halvdelene sammen, pak stanniol om og bag auberginerne i ovnen i 15-20 minutter ved 240 grader.

Split kyllingen i halve og grill halvdelene ved lav varme i ¾ time til de er færdige mens de pensles med marinaden.

Vi sætter halvdelene i en gryde og hæld i vand, så frugterne er helt dækket af det.

Synes du det lyder lidt bøvlet det med at fylde Römertopf-halvdelene med vand?

Laver man stor afstand mellem halvdelene, falder godbidderne hurtigere ud og laver man tættere afstand øges udfordringen.

Deles Fnt midt over og ombyttes halvdelene fås Fn-t-1.

Bemærk at blokkene svarende til tonerne t og -t-1 fremgår af hinanden ved at de deles midt over og halvdelene ombyttes.

Så skar han dem midt igennem på langs og lagde halvdelene overfor hinanden.

Skær arket i halvt, mens du deler en af ​​halvdelene i to lige store dele.

Hvordan man bruger "mitad, mitades" i en Spansk sætning

Inglaterra, segunda mitad del Siglo XIX.

Ser mitad vampiro tenía sus peculiaridades.

2) Llevar las dos mitades hacia atrás.

XII- hasta primera mitad del XVI).

Aquí unas con las dos mitades unidas.

"nuestros vinomentos" (mitad vino, mitad momentos).

949 euros (la mitad que Oleiros).

Inglaterra, primera mitad del siglo XX.

Peores delincuentes que otra mitad se.

puede tener mitad cubierto bloc decor.