Hvad Betyder HAN SIGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dicen
• dice

Eksempler på brug af Han siges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han siges at være enorm.
Dicen que es enorme.

I den Forstand kan han siges at have dannet sig nyttige Racer.
En este sentido puede decirse que ha hecho por sí mismo razas útiles{1}.

Han siges at være halvt djævel.
Dicen que es parte demonio.

Fiacres berømte rock, hvor han siges at have været mirakuløst helbredt af sit eget hæmoride.
Fiacre, donde se dice que fue curado milagrosamente de sus propias hemorroides.

Han siges at være voldelig.
El hospital dice que es violento.

Vi ved, at han var en filosof, og han siges at have været søn af Teleutagoras.
Desde luego, sabemos que fue un filósofo, y él se dice que ha sido el hijo de Teleutagoras.

Han siges at være på vej til Rom.
Mi último informe dice que estaba en camino a Roma.

Fornyglig krigsretsforfulgt af hæren. Han siges at være hjernen bag de lovløse.
Recientemente juzgado en la corte marcial de las fuerzas armadas,… se dice que él es el autor intelectual de"los forajidos".

Han siges at være verdens største helbreder.
Dicen que es el mayor sanador del mundo.

Han eksisterer kun for sig selv og sig selv alene; hvis hans slægtning stadig er til for ham, kan han siges at have mistet sit land….
No existe más que en sí mismo y para él solo y si aún le queda una familia puede decirse al menos que ya no tiene patria.

Han siges at jage flygtninge i Territorierne.
Dicen que anda en los Territorios, cazando fugitivos.

Her i fortiden, de havde valgt de sommer lororesidenza Abbesses mødre Luco, hvor han siges at have opholdt sig Også Matilde di Canossa.
Aquí en el pasado se habían elegido los lororesidenza verano Abbesses madres de Luco, donde se dice que ha quedado También Matilde de Canossa.

Han siges at jage flygtninge i Territorierne.
Dicen que recorre los territorios, buscando fugitivos.

Når mennesket ikke fokuserer sin forstand, kan han siges at være bevidst i en undermenneskelig udgave af ordet, da han oplever fornemmelser og opfattelser.
Cuando el hombre desenfoca su mente, puede decirse que es consciente en un sentido subhumano de la palabra, puesto que experimenta sensaciones y percepciones.

Han siges at være støttet af 80 politiske partier.
Dicen que cuentan con el apoyo de unos 80 políticos más.

På påskesønden vil kristne i hele verden fejre Jesu Kristi opstandelse, hvor han siges at have stået op fra de døde tre dage efter hans korsfæstelse, ifølge Det Nye Testamente.
El domingo de Pascua, los cristianos de todo el mundo celebrarán la resurrección de Jesucristo, en la que se dice que resucitó de entre los muertos tres días después de su crucifixión, según el Nuevo Testamento.

Han siges vare et isbjerg, men er en vulkan som lukker alt inde-.
Dicen que es de hielo, pero es un volcán.

For det fjerde forklarer jeg Sandheden om Væren for jer, for endeligt at fjerne det gamle begreb"Gud", der sidder oppe et sted i himlen, hvor han siges at have skabt verden og alt, hvad der er i den på relativt kort tid.
En cuarto lugar…“Estoy explicando la Verdad del Ser, para finalmente disipar el viejo concepto de un‘Dios' sentado en lo alto en alguna parte del cielo”… donde se dice que ha creado el mundo y todo lo que contiene en un tiempo relativamente corto….

Han siges vare et isbjerg, men er en vulkan som lukker alt inde-.
Que guarda todo dentro hasta reventar. Dicen que es un iceberg, pero, de hecho, es un volcán.

I Vises Sten, er Hagrid nævnt som er dobbelt så høj som den gennemsnitlige mand og næsten fem gange så stort, men i filmen, bliver han portrætteret som værende 8 ft 6 in og i senere bøger, han siges at være tre gange så bred.
En la piedra filosofal, se menciona que Hagrid es"dos veces más alto que un hombre normal y al menos cinco veces más ancho",[44] pero en la película, él es representado como de 2,60 m, y en libros posteriores se dice que es tres veces más ancho.

Han siges at være gået ind i"skjul" i det niende århundrede, i en alder af fem år.
Se dice que él ha entrado en" la oclusión" en el noveno siglo, a la edad de cinco.

Ifølge retsakter, blev Paulus skibbrud og tjente på en ø, som nogle forskere har identificeret som Malta i tre måneder hvor han siges at have været bidt af en giftig hugorm og overlevede, en begivenhed som regel dateret c.
Según Acciones, Paul era naufragado y ministered a una isla que algunos eruditos han identificado como Malta(una isla sólo al sur de Sicilia) durante tres meses durante cual tiempo se dice que ha sido mordido por una víbora venenosa y se ha sobrevivido Un acontecimiento por lo general fechaba c.

Han siges at være forankret, for han er solidt forankret i sin beslutsomhed og viden.
Se dice que él es fijo, porque él está fijo en su determinación y en su conocimiento.

Europa må ikke bedømme samarbejdet mellem Kroatien og Den Internationale Domstol alene på Gotovina-sagen. Han er fransk fremmedlegionær, han siges at have fransk pas, han ligger måske i solen i Cannes eller på Korsika- han kan være alle vegne.
Europa no juzgará la cooperación de Croacia con el Tribunal Internacional solo por el caso de Ante Gotovina, quien pertenece a la legión extranjera francesa, de quien se dice que posee un pasaporte francés, y que puede que esté tomando el sol en Cannes o Córcega, o que puede estar en cualquier otro lugar.

Han siges at være den mest dødbringende skarpskytte i den amerikanske hærs historie, med 160 påståede drab.
Cuenta la historia de quién dicen fue el más legal francotirador de la historia de los Estados Unidos, con 160 muertes confirmadas.

I den første del af rejsen, at Isra, han siges at have rejst fra Mekka til"den fjerneste moske", som muslimerne normalt identificere sig med Al-Aqsa-moskeen i Jerusalem.
Al principio del viaje, Isra, se dice que ha viajado de La Meca en un corcel alado(Buraq) a"la mezquita más apartada"(en árabe: el masjid al-aqsa), qué musulmanes por lo general se identifican con la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén.

Han siges at være den mest dødbringende skarpskytte i det amerikanske forsvars historie, med 160 påståede drab.
Cuenta la historia de quién dicen fue el más legal francotirador de la historia de los Estados Unidos, con 160 muertes confirmadas.

Leslie og han siges at være på tærsklen til kamp- for"Omrids af geometri" og kurver i den anden ordre er blevet kasseret for Playfair's Euclid!
Leslie y él se dice que en vísperas de la batalla- de los"Elementos de la geometría" y las curvas de segundo orden deben ser descartados para Playfair's Euclides!

Han siges at have trukket sig tilbage til et stille liv med at rydde skov, gennemføre the ice bucket challenge, og male barnlig kunst på sin ranch i Texas(at henvise til hans kunst på denne måde er dog en grov fornærmelse af både børn og kunst).
Se dice que se ha retirado a una vida tranquila, ocupado en limpiar maleza, retado a echar se un balde de agua helada( campaña Ice Bucket Challenge, en inglés, para donar dinero para la investigación de un tipo de esclerosis, NdE), pintando Arte infantil en su rancho en Texas( aunque referir se a el conjunto de su trabajo en esos términos es un insulto a los niños y a el arte).

Det næste år, da han siges at blive præsenteret for den kejserlige segl Yuan dynastiet efter nederlag af den sidste Khagan af mongolerne, Hong Taiji omdøbt sin tilstand fra"Store Jin" til"Great Qing", og ophøjet sin stilling fra Khan til kejser, hvilket tyder imperiale ambitioner ud forene Manchu territorier.
El próximo año, cuando se dice que se presenta el sello imperial(sello imperial) de la dinastía Yuan(Dinastía Yuan) después de que el fracaso de último Khagan(Khagan) de los mongoles, Hong Taiji renombró su estado de"Grande Jin" a"Grande Qing" y elevó su posición de Khan al Emperador(Emperador de China), sugiriendo ambiciones imperiales más allá de la unificación de los territorios de Manchu.

Hvordan man bruger "han siges" i en Dansk sætning

Han siges at have skabt over 1000 strygeinstrumenter, klenodier af den ypperste kvalitet, som professionelle musikere den dag i dag spiller på.

Elton John kommer dog næppe til at sulte, da han siges at være god for næsten 3 milliarder danske kroner.

Han siges at være født den 24.

Han siges at have været den sidste greve af Østfrisland som kunne tale frisisk.

Han siges at være en terroristisk “islamisk stat” (IS) støtte, der har stået for rekruttering af IS-krigere og smugler.

Han siges at have gået en golfrunde i 35 slag under par, hvoraf fem af hullerne blev gennemført ved hole in ones.

Han fik sig en niche med at tegne og male børneportrætter – en opgave han siges at have haft evner for ved at vinde de smås tillid.

Igen i dag må han siges at være en af de afgørende faktorer på vejen til at knække nordmændene med fire mål på fem skud.

Strøm ved han lidt om, altså strømhalsbånd, som han siges stadig at benytte ??

Han siges at have fået Aðalvik som gave fra Geirmundr heljarskinn, men tog desuden som selvstændig landnámsmand Slétta og Jðkulfirðir i besiddelse.

Hvordan man bruger "dicen, dice" i en Spansk sætning

Dicen que los suyos son "huertos-propaganda".

Eso dice las instrucciones del compi.?

Los muertos siempre dicen cosas inaudibles.

"Solía ser muy tímido", dice Meddy.

"Si usted dice que fueron 30.

Aunque dice que hubo algo distinto.

ricardo weblog: por qué dice eso?

Mjimeg Gracias, pero como dicen aca.?!

Como dicen los americanos: The Offspring.

Buena tula como dicen por ahi.