Hvad Betyder HAN TRAK SIG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se retiró
• se jubiló
• su retirada

Eksempler på brug af Han trak sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han trak sig tilbage i 2002.
Se retiró en 2002.

Her spillede han indtil han trak sig tilbage i 2008.
Allí jugaría hasta su retirada en 1998.

Han trak sig tilbage til Antium.
Se ha retirado a Antio.

Ali annoncerede i 1979, at han trak sig tilbage fra boksningen.
En junio de 1979, Ali anunció que él se retiraba del boxeo.

Han trak sig tilbage til Antium.
Se ha retirado a Anzio.

Det er første film af Steven Soderberg, siden han annoncerede, at han trak sig tilbage fra filmverden.
Es la primera película dirigida por Steven Soderbergh desde que anunció su retirada del cine.

Han trak sig tilbage to uger senere.
Se retiró a la semana.

Midtbane defensiv karakter, spillede for klubben indtil 1973, da han besluttede at emigrere til Olympique Lyon, hvor han trak sig tilbage i 1976.
Centrocampista de carácter defensivo, militó en este club hasta el año 1973, cuando decidió emigrar al Olympique Lyonnais donde se retiró en 1976.

Han trak sig tilbage den 30. juni.
Se retiró el 30 de junio.

Han blev derefter ambassadør til USA og Belgien, og derefter blev udenrigsminister fra 1969 til 1970, da han trak sig tilbage fra politik.
Él era entonces el embajador a los Estados Unidos y a la Bélgica, y después hizo Ministro de Asuntos Exteriores a partir de 1969 hasta 1970, cuando él se retiró de política….

Han trak sig tilbage for 7 år siden.
Se retiró hace siete años.

Endelig har han sluttede Levante Second Division B-hold, der vandt forfremmelse til anden division, og hvor han trak sig tilbage som spiller efter afslutningen 1999-1900.
Finalmente, fichó por el Levante U. D. de Segunda División B, equipo con el que consiguió el ascenso a Segunda División y donde se retiró como futbolista una vez finalizada la temporada 1999-2000.

Han trak sig tilbage fra scenen 1995.
Se retiró de la escena en 1925.

Indtil han trak sig tilbage i 1992.
Continuó trabajando hasta que se retiró en 1992.

Han trak sig tilbage fra hæren i 1951.
Se retiró del Ejército en 1951.

Sigismund blev overtalt af sin så han trak sig tilbage til den venetianske skibet, der var forberedt for hans sikkerhed.
Segismundo fue entonces persuadido por los suyos de que se retirara hacia el barco veneciano que estaba preparado para su seguridad.

Han trak sig tilbage fra scenen 1995.
En 1995 se retira del escenario.

Og jeg tænkte ved mig selv, altså, han trak sig tilbage og det betyder at han sandsynligvis var en interessant mand, meget mere interessant end vores historie fortæller os.
Y me dije a mí misma, bueno, él se retiró, y eso significa que probablemente era un tipo mucho más interesante de lo que nos dice nuestra historia.

Han trak sig tilbage og blev mig.
Se retiró y se convirtió en mi.

V16 Men han trak sig tilbage til øde steder og bad.
Pero él se retiraba a lugares solitarios y oraba.

Han trak sig tilbage med rang af kaptajn.
Se retiró con el grado de capitán.

Han trak sig tilbage og blev mig.
Se jubiló. Y se convirtió en mí.

Han trak sig tilbage fra flåden i 1947.
Se retiró de la armada en el año 1972.

Han trak sig tilbage som en oberst i april 1979.
Se retiró como coronel en 1979.

Han trak sig tilbage fra hæren i 1927.
Más tarde se retiró del ejército en 1927.

Han trak sig tilbage fra branchen i 2009.
Se retiró de la empresa en el año 2009.

Han trak sig tilbage som en velhavende mand.
Se retiró al campo como un hombre rico.

Han trak sig tilbage, og de overtog.
Él se retiró y ellos se hicieron cargo.

Han trak sig tilbage fra Medical School i 1949.
Se retiró de la Facultad de medicina en 1949.

Han trak sig tilbage til sin ranch i Texas.
Se retiró a su vida privada, a su rancho en Texas.

Hvordan man bruger "han trak sig tilbage" i en Dansk sætning

okt Cykel Den legendariske cykelrytter Francesco Moser hører til blandt de mest Da han trak sig tilbage grundlagde han Ciclo Moser.

Han trak sig tilbage til et liv i et katolsk kloster.

Han trak sig tilbage og førte et ensomt liv, og han byggede selv en primitiv hytte ved en sø i skoven.

Han ønskede at tage mig ud i sin bil i eftermiddag, men da jeg sagde, jeg ville gå, hvis du ville han trak sig tilbage.

Jesu lære om bøn Den kristnes forbillede er Jesus, om hvem der ofte står, at han trak sig tilbage for at bede.

Han trak sig tilbage med 2,5 millioner kroner.

Men han trak sig tilbage fra hende.

Efter han i går eftermiddag havde meldt at han trak sig tilbage, og nok ikke kom tilbage i musik branchen igen.

Han trak sig tilbage med 3 millioner kroner.

Jeg forstår ikke, hvordan han kunne klare sig sikkert; han trak sig tilbage levende og godt.

Hvordan man bruger "se jubiló, se retiró, su retirada" i en Spansk sætning

Más o menos desde que se jubiló Indurain.

Pedro Cuadrado Rodríguez se jubiló en diciembre de 1955.

Hace tiempo que se jubiló – le pregunta don Hilario.?

Canapino también se retiró cabizbajo del Mouras.

300 de porcentaje anunció su retirada del Beisbol.

Desde que se jubiló mi padre anda esnortao.

Desde que se jubiló vivió retirado en Barcelona.

con Nishikori), quien se retiró por fatiga.

Silvana Castignone se jubiló hace unos años.

Hace unos días anunció su retirada del fútbol.