Hvad Betyder HANDEL MED NARKOTIKA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tráfico de drogas
• tráfico de estupefacientes
• narcotráfico
• comercio de drogas
• de estupefacientes
• trafico de drogas

Eksempler på brug af Handel med narkotika på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er f. eks. handel med narkotika.
Se incluye, por ejemplo, el tráfico de drogas.

Anklagemyndigheden var af den opfattelse, at pengene stammer fra handel med narkotika.
Suponían que el dinero venía del narcotráfico.

Kun overgået af handel med narkotika og våben.
Sólo superado por el tráfico de drogas y de armas.

Der er strenge straffe for såvel besiddelse af, som handel med narkotika.
Existen normas muy severas tanto para el consumo como para el tráfico de drogas.

De to er dømt for handel med narkotika og mord.
Ambos están acusados de delitos de tráfico de drogas y homicidio.

Cameron Douglas er selv misbruger og blev i 2010 idømt fem års fængsel for handel med narkotika.
Cameron Douglas fue condenado en 2010 a cinco años de prisión por tráfico de drogas.

Års fængsel for handel med narkotika.
Siete años de cárcel por tráfico de drogas.

Formålet var at styrke juridiske industrier i disse lande som alternativer til produktion og handel med narkotika.
Industrias legales en estos países, como alternativas a la producción y tráfico de drogas.

Vi er vidne til, hvordan handel med narkotika og mennesker spredes.
Podemos comprobar cómo se está extendiendo el tráfico de drogas y de seres humanos.

Efter handel med narkotika og håndvåben er det den tredje mest lukrative kriminelle virksomhed i verden.
Tras el tráfico de estupefacientes y de armas ligeras, es la tercera actividad delictiva más lucrativa en el mundo.

Du er anholdt for mord og handel med narkotika.
Estas arrestado, Blood. Por asesinato y trafico de drogas.

Vi ved, at handel med narkotika er en trussel imod borgernes sundhed, sikkerhed og livskvalitet.
Sabemos que el tráfico de drogas constituye una amenaza para la salud, la seguridad y la calidad de vida de los ciudadanos.

Handel med mennesker er nu den tredje mest lukrative form for kriminalitet efter handel med narkotika og våben.
Ya es la tercera forma de delincuencia más lucrativa, después del tráfico de drogas y de armas.

Zionismen står bag alle former for handel med narkotika og alkohol, med det formål at fremme dens kontrol og ekspansion.
(Están) detrás del comercio de drogas y el alcoholismo en todas sus formas para facilitar su control y expansión.

Formålet var at styrke juridiske industrier i disse lande som alternativer til produktion og handel med narkotika.
Su objetivo era fortalecer las industriales legales en estos países, como alternativas a la producción y el tráfico de drogas.

Fjernelsen af de indre grænsekontroller, som kan forhindre handel med narkotika mellem medlemslandene, er et problem i denne forbindelse.
La falta de controles fronterizos internos para impedir el tráfico de drogas entre los Estados miembros es un problema.

Formålet var at styrke juridiske industrier i disse lande som alternativer til produktion og handel med narkotika.
Su objetivo era el fortalecimiento de las industrias legales en estos países, como alternativas a la producción y al tráfico de drogas existente en este momento.

Zionismen står bag alle former for handel med narkotika og alkohol, med det formål at fremme dens kontrol og ekspansion.
(El sionismo) está detrás del tráfico de drogas y el alcoholismo en todas sus formas, de modo de facilitar su control y expansión.

Handel med narkotika, våben og mennesker truer stabiliteten i disse lande, men også på vores eget kontinent. For tag ikke fejl.
El tráfico de drogas, armas y seres humanos está amenazando la estabilidad de estos países, pero también la de nuestro propio continente.

Zionismen står bag alle former for handel med narkotika og alkohol, med det formål at fremme dens kontrol og ekspansion.
El sionismo está detrás de todos los tipos de trafico de drogas y alcohol, para hacerlo más fácil a este en tomar el control y expandirse.

Kommissionen anbefaler, at medlemslandene behandler handel med ulovlige dopingmidler på samme måde som handel med narkotika.
La Comisión recomienda que el comercio de sustancias dopantes ilícitas se trate de la misma forma que el comercio de drogas ilícitas en toda la UE.

Hvis du bliver busted handel med narkotika i Thailand, er der ingen garanti for, at din ambassade vil gå i forbøn eller være i stand til at hjælpe.
Si se rompieron el tráfico de drogas en Tailandia, no hay ninguna garantía de que su embajada intercederá o ser capaz de ayudar.

Kriminelle aktiviteter som terrorisme, forbrydelser begået imod børn, handel med narkotika og bedrageri standses ikke af nationale grænser.
Las actividades criminales como el terrorismo, los delitos de que son víctimas los niños, el narcotráfico y el fraude no se detienen ante las fronteras nacionales.

Udtrykket har eksisteret så længe, at det ser ud til, at det altid har været forbundet med de offentlige bestræbelser på at stoppe handel med narkotika.
El término ha existido durante tanto tiempo que parece que siempre se ha asociado con los esfuerzos gubernamentales para detener el tráfico de drogas.

Drejer sagen sig om en forbrydelse eller organiseret kriminalitet, handel med narkotika eller terrorisme, opretholdes tilbageholdelsen i en længere periode.
En materia de delincuencia o crimen organizado, tráfico de estupefacientes o terrorismo, el plazo máximo de detención es más amplio.

Hvad hvidvaskning af penge angår, har Kommissionen benyttet den første søjles lovgivning til at hindre hvidvaskning af midler, som er skaffet via handel med narkotika.
En el ámbito del blanqueo de dinero, la Comisión ha recurrido a la legislación del primer pilar para evitar que se recicle el dinero obtenido por narcotráfico.

Fællesskabet har undertegnet FN-konventionen om ulovlig handel med narkotika og har oprettet CELAD(Det Europæiske Udvalg for Narkobekæmpelse)(EFT nr. L 326 af 24.11.1990).
La Comunidad(DO L 326 de 24.11.1990) firmó el Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y creó el CELAD(Comité Europeo de Lucha Antidroga).

I perioden mellem januar og september 2011 blev 1.115 personer tilbageholdt for besiddelse eller brug af narkotika og 115 for handel med narkotika.
En el período comprendido entre enero y septiembre de 2011, fueron detenidas 1.115 personas por posesión o consumo de drogas y 115 por tráfico de drogas.

Parterne skal iværksætte foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika, psykotrope stoffer og stoffer i tabel I og tabel II inden for frihandelsområder og i frihavne, der ikke er mindre vidtgående end dem, der finder anvendelse inden for andre dele af deres territorier.
Las Partes, a fin de eliminar, en las zonas y puertos francos, el tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sustancias que figuran en los Cuadros I y II adoptarán medidas no menos estrictas que las que apliquen en otras partes de su territorio.2.

Ministrene så desuden med tilfredshed på de initiativer, der er truffet bla. med hensyn til vedtagelse af en relevant lovgivning omkring handel med narkotika.
Los ministros se congratularon asimismo por las iniciativas adoptadas, particular mente las relativas a la promulgación de una legislación adecuada sobre el tráfico de.